CAL: yṣyb

certain

BA^Dan, LJLA

Dan 2:45↗ יַצִּיב חֶלְמָא וּמְהֵימַן פִּשְׁרֵהּ‏yaṣṣiyḇ ḥeləmāˀ ûməheyman piשׁərehhܝܲܨܼ݁ܝܒ ܚܸܠܡܵܐ ܘܼܡܗܹܝܡܲܢ ܦܼ݁שׁܪܹܗ‏ܝܲܨܼ݁ܝܒ ܚܸܠܡܵܐ ܘܼܡܗܹܝܡܲܢ ܦܼ݁שׁܪܹܗ‏yaṣṣiyḇ ḥeləmāˀ ûməheyman piשׁərehhיַצִּיב חֶלְמָא וּמְהֵימַן פִּשְׁרֵהּ‏ܝܲܨܼ݁ܝܒ ܚܸܠܡܵܐ ܘܼܡܗܹܝܡܲܢ ܦܼ݁שׁܪܹܗ‏ܝܲܨܼ݁ܝܒ ܚܸܠܡܵܐ ܘܼܡܗܹܝܡܲܢ ܦܼ݁שׁܪܹܗ‏ : the dream is certain and its interpretation is reliable ; TgTosPr Jer.46:18↗ ארי כמא דיציב דתבור איתגבר ביני טוריא‏ˀry kmˀ dyṣyb dtbwr ˀytgbr byny ṭwryˀܐܪܝ ܟܡܐ ܕܝܨܝܒ ܕܬܒܘܪ ܐܝܬܓܒܪ ܒܝܢܝ ܛܘܪܝܐ‏ܐܪܝ ܟܡܐ ܕܝܨܝܒ ܕܬܒܘܪ ܐܝܬܓܒܪ ܒܝܢܝ ܛܘܪܝܐ‏ˀry kmˀ dyṣyb dtbwr ˀytgbr byny ṭwryˀארי כמא דיציב דתבור איתגבר ביני טוריא‏ܐܪܝ ܟܡܐ ܕܝܨܝܒ ܕܬܒܘܪ ܐܝܬܓܒܪ ܒܝܢܝ ܛܘܪܝܐ‏ܐܪܝ ܟܡܐ ܕܝܨܝܒ ܕܬܒܘܪ ܐܝܬܓܒܪ ܒܝܢܝ ܛܘܪܝܐ‏ : for just as it is certain that Tabor was the mightiest among the mountains

(1)

מִן יַצִּיב actually, surely

BA^Dan

Dan 2:8↗ מִן־יַצִּיב יָדַע אֲנָה דִּי עִדָנָא אַנְתּוּן זָבְנִין‏miṉyaṣṣiyḇ yāḏaˁ ˀəanāh diy ˁiḏānāˀ ˀanətûn zāḇəniynܡܼܢܼܝܲܨܼ݁ܝܒ ܝܵܕܲܥ ܐܲܢܵܗ ܕܼ݁ܝ ܥܼܕܵܢܵܐ ܐܲܢܬ݁ܘܼܢ ܙܵܒܢܼܝܢ‏ܡܼܢܼܝܲܨܼ݁ܝܒ ܝܵܕܲܥ ܐܲܢܵܗ ܕܼ݁ܝ ܥܼܕܵܢܵܐ ܐܲܢܬ݁ܘܼܢ ܙܵܒܢܼܝܢ‏miṉyaṣṣiyḇ yāḏaˁ ˀəanāh diy ˁiḏānāˀ ˀanətûn zāḇəniynמִן־יַצִּיב יָדַע אֲנָה דִּי עִדָנָא אַנְתּוּן זָבְנִין‏ܡܼܢܼܝܲܨܼ݁ܝܒ ܝܵܕܲܥ ܐܲܢܵܗ ܕܼ݁ܝ ܥܼܕܵܢܵܐ ܐܲܢܬ݁ܘܼܢ ܙܵܒܢܼܝܢ‏ܡܼܢܼܝܲܨܼ݁ܝܒ ܝܵܕܲܥ ܐܲܢܵܗ ܕܼ݁ܝ ܥܼܕܵܢܵܐ ܐܲܢܬ݁ܘܼܢ ܙܵܒܢܼܝܢ‏ : actually I know that you are buying time

valid

OfA^Eg

TAD B3.11 R.17↗ זנה ספרא זי אנה ענני כתבת לכי הו יצב‏znh sprˀ zy ˀnh ˁnny ktbt lky hw yṣbܙܢܗ ܣܦܪܐ ܙܝ ܐܢܗ ܥܢܢܝ ܟܬܒܬ ܠܟܝ ܗܘ ܝܨܒ‏ܙܢܗ ܣܦܪܐ ܙܝ ܐܢܗ ܥܢܢܝ ܟܬܒܬ ܠܟܝ ܗܘ ܝܨܒ‏znh sprˀ zy ˀnh ˁnny ktbt lky hw yṣbזנה ספרא זי אנה ענני כתבת לכי הו יצב‏ܙܢܗ ܣܦܪܐ ܙܝ ܐܢܗ ܥܢܢܝ ܟܬܒܬ ܠܟܝ ܗܘ ܝܨܒ‏ܙܢܗ ܣܦܪܐ ܙܝ ܐܢܗ ܥܢܢܝ ܟܬܒܬ ܠܟܝ ܗܘ ܝܨܒ‏ : this document that I, PN, have written for you is a valid one †

(1)

firm, well-established

JLAtg, LJLA

TgJ Zec14:9↗ אֲרֵי שְמֵיה יַצִיב בְעָלְמָא‏ˀəarey šəmeyh yaṣiyb bəˁāləmāˀܐܲܪܹܝ ܫܡܹܝܗ ܝܲܨܼܝܒ ܒܥܵܠܡܵܐ‏ܐܲܪܹܝ ܫܡܹܝܗ ܝܲܨܼܝܒ ܒܥܵܠܡܵܐ‏ˀəarey šəmeyh yaṣiyb bəˁāləmāˀאֲרֵי שְמֵיה יַצִיב בְעָלְמָא‏ܐܲܪܹܝ ܫܡܹܝܗ ܝܲܨܼܝܒ ܒܥܵܠܡܵܐ‏ܐܲܪܹܝ ܫܡܹܝܗ ܝܲܨܼܝܒ ܒܥܵܠܡܵܐ‏ ; TgPs37:35↗ תקיפא וחסין היך אילן יציב ועבוף‏tqypˀ wḥsyn hyk ˀyln yṣyb wˁbwpܬܩܝܦܐ ܘܚܣܝܢ ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܝܨܝܒ ܘܥܒܘܦ‏ܬܩܝܦܐ ܘܚܣܝܢ ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܝܨܝܒ ܘܥܒܘܦ‏tqypˀ wḥsyn hyk ˀyln yṣyb wˁbwpתקיפא וחסין היך אילן יציב ועבוף‏ܬܩܝܦܐ ܘܚܣܝܢ ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܝܨܝܒ ܘܥܒܘܦ‏ܬܩܝܦܐ ܘܚܣܝܢ ܗܝܟ ܐܝܠܢ ܝܨܝܒ ܘܥܒܘܦ‏ : strong and mighty like a well-established, leafy tree

(1)

permanent : see s.v. yṣyb n.m.

JBA

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 540Jastrow: 588Levy Ch-W: 1:341DNWSI: 465