←
yzp vb. C to add
CCt
Cˀafˁelto add, provide much2 senses▶
1
to add, provide much
Sam, Man
SamTgJ Lev22:14↗ ויוזף חמושה עליו‏ : he should add its fifth to it ; MarqePoem1:112↗ לקין בחובין דלא יזפו‏ : punished for sins that were not many
2
to do again
Sam
SamTgJ Gen25:1↗ ואוזף אברהם ונסב אתה‏ : the Abraham took a wife again
Ctˀettafˁalto be added, added to1 sense▶
to be added, added to
Sam, Man
SamTgJ Ex1:10↗ ומתוזף אף הוא על סנינן‏ : he, too, will be added to our enemies ; Marqe 1.244↗ אתפך הך מה דהוה לא אתוזף ולא פעת‏ : it changed back to what it was, no more no less (lit.: it was not added to and not diminished) ; JohnBook 35:11↗ ḏrurbia ḏmitauzipia ˁl dirdqia mištaiilia bhaṭaiun : that the adults are added to the children (and) held responsible for their sins
🔍▶
✎▶
Phonetic var. of ysp. It is difficult to disambiguate between the C stem semantics of the two verbs in Mandaic. Perhaps there is only #1 as held by MD.
Page refs. in other dictionaries: Drower/Macuch: 191Tal Sam: 339

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 01:04:21 -0500