CAL: ḥwrwryn, ḥwrwryˀ

←

ḥwrwryn, ḥwrwryˀ (ḥwarwārīn, ḥwarwārē) n.m.pl.t. glaucoma

whiteness in the eye, glaucoma

Syr, LJLA

Tobit 6:9↗ ܛܘܫ ܠܒܪܢܫܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܘܪ̈ܘܪܐ ܒܥ̈ܝܢܘܗܝ ܘܡܬܐܣܐ‏ṭwš lbrnšˀ hhw dˀyt lh ḥwr̈wrˀ bˁ̈ynwhy wmtˀsˀטוש לברנשא הּו דאית לה חורורא בעינוהי ומתאסא‏ܛܘܫ ܠܒܪܢܫܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܘܪ̈ܘܪܐ ܒܥ̈ܝܢܘܗܝ ܘܡܬܐܣܐ‏ṭwš lbrnšˀ hhw dˀyt lh ḥwr̈wrˀ bˁ̈ynwhy wmtˀsˀטוש לברנשא הּו דאית לה חורורא בעינוהי ומתאסא‏ܛܘܫ ܠܒܪܢܫܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܘܪ̈ܘܪܐ ܒܥ̈ܝܢܘܗܝ ܘܡܬܐܣܐ‏ܛܘܫ ܠܒܪܢܫܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܘܪ̈ܘܪܐ ܒܥ̈ܝܢܘܗܝ ܘܡܬܐܣܐ‏ : smear it on that man who has glaucoma in his eyes and he will be healed ; PJ Gen19:11↗ וית גוברייא דבתרע ביתא מחו בחוורווריא מטלייא ועד סבא‏wyt gwbryyˀ dbtrˁ bytˀ mḥw bḥwwrwwryˀ mṭlyyˀ wˁd sbˀܘܝܬ ܓܘܒܪܝܝܐ ܕܒܬܪܥ ܒܝܬܐ ܡܚܘ ܒܚܘܘܪܘܘܪܝܐ ܡܛܠܝܝܐ ܘܥܕ ܣܒܐ‏ܘܝܬ ܓܘܒܪܝܝܐ ܕܒܬܪܥ ܒܝܬܐ ܡܚܘ ܒܚܘܘܪܘܘܪܝܐ ܡܛܠܝܝܐ ܘܥܕ ܣܒܐ‏wyt gwbryyˀ dbtrˁ bytˀ mḥw bḥwwrwwryˀ mṭlyyˀ wˁd sbˀוית גוברייא דבתרע ביתא מחו בחוורווריא מטלייא ועד סבא‏ܘܝܬ ܓܘܒܪܝܝܐ ܕܒܬܪܥ ܒܝܬܐ ܡܚܘ ܒܚܘܘܪܘܘܪܝܐ ܡܛܠܝܝܐ ܘܥܕ ܣܒܐ‏ܘܝܬ ܓܘܒܪܝܝܐ ܕܒܬܪܥ ܒܝܬܐ ܡܚܘ ܒܚܘܘܪܘܘܪܝܐ ܡܛܠܝܝܐ ܘܥܕ ܣܒܐ‏ : they struck the men who were at the house's gate with glaucoma, from lad to elder

☛Derivatives▶

ḥbrbr vb. — to make blind
ḥbrbryn, ḥbrbryˀ n.m.pl.t. — blindness

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶