JARS<sup>3</sup> 297:6ܠܘ ܣܓܝ ܐܬܕܲܪܲܫ ܒܝܲܠܝ݂ܦܘ݂ܬ݂ ܡܠ̈ܐlw sgy ˀtdaraš byaly̱pw̱ṯ ml̈ˀלו סגי אתדַרַש ביַליִפוּת מלאܠܘ ܣܓܝ ܐܬܕܲܪܲܫ ܒܝܲܠܝ݂ܦܘ݂ܬ݂ ܡܠ̈ܐlw sgy ˀtdaraš byaly̱pw̱ṯ ml̈ˀלו סגי אתדַרַש ביַליִפוּת מלאܠܘ ܣܓܝ ܐܬܕܲܪܲܫ ܒܝܲܠܝ݂ܦܘ݂ܬ݂ ܡܠ̈ܐܠܘ ܣܓܝ ܐܬܕܲܪܲܫ ܒܝܲܠܝ݂ܦܘ݂ܬ݂ ܡܠ̈ܐ: he was not much trained in word learning (or: teaching?)
(1)
training
Syr
BHNom 460:5↗ܝܲܠܝ݂ܦܘ݂ܬ ܟܲܠܒܵܐ܃ ܒܲܬܠܵܬܵܐ ܡܸܬܝܲܕ݂ܥܵܐyaly̱pw̱t kalbāˀ; batlātāˀ metyaḏˁāˀיַליִפוּת כַלבָא, בַתלָתָא מֶתיַדעָאܝܲܠܝ݂ܦܘ݂ܬ ܟܲܠܒܵܐ܃ ܒܲܬܠܵܬܵܐ ܡܸܬܝܲܕ݂ܥܵܐyaly̱pw̱t kalbāˀ; batlātāˀ metyaḏˁāˀיַליִפוּת כַלבָא, בַתלָתָא מֶתיַדעָאܝܲܠܝ݂ܦܘ݂ܬ ܟܲܠܒܵܐ܃ ܒܲܬܠܵܬܵܐ ܡܸܬܝܲܕ݂ܥܵܐܝܲܠܝ݂ܦܘ݂ܬ ܟܲܠܒܵܐ܃ ܒܲܬܠܵܬܵܐ ܡܸܬܝܲܕ݂ܥܵܐ: a dog's training (i.e. having been trained) is known by three things