←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwrph
(ḥurpā)
n.f.
early lamb
√
ḥwrpˀ
n.m.
early lamb, yearling
JLAtg
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Gen21:28
↗
שְבַע חוּרפָן דְעָן
šəbaˁ ḥûrpān dəˁān
ܫܒܲܥ ܚܘܼܪܦܵܢ ܕܥܵܢ
ܫܒܲܥ ܚܘܼܪܦܵܢ ܕܥܵܢ
šəbaˁ ḥûrpān dəˁān
שְבַע חוּרפָן דְעָן
ܫܒܲܥ ܚܘܼܪܦܵܢ ܕܥܵܢ
ܫܒܲܥ ܚܘܼܪܦܵܢ ܕܥܵܢ
;
TgO Gen33:19
↗
וֻזבַן יָת אַחסָנַת חַקלָא ٠٠٠ מִיַד בְנֵי חֲמוֹר אֲבוּהִי דִשכַם בִמאָה חוּרפַן
wuzban yāt ˀaḥsānat ḥaqlāˀ ... miyad bəney ḥəamowr ˀəabûhiy diškam bimˀāh ḥûrpan
ܘܽܙܒܲܢ ܝܵܬ ܐܲܚܣܵܢܲܬ ܚܲܩܠܵܐ ܂܂܂ ܡܼܝܲܕ ܒܢܹܝ ܚܲܡܘܿܘܪ ܐܲܒܘܼܗܼܝ ܕܼܫܟܲܡ ܒܼܡܐܵܗ ܚܘܼܪܦܲܢ
ܘܽܙܒܲܢ ܝܵܬ ܐܲܚܣܵܢܲܬ ܚܲܩܠܵܐ ܂܂܂ ܡܼܝܲܕ ܒܢܹܝ ܚܲܡܘܿܘܪ ܐܲܒܘܼܗܼܝ ܕܼܫܟܲܡ ܒܼܡܐܵܗ ܚܘܼܪܦܲܢ
wuzban yāt ˀaḥsānat ḥaqlāˀ ... miyad bəney ḥəamowr ˀəabûhiy diškam bimˀāh ḥûrpan
וֻזבַן יָת אַחסָנַת חַקלָא ٠٠٠ מִיַד בְנֵי חֲמוֹר אֲבוּהִי דִשכַם בִמאָה חוּרפַן
ܘܽܙܒܲܢ ܝܵܬ ܐܲܚܣܵܢܲܬ ܚܲܩܠܵܐ ܂܂܂ ܡܼܝܲܕ ܒܢܹܝ ܚܲܡܘܿܘܪ ܐܲܒܘܼܗܼܝ ܕܼܫܟܲܡ ܒܼܡܐܵܗ ܚܘܼܪܦܲܢ
ܘܽܙܒܲܢ ܝܵܬ ܐܲܚܣܵܢܲܬ ܚܲܩܠܵܐ ܂܂܂ ܡܼܝܲܕ ܒܢܹܝ ܚܲܡܘܿܘܪ ܐܲܒܘܼܗܼܝ ܕܼܫܟܲܡ ܒܼܡܐܵܗ ܚܘܼܪܦܲܢ
: he bought possession of the field ... from the sons of PN1 father of PN2 for a hundred early lambs
;
TgJ Jos24:32
↗
text not cited
;
TgJob42:11
↗
text not cited
(1)
in the explanation of Beersheva
LJLA
▶
1 citation
PJ Gen21:33
↗
ואנציב פרדיסא בבירא דשבע חורפן
wˀnṣyb prdysˀ bbyrˀ dšbˁ ḥwrpn
ܘܐܢܨܝܒ ܦܪܕܝܣܐ ܒܒܝܪܐ ܕܫܒܥ ܚܘܪܦܢ
ܘܐܢܨܝܒ ܦܪܕܝܣܐ ܒܒܝܪܐ ܕܫܒܥ ܚܘܪܦܢ
wˀnṣyb prdysˀ bbyrˀ dšbˁ ḥwrpn
ואנציב פרדיסא בבירא דשבע חורפן
ܘܐܢܨܝܒ ܦܪܕܝܣܐ ܒܒܝܪܐ ܕܫܒܥ ܚܘܪܦܢ
ܘܐܢܨܝܒ ܦܪܕܝܣܐ ܒܒܝܪܐ ܕܫܒܥ ܚܘܪܦܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
440
Levy Ch-W:
1:284
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 08:16:17 -0500