CAL: ḥrt, ḥrtˀ

metaph. (astron.) heavenly grooved pathway

Qumran

4QEnastr b 7 iii:2 bis↗ בליליא דן אש̇ל[ם] שמשא למהך כל חרתיה‏blylyˀ dn ˀṧl[m] šmšˀ lmhk kl ḥrtyhܒܠܝܠܝܐ ܕܢ ܐܫ̇ܠ‍[‍ܡ‍]‍ ܫܡܫܐ ܠܡܗܟ ܟܠ ܚܪܬܝܗ‏ܒܠܝܠܝܐ ܕܢ ܐܫ̇ܠ‍[‍ܡ‍]‍ ܫܡܫܐ ܠܡܗܟ ܟܠ ܚܪܬܝܗ‏blylyˀ dn ˀṧl[m] šmšˀ lmhk kl ḥrtyhבליליא דן אש̇ל[ם] שמשא למהך כל חרתיה‏ܒܠܝܠܝܐ ܕܢ ܐܫ̇ܠ‍[‍ܡ‍]‍ ܫܡܫܐ ܠܡܗܟ ܟܠ ܚܪܬܝܗ‏ܒܠܝܠܝܐ ܕܢ ܐܫ̇ܠ‍[‍ܡ‍]‍ ܫܡܫܐ ܠܡܗܟ ܟܠ ܚܪܬܝܗ‏ : on this night the sun completed traveling its entire course ; 4QEnastr b 7 iii:6↗ text not cited

eroded material

Syr

PsHex 92:3 ܢܪܝܡܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܬ݁ܐ ܕܝܠܗܘܢ‏nrymwn nhr̈wtˀ ḥr̈tˀ dylhwnנרימון נהרותא חרתּא דילהון‏ܢܪܝܡܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܬ݁ܐ ܕܝܠܗܘܢ‏nrymwn nhr̈wtˀ ḥr̈tˀ dylhwnנרימון נהרותא חרתּא דילהון‏ܢܪܝܡܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܬ݁ܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ܢܪܝܡܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܬ݁ܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ : [=MT דָּכְיָם (not in our LXX, glossed ܡܢ ܗܿܝ ܕܚܿܪܬܝܢ ܡ̈ܝܐ, i.e., from that which the water erodes]

(1)

slop or mud at a pig-trough

Syr

LSt.25:10↗ ܕܝܠܝܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܒܚܪܬܐ܂ ܟܕ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܪܘ݁ܐ ܒܛܝܢܐ ܡܬܦܠܦܠ ܘܡܬܝܒ ܘܚܕ݁ܐ ܢܕܝܕܐܝܬ‏dylytˀ dḥzyr̈ˀ bḥrtˀ. kd dlˀ bmšwḥtˀ rwwˀ bṭynˀ mtplpl wmtyb wḥdˀ ndydˀytדיליתא דחזירא בחרתא٠ כד דלא במשוחתא רוֹא בטינא מתפלפל ומתיב וחדּא נדידאית‏ܕܝܠܝܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܒܚܪܬܐ܂ ܟܕ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܪܘ݁ܐ ܒܛܝܢܐ ܡܬܦܠܦܠ ܘܡܬܝܒ ܘܚܕ݁ܐ ܢܕܝܕܐܝܬ‏dylytˀ dḥzyr̈ˀ bḥrtˀ. kd dlˀ bmšwḥtˀ rwwˀ bṭynˀ mtplpl wmtyb wḥdˀ ndydˀytדיליתא דחזירא בחרתא٠ כד דלא במשוחתא רוֹא בטינא מתפלפל ומתיב וחדּא נדידאית‏ܕܝܠܝܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܒܚܪܬܐ܂ ܟܕ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܪܘ݁ܐ ܒܛܝܢܐ ܡܬܦܠܦܠ ܘܡܬܝܒ ܘܚܕ݁ܐ ܢܕܝܕܐܝܬ‏ܕܝܠܝܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܒܚܪܬܐ܂ ܟܕ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܪܘ݁ܐ ܒܛܝܢܐ ܡܬܦܠܦܠ ܘܡܬܝܒ ܘܚܕ݁ܐ ܢܕܝܕܐܝܬ‏ : (a drunkard finally has) the characteristic of pigs at a slop trough when, having drunk immoderately, he filthily fouls himself with mud, vomits, and rejoices

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 496[260]

📖 Full Bibliography