CAL: ḥbwṣy, ḥbwṣyˀ

←

ḥbwṣy, ḥbwṣyˀ (ḥbūṣē, ḥbūṣyā) n.m. crowd

crowd

Syr

MiS 515c:10 ܟܕ ܚܒܨܝܢ ܠܚܕܕ̈ܐ ܠܡܬܒܪܟܘ ܂܂܂ ܠܡܚܣܢ ܐܫܬܒܩܢ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܣܦܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܚܒܘܨܝܐ‏kd ḥbṣyn lḥdd̈ˀ lmtbrkw ... lmḥsn ˀštbqn lmtqrbw lspˀ dmdyntˀ mn ḥbwṣyˀכד חבצין לחדדא למתברכו ٠٠٠ למחסן אשתבקן למתקרבו לספא דמדינתא מן חבוציא‏ܟܕ ܚܒܨܝܢ ܠܚܕܕ̈ܐ ܠܡܬܒܪܟܘ ܂܂܂ ܠܡܚܣܢ ܐܫܬܒܩܢ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܣܦܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܚܒܘܨܝܐ‏kd ḥbṣyn lḥdd̈ˀ lmtbrkw ... lmḥsn ˀštbqn lmtqrbw lspˀ dmdyntˀ mn ḥbwṣyˀכד חבצין לחדדא למתברכו ٠٠٠ למחסן אשתבקן למתקרבו לספא דמדינתא מן חבוציא‏ܟܕ ܚܒܨܝܢ ܠܚܕܕ̈ܐ ܠܡܬܒܪܟܘ ܂܂܂ ܠܡܚܣܢ ܐܫܬܒܩܢ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܣܦܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܚܒܘܨܝܐ‏ܟܕ ܚܒܨܝܢ ܠܚܕܕ̈ܐ ܠܡܬܒܪܟܘ ܂܂܂ ܠܡܚܣܢ ܐܫܬܒܩܢ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܣܦܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܚܒܘܨܝܐ‏ : when they were crowding each other to be blessed ... with difficulty we were left to approach the edge of the city because of the crowd

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 404[212]