CAL: zdqˀyt

←

zdqˀyt (zādqāˀīṯ) adv. in a just manner

√ zdqy adj.

in a just manner

Syr

TDN.54:14↗ ܘܟܗܢܐ ܢܐܡܪ܃ ܬܘܒ ܢܫܒܚ ܠܡܪܢ܀ ܘܥܡܐ ܢܐܡܪ܃ ܫܘܝܐܝ݂ܬ ܘܙ݁ܕܩܐܝ݂ܬ‏ wkhnˀ nˀmr; twb nšbḥ lmrn. wˁmˀ nˀmr; šwyˀy̱t wzzdqˀy̱t וכהנא נאמר, תוב נשבח למרנ: ועמא נאמר, שויאיִת וזּדקאיִת‏ ܘܟܗܢܐ ܢܐܡܪ܃ ܬܘܒ ܢܫܒܚ ܠܡܪܢ܀ ܘܥܡܐ ܢܐܡܪ܃ ܫܘܝܐܝ݂ܬ ܘܙ݁ܕܩܐܝ݂ܬ‏ wkhnˀ nˀmr; twb nšbḥ lmrn. wˁmˀ nˀmr; šwyˀy̱t wzzdqˀy̱t וכהנא נאמר, תוב נשבח למרנ: ועמא נאמר, שויאיִת וזּדקאיִת‏ ܘܟܗܢܐ ܢܐܡܪ܃ ܬܘܒ ܢܫܒܚ ܠܡܪܢ܀ ܘܥܡܐ ܢܐܡܪ܃ ܫܘܝܐܝ݂ܬ ܘܙ݁ܕܩܐܝ݂ܬ‏ ܘܟܗܢܐ ܢܐܡܪ܃ ܬܘܒ ܢܫܒܚ ܠܡܪܢ܀ ܘܥܡܐ ܢܐܡܪ܃ ܫܘܝܐܝ݂ܬ ܘܙ݁ܕܩܐܝ݂ܬ‏ : the priest says "let us again praise our Lord" and the congregation says "properly and justly" ; JulSok 243(118):9↗ ܘܫܦܝܪ ܘܙܕܩܐܝܬ ܣܡܘܗ݀ ܕܒܝܬ ܕܘܩܛܠܝܢܣ ܒܟ̈ܬܒܝܗܘ݁ܢ݁ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܕܐ̈ܠܗܐ‏wšpyr wzdqˀyt smwhh dbyt dwqṭlyns bk̈tbyhwwnn byt mšryˀ dˀ̈lhˀושפיר וזדקאית סמוהּ דבית דוקטלינס בכתביהוֹנּ בית משריא דאלהא‏ܘܫܦܝܪ ܘܙܕܩܐܝܬ ܣܡܘܗ݀ ܕܒܝܬ ܕܘܩܛܠܝܢܣ ܒܟ̈ܬܒܝܗܘ݁ܢ݁ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܕܐ̈ܠܗܐ‏wšpyr wzdqˀyt smwhh dbyt dwqṭlyns bk̈tbyhwwnn byt mšryˀ dˀ̈lhˀושפיר וזדקאית סמוהּ דבית דוקטלינס בכתביהוֹנּ בית משריא דאלהא‏ܘܫܦܝܪ ܘܙܕܩܐܝܬ ܣܡܘܗ݀ ܕܒܝܬ ܕܘܩܛܠܝܢܣ ܒܟ̈ܬܒܝܗܘ݁ܢ݁ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܕܐ̈ܠܗܐ‏ܘܫܦܝܪ ܘܙܕܩܐܝܬ ܣܡܘܗ݀ ܕܒܝܬ ܕܘܩܛܠܝܢܣ ܒܟ̈ܬܒܝܗܘ݁ܢ݁ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܕܐ̈ܠܗܐ‏ : beautifully and justly did the Diocletians in their writings designate it as dwelling place of the gods

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 366[189]Payne-Smith: 1086