PTMas 51.b:30[2]↗ליזבוןlyzbwnܠܝܙܒܘܢܠܝܙܒܘܢlyzbwnליזבוןܠܝܙܒܘܢܠܝܙܒܘܢ: is it for sale?;TN Num20:19↗כסף זבוניהון"זבינ׳ksp zbwnyhwn"zbyn'ܟܣܦ ܙܒܘܢܝܗܘܢ"ܙܒܝܢ܊ܟܣܦ ܙܒܘܢܝܗܘܢ"ܙܒܝܢ܊ksp zbwnyhwn"zbyn'כסף זבוניהון"זבינ׳ܟܣܦ ܙܒܘܢܝܗܘܢ"ܙܒܝܢ܊ܟܣܦ ܙܒܘܢܝܗܘܢ"ܙܒܝܢ܊: the money of their purchases
2
selling, sale
JLAtg, Sam, JBAg, Man
TgO Lev25:42↗לָא יִזדַבנוּן זִיבוּן עַבדִיןlāˀ yizdabnûn ziybûn ˁabdiynܠܵܐ ܝ݂ܙܕܲܒܢܘܼܢ ܙܼܝܒܘܼܢ ܥܲܒܕܼܝܢܠܵܐ ܝ݂ܙܕܲܒܢܘܼܢ ܙܼܝܒܘܼܢ ܥܲܒܕܼܝܢlāˀ yizdabnûn ziybûn ˁabdiynלָא יִזדַבנוּן זִיבוּן עַבדִיןܠܵܐ ܝ݂ܙܕܲܒܢܘܼܢ ܙܼܝܒܘܼܢ ܥܲܒܕܼܝܢܠܵܐ ܝ݂ܙܕܲܒܢܘܼܢ ܙܼܝܒܘܼܢ ܥܲܒܕܼܝܢ: they must not be sold as slaves;SamTgJ Lev25:14↗כד תזבן זבון לעברךkd tzbn zbwn lˁbrkܟܕ ܬܙܒܢ ܙܒܘܢ ܠܥܒܪܟܟܕ ܬܙܒܢ ܙܒܘܢ ܠܥܒܪܟkd tzbn zbwn lˁbrkכד תזבן זבון לעברךܟܕ ܬܙܒܢ ܙܒܘܢ ܠܥܒܪܟܟܕ ܬܙܒܢ ܙܒܘܢ ܠܥܒܪܟ: when you make a sale to your fellow;SSSad 266:8↗ושלים הלין זוזי דמי זיבונא דנאwšlym hlyn zwzy dmy zybwnˀ dnˀܘܫܠܝܡ ܗܠܝܢ ܙܘܙܝ ܕܡܝ ܙܝܒܘܢܐ ܕܢܐܘܫܠܝܡ ܗܠܝܢ ܙܘܙܝ ܕܡܝ ܙܝܒܘܢܐ ܕܢܐwšlym hlyn zwzy dmy zybwnˀ dnˀושלים הלין זוזי דמי זיבונא דנאܘܫܠܝܡ ܗܠܝܢ ܙܘܙܝ ܕܡܝ ܙܝܒܘܢܐ ܕܢܐܘܫܠܝܡ ܗܠܝܢ ܙܘܙܝ ܕܡܝ ܙܝܒܘܢܐ ܕܢܐ: he paid money, the price of this sale
(1)
ܙܒܢ ܘܙܒܘܢ : buying and selling, market place
JPAEpig, CPA, JBA, JBAg
MTKG 2:45 1a:5כל עמה פרי ועללין לח<נותה> דפ׳ ב׳ פ׳ לזבן ולזבוןkl ˁmh pry wˁllyn lḥ<nwth> dp' b' p' lzbn wlzbwnܟܠ ܥܡܗ ܦܪܝ ܘܥܠܠܝܢ ܠܚ<ܢܘܬܗ> ܕܦ܊ ܒ܊ ܦ܊ ܠܙܒܢ ܘܠܙܒܘܢܟܠ ܥܡܗ ܦܪܝ ܘܥܠܠܝܢ ܠܚ<ܢܘܬܗ> ܕܦ܊ ܒ܊ ܦ܊ ܠܙܒܢ ܘܠܙܒܘܢkl ˁmh pry wˁllyn lḥ<nwth> dp' b' p' lzbn wlzbwnכל עמה פרי ועללין לח<נותה> דפ׳ ב׳ פ׳ לזבן ולזבוןܟܠ ܥܡܗ ܦܪܝ ܘܥܠܠܝܢ ܠܚ<ܢܘܬܗ> ܕܦ܊ ܒ܊ ܦ܊ ܠܙܒܢ ܘܠܙܒܘܢܟܠ ܥܡܗ ܦܪܝ ܘܥܠܠܝܢ ܠܚ<ܢܘܬܗ> ܕܦ܊ ܒ܊ ܦ܊ ܠܙܒܢ ܘܠܙܒܘܢ: everyone enters NN's shop quickly for buying and and selling;Lag(362) John2:16↗ܘܠܐ ܬܥܒܕ̈ܘܢ ܒܝܬܝ ܙܒܢ ܘܙܒܘܢwlˀ tˁbd̈wn byty zbn wzbwnולא תעבדון ביתי זבן וזבוןܘܠܐ ܬܥܒܕ̈ܘܢ ܒܝܬܝ ܙܒܢ ܘܙܒܘܢwlˀ tˁbd̈wn byty zbn wzbwnולא תעבדון ביתי זבן וזבוןܘܠܐ ܬܥܒܕ̈ܘܢ ܒܝܬܝ ܙܒܢ ܘܙܒܘܢܘܠܐ ܬܥܒܕ̈ܘܢ ܒܝܬܝ ܙܒܢ ܘܙܒܘܢ: do not make my house into a market place;BT Pes 113a(16)↗תא אגמרך מילי ^דעלמא^ דזבני וזבונאtˀ ˀgmrk myly ^dˁlmˀ^ dzbny wzbwnˀܬܐ ܐܓܡܪܟ ܡܝܠܝ ^ܕܥܠܡܐ^ ܕܙܒܢܝ ܘܙܒܘܢܐܬܐ ܐܓܡܪܟ ܡܝܠܝ ^ܕܥܠܡܐ^ ܕܙܒܢܝ ܘܙܒܘܢܐtˀ ˀgmrk myly ^dˁlmˀ^ dzbny wzbwnˀתא אגמרך מילי ^דעלמא^ דזבני וזבונאܬܐ ܐܓܡܪܟ ܡܝܠܝ ^ܕܥܠܡܐ^ ܕܙܒܢܝ ܘܙܒܘܢܐܬܐ ܐܓܡܪܟ ܡܝܠܝ ^ܕܥܠܡܐ^ ܕܙܒܢܝ ܘܙܒܘܢܐ: come let me teach you ^the mundane^ matters of buying and selling