←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥlh, ḥltˀ
n.f.
loaf
√
ḥll
vb.
1
loaf
PTA
,
CPA
,
Sam
▶
3 citations
TN Ex29:23
↗
וחלה"<וח>לת" דלחם
wḥlh"<wḥ>lt" dlḥm
ܘܚܠܗ"<ܘܚ>ܠܬ" ܕܠܚܡ
ܘܚܠܗ"<ܘܚ>ܠܬ" ܕܠܚܡ
wḥlh"<wḥ>lt" dlḥm
וחלה"<וח>לת" דלחם
ܘܚܠܗ"<ܘܚ>ܠܬ" ܕܠܚܡ
ܘܚܠܗ"<ܘܚ>ܠܬ" ܕܠܚܡ
;
Hom5 1.2:6
↗
ܚܕܐ ܚܠܐ ܙܥܘܪܐ
ḥdˀ ḥlˀ zˁwrˀ
חדא חלא זעורא
ܚܕܐ ܚܠܐ ܙܥܘܪܐ
ḥdˀ ḥlˀ zˁwrˀ
חדא חלא זעורא
ܚܕܐ ܚܠܐ ܙܥܘܪܐ
ܚܕܐ ܚܠܐ ܙܥܘܪܐ
;
SamTgJ Ex29:2
↗
text not cited
2
Ḥallah
, the priest's portion of dough
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
JBA
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Num15:20
↗
רֵיש אָצְוָתְכוֹן חַלְתָא תַפרְשוּן אַפרָשוּתָא
reyš ˀāṣəwātəkown ḥalətāˀ taprəšûn ˀaprāšûtāˀ
ܪܹܝܫ ܐܵܨܘܵܬܟܘܿܘܢ ܚܲܠܬܵܐ ܬܲܦܪܫܘܼܢ ܐܲܦܪܵܫܘܼܬܵܐ
ܪܹܝܫ ܐܵܨܘܵܬܟܘܿܘܢ ܚܲܠܬܵܐ ܬܲܦܪܫܘܼܢ ܐܲܦܪܵܫܘܼܬܵܐ
reyš ˀāṣəwātəkown ḥalətāˀ taprəšûn ˀaprāšûtāˀ
רֵיש אָצְוָתְכוֹן חַלְתָא תַפרְשוּן אַפרָשוּתָא
ܪܹܝܫ ܐܵܨܘܵܬܟܘܿܘܢ ܚܲܠܬܵܐ ܬܲܦܪܫܘܼܢ ܐܲܦܪܵܫܘܼܬܵܐ
ܪܹܝܫ ܐܵܨܘܵܬܟܘܿܘܢ ܚܲܠܬܵܐ ܬܲܦܪܫܘܼܢ ܐܲܦܪܵܫܘܼܬܵܐ
;
PTOr 61.
d
:19[2]
↗
נהיגין אתון מפקין חלה מן דמייא
nhygyn ˀtwn mpqyn ḥlh mn dmyyˀ
ܢܗܝܓܝܢ ܐܬܘܢ ܡܦܩܝܢ ܚܠܗ ܡܢ ܕܡܝܝܐ
ܢܗܝܓܝܢ ܐܬܘܢ ܡܦܩܝܢ ܚܠܗ ܡܢ ܕܡܝܝܐ
nhygyn ˀtwn mpqyn ḥlh mn dmyyˀ
נהיגין אתון מפקין חלה מן דמייא
ܢܗܝܓܝܢ ܐܬܘܢ ܡܦܩܝܢ ܚܠܗ ܡܢ ܕܡܝܝܐ
ܢܗܝܓܝܢ ܐܬܘܢ ܡܦܩܝܢ ܚܠܗ ܡܢ ܕܡܝܝܐ
: you generally remove
halla
from
demai
?
;
FTP Num12:1
↗
וחלתא מן ליישא
wḥltˀ mn lyyšˀ
ܘܚܠܬܐ ܡܢ ܠܝܝܫܐ
ܘܚܠܬܐ ܡܢ ܠܝܝܫܐ
wḥltˀ mn lyyšˀ
וחלתא מן ליישא
ܘܚܠܬܐ ܡܢ ܠܝܝܫܐ
ܘܚܠܬܐ ܡܢ ܠܝܝܫܐ
:
ḥalla
from the dough
;
BT Pes 50b(53)
↗
לאפרושי ̇ח̇לתא מארוזא
lˀprwšy
̇
ḥ̇
ltˀ mˀrwzˀ
ܠܐܦܪܘܫܝ ̇ܚ̇ܠܬܐ ܡܐܪܘܙܐ
ܠܐܦܪܘܫܝ ̇ܚ̇ܠܬܐ ܡܐܪܘܙܐ
lˀprwšy
̇
ḥ̇
ltˀ mˀrwzˀ
לאפרושי ̇ח̇לתא מארוזא
ܠܐܦܪܘܫܝ ̇ܚ̇ܠܬܐ ܡܐܪܘܙܐ
ܠܐܦܪܘܫܝ ̇ܚ̇ܠܬܐ ܡܐܪܘܙܐ
: to remove
ḥalla
from rice
;
PJ Deut28:17
↗
ליט סלי ביכוריכון וחלת שירוי עצוותכון
lyṭ sly bykwrykwn wḥlt šyrwy ˁṣwwtkwn
ܠܝܛ ܣܠܝ ܒܝܟܘܪܝܟܘܢ ܘܚܠܬ ܫܝܪܘܝ ܥܨܘܘܬܟܘܢ
ܠܝܛ ܣܠܝ ܒܝܟܘܪܝܟܘܢ ܘܚܠܬ ܫܝܪܘܝ ܥܨܘܘܬܟܘܢ
lyṭ sly bykwrykwn wḥlt šyrwy ˁṣwwtkwn
ליט סלי ביכוריכון וחלת שירוי עצוותכון
ܠܝܛ ܣܠܝ ܒܝܟܘܪܝܟܘܢ ܘܚܠܬ ܫܝܪܘܝ ܥܨܘܘܬܟܘܢ
ܠܝܛ ܣܠܝ ܒܝܟܘܪܝܟܘܢ ܘܚܠܬ ܫܝܪܘܝ ܥܨܘܘܬܟܘܢ
: cursed be your first fruits' baskets and the first dough of your kneading troughs
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Hebrew.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
201b
DJBA:
467a
Jastrow:
474
Levy Ch-W:
1:257
Tal Sam:
270b
DCPA[Schulthess]:
129[]
Qumran:
84
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 18:41:32 -0500