CAL: zwbn, zwbnˀ

sale, being sold

Syr

BHNom 203:5↗ ܒܕܙܸܒܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ܃ ܘܠܵܘ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃ ܩܲܕܝ݂ܡ ܠܙܘ݂ܒܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ‏bdzebnāˀ trayānāˀ; wlāw qaḏmāyāˀ; qady̱m lzw̱bānāˀ trayānāˀבדזֶבנָא תרַיָנָא, ולָו קַדמָיָא, קַדיִם לזוּבָנָא תרַיָנָא‏ܒܕܙܸܒܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ܃ ܘܠܵܘ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃ ܩܲܕܝ݂ܡ ܠܙܘ݂ܒܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ‏bdzebnāˀ trayānāˀ; wlāw qaḏmāyāˀ; qady̱m lzw̱bānāˀ trayānāˀבדזֶבנָא תרַיָנָא, ולָו קַדמָיָא, קַדיִם לזוּבָנָא תרַיָנָא‏ܒܕܙܸܒܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ܃ ܘܠܵܘ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃ ܩܲܕܝ݂ܡ ܠܙܘ݂ܒܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ‏ܒܕܙܸܒܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ܃ ܘܠܵܘ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃ ܩܲܕܝ݂ܡ ܠܙܘ݂ܒܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ‏ : inasmuch as the second purchase, and not the first, precedes the second sale ; KwDW 367:6↗ ܘܠܐ ܬܒ݁ܥ ܡܢܗ ܙܘܒܢܐ‏wlˀ tbˁ mnh zwbnˀולא תבּע מנה זובנא‏ܘܠܐ ܬܒ݁ܥ ܡܢܗ ܙܘܒܢܐ‏wlˀ tbˁ mnh zwbnˀולא תבּע מנה זובנא‏ܘܠܐ ܬܒ݁ܥ ܡܢܗ ܙܘܒܢܐ‏ܘܠܐ ܬܒ݁ܥ ܡܢܗ ܙܘܒܢܐ‏ : (the slave) does not ask of (his bad owner) to be sold

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 369[187]J. Payne-Smith: 111