←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
yḥbwr, yḥbwrˀ
(yaḥbūr, yaḥbūrā)
n.m.
dense smoke
√
ḥbr
vb.
dense smoke or vapor
Nabatean
,
Syr
▶
3 citations
JSB1 3:11
↗
ܢܣܩ ܡܢܗ ܝܲܚܒ݁ܘ݂ܪ ܩܠ̈ܐ ܕܫܒܝܚܘܬܟ
nsq mnh yaḥbw̱r ql̈ˀ dšbyḥwtk
נסק מנה יַחבּוּר קלא דשביחותך
ܢܣܩ ܡܢܗ ܝܲܚܒ݁ܘ݂ܪ ܩܠ̈ܐ ܕܫܒܝܚܘܬܟ
nsq mnh yaḥbw̱r ql̈ˀ dšbyḥwtk
נסק מנה יַחבּוּר קלא דשביחותך
ܢܣܩ ܡܢܗ ܝܲܚܒ݁ܘ݂ܪ ܩܠ̈ܐ ܕܫܒܝܚܘܬܟ
ܢܣܩ ܡܢܗ ܝܲܚܒ݁ܘ݂ܪ ܩܠ̈ܐ ܕܫܒܝܚܘܬܟ
: may the dense smoke of the voices of your praise rise up from it
;
P Ju20:40
↗
ܝܚܒܘܪܗ݀ ܕܩܪܝܬܐ
yḥbwrhh dqrytˀ
יחבורהּ דקריתא
ܝܚܒܘܪܗ݀ ܕܩܪܝܬܐ
yḥbwrhh dqrytˀ
יחבורהּ דקריתא
ܝܚܒܘܪܗ݀ ܕܩܪܝܬܐ
ܝܚܒܘܪܗ݀ ܕܩܪܝܬܐ
;
IshIsa 36:21
↗
ܝܚܒܘܪܐ ܣܢܝܐ ܕܥ݁ܛܪ ܡܢ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܡܝ̈ܬܐ
yḥbwrˀ snyˀ dˁˁṭr mn gwšm̈yhwn mÿtˀ
יחבורא סניא דעּטר מן גושמיהון מיתא
ܝܚܒܘܪܐ ܣܢܝܐ ܕܥ݁ܛܪ ܡܢ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܡܝ̈ܬܐ
yḥbwrˀ snyˀ dˁˁṭr mn gwšm̈yhwn mÿtˀ
יחבורא סניא דעּטר מן גושמיהון מיתא
ܝܚܒܘܪܐ ܣܢܝܐ ܕܥ݁ܛܪ ܡܢ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܡܝ̈ܬܐ
ܝܚܒܘܪܐ ܣܢܝܐ ܕܥ݁ܛܪ ܡܢ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܡܝ̈ܬܐ
: the foul, dense vapor being emitted from their dead bodies
☛
Derivatives
▶
yḥbwrny
adj.
— of dense smoke
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
571[212]
Payne-Smith:
1587
J. Payne-Smith:
191
DNWSI:
454
Audo:
1:429
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 09:40:31 -0500