CAL: ḥṣwd, ḥṣwdˀ

←

ḥṣwd, ḥṣwdˀ (ḥāṣōḏ, ḥāṣōḏā) n.m. harvester

harvester

JLAtg, Gal, CPA, Syr, LJLA

TgJ Amos9:13↗ וִיעָרַע רָדיָא בַחֲצוֹדָא‏wiyˁāraˁ rādyāˀ baḥəaṣowdāˀܘܼܝܥܵܪܲܥ ܪܵܕܝܵܐ ܒܲܚܲܨܘܿܘܕܵܐ‏ܘܼܝܥܵܪܲܥ ܪܵܕܝܵܐ ܒܲܚܲܨܘܿܘܕܵܐ‏wiyˁāraˁ rādyāˀ baḥəaṣowdāˀוִיעָרַע רָדיָא בַחֲצוֹדָא‏ܘܼܝܥܵܪܲܥ ܪܵܕܝܵܐ ܒܲܚܲܨܘܿܘܕܵܐ‏ܘܼܝܥܵܪܲܥ ܪܵܕܝܵܐ ܒܲܚܲܨܘܿܘܕܵܐ‏ : the ploughman will meet the harvester ; SYAP 10:25↗ מואביה היא דא אמר ליה חצודה‏mwˀbyh hyˀ dˀ ˀmr lyh ḥṣwdhܡܘܐܒܝܗ ܗܝܐ ܕܐ ܐܡܪ ܠܝܗ ܚܨܘܕܗ‏ܡܘܐܒܝܗ ܗܝܐ ܕܐ ܐܡܪ ܠܝܗ ܚܨܘܕܗ‏mwˀbyh hyˀ dˀ ˀmr lyh ḥṣwdhמואביה היא דא אמר ליה חצודה‏ܡܘܐܒܝܗ ܗܝܐ ܕܐ ܐܡܪ ܠܝܗ ܚܨܘܕܗ‏ܡܘܐܒܝܗ ܗܝܐ ܕܐ ܐܡܪ ܠܝܗ ܚܨܘܕܗ‏ : the harvester told him: this one is a Moabite woman ; P 2K4:18↗ ܘܢܦܩ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܠܘܬ ܚ̈ܨܘܕܐ‏wnpq lwt ˀbwhy lwt ḥ̈ṣwdˀונפק לות אבוהי לות חצודא‏ܘܢܦܩ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܠܘܬ ܚ̈ܨܘܕܐ‏wnpq lwt ˀbwhy lwt ḥ̈ṣwdˀונפק לות אבוהי לות חצודא‏ܘܢܦܩ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܠܘܬ ܚ̈ܨܘܕܐ‏ܘܢܦܩ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܠܘܬ ܚ̈ܨܘܕܐ‏ ; TgRuth2:5↗ לעולימיה דמ<מ>ני רב על חצודיא‏lˁwlymyh dm<m>ny rb ˁl ḥṣwdyˀܠܥܘܠܝܡܝܗ ܕܡ‍<‍ܡ‍>‍ܢܝ ܪܒ ܥܠ ܚܨܘܕܝܐ‏ܠܥܘܠܝܡܝܗ ܕܡ‍<‍ܡ‍>‍ܢܝ ܪܒ ܥܠ ܚܨܘܕܝܐ‏lˁwlymyh dm<m>ny rb ˁl ḥṣwdyˀלעולימיה דמ<מ>ני רב על חצודיא‏ܠܥܘܠܝܡܝܗ ܕܡ‍<‍ܡ‍>‍ܢܝ ܪܒ ܥܠ ܚܨܘܕܝܐ‏ܠܥܘܠܝܡܝܗ ܕܡ‍<‍ܡ‍>‍ܢܝ ܪܒ ܥܠ ܚܨܘܕܝܐ‏