←
ywmdn, ywmˀ dyn adv. today
1
today
JLAtg, JPAEpig, Gal, CPA, Syr, JBAmb, LJLA
TgJ Jer42:21↗ וְחַוִיתִי לְכוֹן יוֹמָא דֵין‏ ; Amu17 1.32↗ מן יומדן ועד לעלם‏ : † ; PTPea 21.b:41[2]↗ דלא אכלית עמך יומא דין‏ : I did not eat with you today ; CPA Ex19:10↗ ܘܩܕܫ ܝܬܗܘܢ ܝܘܡܕܢ ܘܡܚܪ ܝܫ̈ܝܓܘܢ ܡܐܢܝܘܢ‏ : sanctify them today and tomorrow let them wash their clothing ; SyrAm3:2↗ ܡܢ ܝܘܡ ܕܝܢ ܘܠܥܠܡ‏ ; JBABowl 6.1:11↗ מן יומא דין ולעלם‏ ; PJ Gen19:37↗ עד יומא דין‏
2
that particular day, that time
CPA
CPA(le97) Is 11:16↗ ܗܝܟ ܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܐܪ̈ܥܐ ܕܡܨܪ̈ܝܢ‏ : as on that day that they left the land of Egypt
§▶
Usually spelled as separate words in JBA.
🔍▶
✎▶
For the older and later examples with different demonstrative forms, i.e., ywmˀ znh, see s.v. ywm, ywmˀ n.m.
It is noteworthy that although this form is well attested in Palestinian texts from JLA through Galilean and CPA, where it is extremely common, in PTA it is always changed to יומא הדין.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 238aDCPA[Schulthess]: 159[81]DJA: 54a

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 17:04:06 -0500