CAL: ytnˀyt

←

ytnˀyt (yāṯānāˀīṯ) adv. by one's essence

√ ytny adj.

by one's essence, itself

Syr

ET 33:19 ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܢ ܕܫܪܟܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܗܝܢ ܝܬܢܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܦܬܚܐ ܐܙܕܕܩ ܠܗܝܢ‏ˀtẅtˀ dyn dšrkˀ mṭl dlyt lhyn ytnˀyt mttzyˁnwtˀ ptḥˀ ˀzddq lhynאתותא דין דשרכא מטל דלית להין יתנאית מתתזיענותא פתחא אזדדק להין‏ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܢ ܕܫܪܟܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܗܝܢ ܝܬܢܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܦܬܚܐ ܐܙܕܕܩ ܠܗܝܢ‏ˀtẅtˀ dyn dšrkˀ mṭl dlyt lhyn ytnˀyt mttzyˁnwtˀ ptḥˀ ˀzddq lhynאתותא דין דשרכא מטל דלית להין יתנאית מתתזיענותא פתחא אזדדק להין‏ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܢ ܕܫܪܟܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܗܝܢ ܝܬܢܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܦܬܚܐ ܐܙܕܕܩ ܠܗܝܢ‏ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܢ ܕܫܪܟܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܗܝܢ ܝܬܢܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܦܬܚܐ ܐܙܕܕܩ ܠܗܝܢ‏ : the remaining letters, since they do not have vocalism of their own, ptaḥa is proper for them ; ET 8:15 ܝܗܘܒܬܐ ܕܝܢ ܟܕ ܣܘܥܪܢܐ ܝܗ݂ܒ ܕܠܘ ܝܬܢܐܝܬ ܡܸܬܩܒ݁ܠ‏yhwbtˀ dyn kd swˁrnˀ yẖb dlw ytnˀyt metqblיהובתא דין כד סוערנא יהב דלו יתנאית מֶתקבּל‏ܝܗܘܒܬܐ ܕܝܢ ܟܕ ܣܘܥܪܢܐ ܝܗ݂ܒ ܕܠܘ ܝܬܢܐܝܬ ܡܸܬܩܒ݁ܠ‏yhwbtˀ dyn kd swˁrnˀ yẖb dlw ytnˀyt metqblיהובתא דין כד סוערנא יהב דלו יתנאית מֶתקבּל‏ܝܗܘܒܬܐ ܕܝܢ ܟܕ ܣܘܥܪܢܐ ܝܗ݂ܒ ܕܠܘ ܝܬܢܐܝܬ ܡܸܬܩܒ݁ܠ‏ܝܗܘܒܬܐ ܕܝܢ ܟܕ ܣܘܥܪܢܐ ܝܗ݂ܒ ܕܠܘ ܝܬܢܐܝܬ ܡܸܬܩܒ݁ܠ‏ : the dative case then is when the action gave something that was not itself received

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 590[311]J. Payne-Smith: 200