PJ Gen15:12↗דא היא אדום דעתידה למיפל ולית לה זקיפאdˀ hyˀ ˀdwm dˁtydh lmypl wlyt lh zqypˀܕܐ ܗܝܐ ܐܕܘܡ ܕܥܬܝܕܗ ܠܡܝܦܠ ܘܠܝܬ ܠܗ ܙܩܝܦܐܕܐ ܗܝܐ ܐܕܘܡ ܕܥܬܝܕܗ ܠܡܝܦܠ ܘܠܝܬ ܠܗ ܙܩܝܦܐdˀ hyˀ ˀdwm dˁtydh lmypl wlyt lh zqypˀדא היא אדום דעתידה למיפל ולית לה זקיפאܕܐ ܗܝܐ ܐܕܘܡ ܕܥܬܝܕܗ ܠܡܝܦܠ ܘܠܝܬ ܠܗ ܙܩܝܦܐܕܐ ܗܝܐ ܐܕܘܡ ܕܥܬܝܕܗ ܠܡܝܦܠ ܘܠܝܬ ܠܗ ܙܩܝܦܐ: this is Edom, that is going to fall without standing back up;TgLam3:63↗מותבהון וזקיפתהון אסתכל אנא זמריהוןmwtbhwn wzqypthwn ˀstkl ˀnˀ zmryhwnܡܘܬܒܗܘܢ ܘܙܩܝܦܬܗܘܢ ܐܣܬܟܠ ܐܢܐ ܙܡܪܝܗܘܢܡܘܬܒܗܘܢ ܘܙܩܝܦܬܗܘܢ ܐܣܬܟܠ ܐܢܐ ܙܡܪܝܗܘܢmwtbhwn wzqypthwn ˀstkl ˀnˀ zmryhwnמותבהון וזקיפתהון אסתכל אנא זמריהוןܡܘܬܒܗܘܢ ܘܙܩܝܦܬܗܘܢ ܐܣܬܟܠ ܐܢܐ ܙܡܪܝܗܘܢܡܘܬܒܗܘܢ ܘܙܩܝܦܬܗܘܢ ܐܣܬܟܠ ܐܢܐ ܙܡܪܝܗܘܢ: (during) their sitting and their standing: look, I am their song
2
being erected
JBA
BT AZ 46a(43)↗לבינה הוא דמינכרא זקיפתה אבל ביצה דלא מינכרא זקיפתה לאlbynh hwˀ dmynkrˀ zqypth ˀbl byṣh dlˀ mynkrˀ zqypth lˀܠܒܝܢܗ ܗܘܐ ܕܡܝܢܟܪܐ ܙܩܝܦܬܗ ܐܒܠ ܒܝܨܗ ܕܠܐ ܡܝܢܟܪܐ ܙܩܝܦܬܗ ܠܐܠܒܝܢܗ ܗܘܐ ܕܡܝܢܟܪܐ ܙܩܝܦܬܗ ܐܒܠ ܒܝܨܗ ܕܠܐ ܡܝܢܟܪܐ ܙܩܝܦܬܗ ܠܐlbynh hwˀ dmynkrˀ zqypth ˀbl byṣh dlˀ mynkrˀ zqypth lˀלבינה הוא דמינכרא זקיפתה אבל ביצה דלא מינכרא זקיפתה לאܠܒܝܢܗ ܗܘܐ ܕܡܝܢܟܪܐ ܙܩܝܦܬܗ ܐܒܠ ܒܝܨܗ ܕܠܐ ܡܝܢܟܪܐ ܙܩܝܦܬܗ ܠܐܠܒܝܢܗ ܗܘܐ ܕܡܝܢܟܪܐ ܙܩܝܦܬܗ ܐܒܠ ܒܝܨܗ ܕܠܐ ܡܝܢܟܪܐ ܙܩܝܦܬܗ ܠܐ: does it apply to a brick, because it is clear that it has been erected, but not to an egg that has not clearly been erected? †