←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥlyph, ḥlyptˀ
(ḥlīp̄ā, ḥlīp̄tā)
n.f.
substitute
√
ḥlyp, ḥlypˀ
n.m.
1
substitute
OfA
Per
,
Syr
(1)
successor
Sam
▶
1 citation
Marqe 3.961
↗
ויהושע שמשה אקימה חליפתה
wyhwšˁ šmšh ˀqymh ḥlypth
ܘܝܗܘܫܥ ܫܡܫܗ ܐܩܝܡܗ ܚܠܝܦܬܗ
ܘܝܗܘܫܥ ܫܡܫܗ ܐܩܝܡܗ ܚܠܝܦܬܗ
wyhwšˁ šmšh ˀqymh ḥlypth
ויהושע שמשה אקימה חליפתה
ܘܝܗܘܫܥ ܫܡܫܗ ܐܩܝܡܗ ܚܠܝܦܬܗ
ܘܝܗܘܫܥ ܫܡܫܗ ܐܩܝܡܗ ܚܠܝܦܬܗ
: he set Joshua his assistant as his successor
2
change (of clothes)
Sam
▶
1 citation
SamTgM Gen. 45:22
חליפת תכסיאן
ḥlypt tksyˀn
ܚܠܝܦܬ ܬܟܣܝܐܢ
ܚܠܝܦܬ ܬܟܣܝܐܢ
ḥlypt tksyˀn
חליפת תכסיאן
ܚܠܝܦܬ ܬܟܣܝܐܢ
ܚܠܝܦܬ ܬܟܣܝܐܢ
3
requital
Sam
▶
1 citation
SamLitAnon4:20
↗
ויחלף אלה עליכון חליפה טבה
wyḥlp ˀlh ˁlykwn ḥlyph ṭbh
ܘܝܚܠܦ ܐܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܚܠܝܦܗ ܛܒܗ
ܘܝܚܠܦ ܐܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܚܠܝܦܗ ܛܒܗ
wyḥlp ˀlh ˁlykwn ḥlyph ṭbh
ויחלף אלה עליכון חליפה טבה
ܘܝܚܠܦ ܐܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܚܠܝܦܗ ܛܒܗ
ܘܝܚܠܦ ܐܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܚܠܝܦܗ ܛܒܗ
: may God requite you with a good requital
4
const. as prep. : in place of
Sam
▶
2 citations
SamTgJ Gen30:2
↗
החליפת אלהים אנה
hḥlypt ˀlhym ˀnh
ܗܚܠܝܦܬ ܐܠܗܝܡ ܐܢܗ
ܗܚܠܝܦܬ ܐܠܗܝܡ ܐܢܗ
hḥlypt ˀlhym ˀnh
החליפת אלהים אנה
ܗܚܠܝܦܬ ܐܠܗܝܡ ܐܢܗ
ܗܚܠܝܦܬ ܐܠܗܝܡ ܐܢܗ
: am I in place of God?
;
SamTgJ Num5:19
↗
ואם לא סטיתי מסבה חליפת גבריך
wˀm lˀ sṭyty msbh ḥlypt gbryk
ܘܐܡ ܠܐ ܣܛܝܬܝ ܡܣܒܗ ܚܠܝܦܬ ܓܒܪܝܟ
ܘܐܡ ܠܐ ܣܛܝܬܝ ܡܣܒܗ ܚܠܝܦܬ ܓܒܪܝܟ
wˀm lˀ sṭyty msbh ḥlypt gbryk
ואם לא סטיתי מסבה חליפת גבריך
ܘܐܡ ܠܐ ܣܛܝܬܝ ܡܣܒܗ ܚܠܝܦܬ ܓܒܪܝܟ
ܘܐܡ ܠܐ ܣܛܝܬܝ ܡܣܒܗ ܚܠܝܦܬ ܓܒܪܝܟ
: if you did not go astray unclean instead of your husband
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
456[236]
Tal Sam:
274
DNWSI:
374
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 21:34:56 -0500