←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zqq
n.m.
chain
√
zqq
vb.
chain
LJLA
▶
1 citation
TgEsth
2
1:2(201)
↗
וכולהון מתכנשין ואתיין לותיה בדלא אסירן ובדלא זקקין ובדלא אינש דדבר יתהון
wkwlhwn mtknšyn wˀtyyn lwtyh bdlˀ ˀsyrn wbdlˀ zqqyn wbdlˀ ˀynš ddbr ythwn
ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܬܟܢܫܝܢ ܘܐܬܝܝܢ ܠܘܬܝܗ ܒܕܠܐ ܐܣܝܪܢ ܘܒܕܠܐ ܙܩܩܝܢ ܘܒܕܠܐ ܐܝܢܫ ܕܕܒܪ ܝܬܗܘܢ
ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܬܟܢܫܝܢ ܘܐܬܝܝܢ ܠܘܬܝܗ ܒܕܠܐ ܐܣܝܪܢ ܘܒܕܠܐ ܙܩܩܝܢ ܘܒܕܠܐ ܐܝܢܫ ܕܕܒܪ ܝܬܗܘܢ
wkwlhwn mtknšyn wˀtyyn lwtyh bdlˀ ˀsyrn wbdlˀ zqqyn wbdlˀ ˀynš ddbr ythwn
וכולהון מתכנשין ואתיין לותיה בדלא אסירן ובדלא זקקין ובדלא אינש דדבר יתהון
ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܬܟܢܫܝܢ ܘܐܬܝܝܢ ܠܘܬܝܗ ܒܕܠܐ ܐܣܝܪܢ ܘܒܕܠܐ ܙܩܩܝܢ ܘܒܕܠܐ ܐܝܢܫ ܕܕܒܪ ܝܬܗܘܢ
ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܬܟܢܫܝܢ ܘܐܬܝܝܢ ܠܘܬܝܗ ܒܕܠܐ ܐܣܝܪܢ ܘܒܕܠܐ ܙܩܩܝܢ ܘܒܕܠܐ ܐܝܢܫ ܕܕܒܪ ܝܬܗܘܢ
: all of them were together coming to him without bonds and without chains and without anyone leading them †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Almost certainly to be emended to זיקין or simply taken as a plural form of it; see s.v.
zyq
#3 n.m.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
410
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 08:41:40 -0500