←
ḥzw, ḥzwtˀ n.f. appearance
1
image, look, form
Sam
SamTgJ Num22:11↗ עם נפק ממצרים וכסה ית עזות ארעה‏ : [Heb.: עם יצא ממצרים ויכס את עין הארץ]
(1)
appearance
Sam, JBA, Man
SamTgJ Gen12:11↗ הלא אתה ייה חזו אתי‏ : are you not a good-looking woman? ; BT Ḥul 26a(16)↗ זיל בתר חזות׳, וטעמ׳ וחזות׳ דהאי מיא נ̇ינהו‏ : go by the appearance, and its taste and appearance are that of water
(1)
color
JBA
BT Ḥul 46b(32)↗ האי ריאה דאסיק׳ גילדי גילדי אוכמי אוכמי חזותא חזותא כשיר׳‏ :  that lung that covered up several black or colored scabs is kosher ; MG 29:43.1.2↗ ותרו לה בגויהו מאורתא לצפרא, אי איפרד חזותה פסולה‏ : soak it in them from evening to morning; if the color (of the tkelet dye) has separated, it is unusable
(2)
foliage
BADan
Dan 4:8↗ וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזוֹתֵהּ לְסוֹף כָּל־אַרְעָא‏ : its height was reaching to the heavens and its foliage to the end of the entire Earth ; Dan 4:17↗ text not cited : †
2
sight
Sam
SamTgJ Ex15:26↗ ודכשר בחזותה תעבד‏ : you do what is proper in His sight
(1)
vision, theophany
Qumran, Sam
4Q543.1..1↗ פרשגן כתב מלי חזות עמרם ב[ר לוי‏
(2)
eye
Sam
Marqe 1.736↗ והוה קבול עשוש בחזות מצראי‏ : there was darkness, a gloominess in the Egyptians' eyes
3
legal proof
JLAtg, JBAg
TgJ Is41:21var.↗ קָרַבוּ דִינְכוֹן אְמַר יוי אַעִילוּ חָזיָתְכוֹן/חזותכון/‏ : bring(!) your case near, says the Lord, bring in your \seer women?/proofs?/ [highly uncertain] ; SShHai 9a(13) לקיומי זכואתא וחזואתא‏ : to confirm verifications and proofs
4
conj.: because
Sam
§▶
Sam: Tal lists חזו as feminine, but חזב as masculine; JLAtg. var. חָזיָה; Qum. pl. apparently חזוין
🔍▶
✎▶
The Sam. use as a conjunction is a calque on Biblical Hebrew יען.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 444aJastrow: 442Drower/Macuch: 139b, 142bLevy Ch-W: 1:245Tal Sam: 260b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 02:47:57 -0500