←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zhyr
(zahhīr)
adj.
illuminated
√
zhr
vb.
1
illuminated
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
EphFid 83:10.2
↗
ܡܪܓܢܝܬܐ ܕܙܗܝܪܐ ܒܟܝ
mrgnytˀ dzhyrˀ bky
מרגניתא דזהירא בכי
ܡܪܓܢܝܬܐ ܕܙܗܝܪܐ ܒܟܝ
mrgnytˀ dzhyrˀ bky
מרגניתא דזהירא בכי
ܡܪܓܢܝܬܐ ܕܙܗܝܪܐ ܒܟܝ
ܡܪܓܢܝܬܐ ܕܙܗܝܪܐ ܒܟܝ
;
TgSong5:10
↗
זיו יקרא דאפוהי זהירין כנורא
zyw yqrˀ dˀpwhy zhyryn knwrˀ
ܙܝܘ ܝܩܪܐ ܕܐܦܘܗܝ ܙܗܝܪܝܢ ܟܢܘܪܐ
ܙܝܘ ܝܩܪܐ ܕܐܦܘܗܝ ܙܗܝܪܝܢ ܟܢܘܪܐ
zyw yqrˀ dˀpwhy zhyryn knwrˀ
זיו יקרא דאפוהי זהירין כנורא
ܙܝܘ ܝܩܪܐ ܕܐܦܘܗܝ ܙܗܝܪܝܢ ܟܢܘܪܐ
ܙܝܘ ܝܩܪܐ ܕܐܦܘܗܝ ܙܗܝܪܝܢ ܟܢܘܪܐ
(1)
clear, evident
Syr
▶
1 citation
HunQuest 256:2
ܒܕܓܘܢ ܝܬܝܪ ܙܗܝܪ {ܘ}ܚܘܪܩܢܐ ܕܡܢ ܛܥܡܬܐ
bdgwn ytyr zhyr {w}ḥwrqnˀ dmn ṭˁmtˀ
בדגון יתיר זהיר {ו}חורקנא דמן טעמתא
ܒܕܓܘܢ ܝܬܝܪ ܙܗܝܪ {ܘ}ܚܘܪܩܢܐ ܕܡܢ ܛܥܡܬܐ
bdgwn ytyr zhyr {w}ḥwrqnˀ dmn ṭˁmtˀ
בדגון יתיר זהיר {ו}חורקנא דמן טעמתא
ܒܕܓܘܢ ܝܬܝܪ ܙܗܝܪ {ܘ}ܚܘܪܩܢܐ ܕܡܢ ܛܥܡܬܐ
ܒܕܓܘܢ ܝܬܝܪ ܙܗܝܪ {ܘ}ܚܘܪܩܢܐ ܕܡܢ ܛܥܡܬܐ
: therefor the determination based on taste is more evident
2
illustrious
Syr
▶
1 citation
AthSy 14:16
ܐܦ ܙܗܝܪܬܐ ܢܥܒܕܝܗ݀ ܠܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܪܘܚܐ
ˀp zhyrtˀ nˁbdyhh lṭybwtˀ byd rwḥˀ
אף זהירתא נעבדיהּ לטיבותא ביד רוחא
ܐܦ ܙܗܝܪܬܐ ܢܥܒܕܝܗ݀ ܠܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܪܘܚܐ
ˀp zhyrtˀ nˁbdyhh lṭybwtˀ byd rwḥˀ
אף זהירתא נעבדיהּ לטיבותא ביד רוחא
ܐܦ ܙܗܝܪܬܐ ܢܥܒܕܝܗ݀ ܠܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܪܘܚܐ
ܐܦ ܙܗܝܪܬܐ ܢܥܒܕܝܗ݀ ܠܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܪܘܚܐ
: he will even make Grace through the Spirit something illustrious
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
367[190]
Jastrow:
382
Drower/Macuch:
157a
J. Payne-Smith:
111
Qumran:
199
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 03:33:29 -0500