←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥlbwn, ḥlbwnˀ
n.m.
egg-white; mythological cosmos
√
ḥlb, ḥlbˀ
n.m.
1
egg-white
Man
,
LJLA
▶
1 citation
PJ Gen39:14
↗
והא ורמת חלבונא דביעתא בדרגשא
whˀ wrmt ḥlbwnˀ dbyˁtˀ bdrgšˀ
ܘܗܐ ܘܪܡܬ ܚܠܒܘܢܐ ܕܒܝܥܬܐ ܒܕܪܓܫܐ
ܘܗܐ ܘܪܡܬ ܚܠܒܘܢܐ ܕܒܝܥܬܐ ܒܕܪܓܫܐ
whˀ wrmt ḥlbwnˀ dbyˁtˀ bdrgšˀ
והא ורמת חלבונא דביעתא בדרגשא
ܘܗܐ ܘܪܡܬ ܚܠܒܘܢܐ ܕܒܝܥܬܐ ܒܕܪܓܫܐ
ܘܗܐ ܘܪܡܬ ܚܠܒܘܢܐ ܕܒܝܥܬܐ ܒܕܪܓܫܐ
: so now she put some egg-white down on the couch
2
enclosure, house
Man
(1)
in particular, celestial home or dwelling, i.e. the mythological cosmos
JBAmb
,
Man
▶
2 citations
JBABowl 101.1:3
↗
וביל ונריג וכיון מלכא רבא קרפנדא ומרתא דחלב{נ}<ו>נא אנתי
wbyl wnryg wkywn mlkˀ rbˀ qrpndˀ wmrtˀ dḥlb{n}<w>nˀ ˀnty
ܘܒܝܠ ܘܢܪܝܓ ܘܟܝܘܢ ܡܠܟܐ ܪܒܐ ܩܪܦܢܕܐ ܘܡܪܬܐ ܕܚܠܒ{ܢ}<ܘ>ܢܐ ܐܢܬܝ
ܘܒܝܠ ܘܢܪܝܓ ܘܟܝܘܢ ܡܠܟܐ ܪܒܐ ܩܪܦܢܕܐ ܘܡܪܬܐ ܕܚܠܒ{ܢ}<ܘ>ܢܐ ܐܢܬܝ
wbyl wnryg wkywn mlkˀ rbˀ qrpndˀ wmrtˀ dḥlb{n}<w>nˀ ˀnty
וביל ונריג וכיון מלכא רבא קרפנדא ומרתא דחלב{נ}<ו>נא אנתי
ܘܒܝܠ ܘܢܪܝܓ ܘܟܝܘܢ ܡܠܟܐ ܪܒܐ ܩܪܦܢܕܐ ܘܡܪܬܐ ܕܚܠܒ{ܢ}<ܘ>ܢܐ ܐܢܬܝ
ܘܒܝܠ ܘܢܪܝܓ ܘܟܝܘܢ ܡܠܟܐ ܪܒܐ ܩܪܦܢܕܐ ܘܡܪܬܐ ܕܚܠܒ{ܢ}<ܘ>ܢܐ ܐܢܬܝ
;
GY 235:22
↗
tilbunia rurbia ḏkasia
3
glair
Man
▶
1 citation
Sharh Dzidqa brika 676
↗
hilbunia ḏziua
§
Form & Usage
▶
Mandaic also
tilbunia
!
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
For JBAmb see note
DJBA
.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
455b
Jastrow:
464
Drower/Macuch:
144a, 485b
Levy Ch-W:
1:258
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 04:11:08 -0500