CAL: yrwth, yrwttˀ

inheritance

Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Sam, JBAg, LJLA

4QTQah 1,1:4↗ אזדהרו בירותתא די מ^ה^שלמא לכון‏ˀzdhrw byrwttˀ dy m^h^šlmˀ lkwnܐܙܕܗܪܘ ܒܝܪܘܬܬܐ ܕܝ ܡ^ܗ^ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ‏ܐܙܕܗܪܘ ܒܝܪܘܬܬܐ ܕܝ ܡ^ܗ^ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ‏ˀzdhrw byrwttˀ dy m^h^šlmˀ lkwnאזדהרו בירותתא די מ^ה^שלמא לכון‏ܐܙܕܗܪܘ ܒܝܪܘܬܬܐ ܕܝ ܡ^ܗ^ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ‏ܐܙܕܗܪܘ ܒܝܪܘܬܬܐ ܕܝ ܡ^ܗ^ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ‏ : take care with the inheritance that has been transferred to you ; TgO Ex6:8↗ וְאִיתֵין יָתַה לְכוֹן יְרוּתָא‏wəˀiyteyn yātah ləkown yərûtāˀܘܐܼܝܬܹܝܢ ܝܵܬܲܗ ܠܟܘܿܘܢ ܝܪܘܼܬܵܐ‏ܘܐܼܝܬܹܝܢ ܝܵܬܲܗ ܠܟܘܿܘܢ ܝܪܘܼܬܵܐ‏wəˀiyteyn yātah ləkown yərûtāˀוְאִיתֵין יָתַה לְכוֹן יְרוּתָא‏ܘܐܼܝܬܹܝܢ ܝܵܬܲܗ ܠܟܘܿܘܢ ܝܪܘܼܬܵܐ‏ܘܐܼܝܬܹܝܢ ܝܵܬܲܗ ܠܟܘܿܘܢ ܝܪܘܼܬܵܐ‏ : I will give it to you as an inheritance ; TN Deut3:20↗ ותחזרון גבר לירותתיה די יהבית לכון‏wtḥzrwn gbr lyrwttyh dy yhbyt lkwnܘܬܚܙܪܘܢ ܓܒܪ ܠܝܪܘܬܬܝܗ ܕܝ ܝܗܒܝܬ ܠܟܘܢ‏ܘܬܚܙܪܘܢ ܓܒܪ ܠܝܪܘܬܬܝܗ ܕܝ ܝܗܒܝܬ ܠܟܘܢ‏wtḥzrwn gbr lyrwttyh dy yhbyt lkwnותחזרון גבר לירותתיה די יהבית לכון‏ܘܬܚܙܪܘܢ ܓܒܪ ܠܝܪܘܬܬܝܗ ܕܝ ܝܗܒܝܬ ܠܟܘܢ‏ܘܬܚܙܪܘܢ ܓܒܪ ܠܝܪܘܬܬܝܗ ܕܝ ܝܗܒܝܬ ܠܟܘܢ‏ : † ; CPA Ex15:17↗ ܒܛܘܪܐ ܕܝܪܘܬܬܟ‏bṭwrˀ dyrwttkבטורא דירותתך‏ܒܛܘܪܐ ܕܝܪܘܬܬܟ‏bṭwrˀ dyrwttkבטורא דירותתך‏ܒܛܘܪܐ ܕܝܪܘܬܬܟ‏ܒܛܘܪܐ ܕܝܪܘܬܬܟ‏ ; SSSad 202:18↗ ולא פוקדנא ולא ירותא‏wlˀ pwqdnˀ wlˀ yrwtˀܘܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܘܠܐ ܝܪܘܬܐ‏ܘܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܘܠܐ ܝܪܘܬܐ‏wlˀ pwqdnˀ wlˀ yrwtˀולא פוקדנא ולא ירותא‏ܘܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܘܠܐ ܝܪܘܬܐ‏ܘܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܘܠܐ ܝܪܘܬܐ‏ : neither a will nor an inheritance ; PJ Lev25:46↗ לירותת אחסנא לעלם‏lyrwtt ˀḥsnˀ lˁlmܠܝܪܘܬܬ ܐܚܣܢܐ ܠܥܠܡ‏ܠܝܪܘܬܬ ܐܚܣܢܐ ܠܥܠܡ‏lyrwtt ˀḥsnˀ lˁlmלירותת אחסנא לעלם‏ܠܝܪܘܬܬ ܐܚܣܢܐ ܠܥܠܡ‏ܠܝܪܘܬܬ ܐܚܣܢܐ ܠܥܠܡ‏ : as an eternal inherited holding

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 245aDJBA: 542aJastrow: 595Levy Ch-W: 1:346Tal Sam: 362bDCPA[Schulthess]: 167[87]Qumran: 106