←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥlbny
(ḥalbānāy)
adj.
milky
√
ḥlb, ḥlbˀ
n.m.
1
milky
Syr
▶
1 citation
2SmHex 17:29
text not cited
2
milk-like
Syr
▶
1 citation
BHNom 153:2
↗
ܪܛܝܒܘܬܐ ܚܠܒܢܝܬܐ
rṭybwtˀ ḥlbnytˀ
רטיבותא חלבניתא
ܪܛܝܒܘܬܐ ܚܠܒܢܝܬܐ
rṭybwtˀ ḥlbnytˀ
רטיבותא חלבניתא
ܪܛܝܒܘܬܐ ܚܠܒܢܝܬܐ
ܪܛܝܒܘܬܐ ܚܠܒܢܝܬܐ
: a milky moisture
(1)
semi-transparent, softly membranaceous
Syr
▶
2 citations
BHde Plantis 93:237
ܡܛܫܝ ܒܫܘܪܢܩܐ ܂܂܂ ܚܠܒܢܝܐ ܐܝܟ ܚ̈ܛܐ
mṭšy bšwrnqˀ ... ḥlbnyˀ ˀyk ḥ̈ṭˀ
מטשי בשורנקא ٠٠٠ חלבניא איך חטא
ܡܛܫܝ ܒܫܘܪܢܩܐ ܂܂܂ ܚܠܒܢܝܐ ܐܝܟ ܚ̈ܛܐ
mṭšy bšwrnqˀ ... ḥlbnyˀ ˀyk ḥ̈ṭˀ
מטשי בשורנקא ٠٠٠ חלבניא איך חטא
ܡܛܫܝ ܒܫܘܪܢܩܐ ܂܂܂ ܚܠܒܢܝܐ ܐܝܟ ܚ̈ܛܐ
ܡܛܫܝ ܒܫܘܪܢܩܐ ܂܂܂ ܚܠܒܢܝܐ ܐܝܟ ܚ̈ܛܐ
: hidden within a membranaceous pod, like wheat
;
JEhCh 205b:23, 206a:4
ܚܠܒ̈ܢܝܝ ܓܦ̈ܐ
ḥlb̈nyy gp̈ˀ
חלבניי גפא
ܚܠܒ̈ܢܝܝ ܓܦ̈ܐ
ḥlb̈nyy gp̈ˀ
חלבניי גפא
ܚܠܒ̈ܢܝܝ ܓܦ̈ܐ
ܚܠܒ̈ܢܝܝ ܓܦ̈ܐ
: those with membranaceous wings
☛
Derivatives
▶
ḥalbānāyū, ḥalbānāyūṯā
n.f.
— milkiness, membranousness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
452[232]
J. Payne-Smith:
142
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 04:10:58 -0500