CAL: zwl, zwlˀ

inexpensive price, price deflation

JPAEpig, Gal, JBA, LJLA

TrShem 2a:29↗ וזולה הוי מן ראשה דשתא‏wzwlh hwy mn rˀšh dštˀܘܙܘܠܗ ܗܘܝ ܡܢ ܪܐܫܗ ܕܫܬܐ‏ܘܙܘܠܗ ܗܘܝ ܡܢ ܪܐܫܗ ܕܫܬܐ‏wzwlh hwy mn rˀšh dštˀוזולה הוי מן ראשה דשתא‏ܘܙܘܠܗ ܗܘܝ ܡܢ ܪܐܫܗ ܕܫܬܐ‏ܘܙܘܠܗ ܗܘܝ ܡܢ ܪܐܫܗ ܕܫܬܐ‏ : there will be low prices from the start of the year ; PTKil 32.c:5[2]↗ תמן זולא תמן שובעא‏tmn zwlˀ tmn šwbˁˀܬܡܢ ܙܘܠܐ ܬܡܢ ܫܘܒܥܐ‏ܬܡܢ ܙܘܠܐ ܬܡܢ ܫܘܒܥܐ‏tmn zwlˀ tmn šwbˁˀתמן זולא תמן שובעא‏ܬܡܢ ܙܘܠܐ ܬܡܢ ܫܘܒܥܐ‏ܬܡܢ ܙܘܠܐ ܬܡܢ ܫܘܒܥܐ‏ : cheap prices there, satiety there ; BT BB 104a(22)↗ הב ליה כזולא דהשתא‏hb lyh kzwlˀ dhštˀܗܒ ܠܝܗ ܟܙܘܠܐ ܕܗܫܬܐ‏ܗܒ ܠܝܗ ܟܙܘܠܐ ܕܗܫܬܐ‏hb lyh kzwlˀ dhštˀהב ליה כזולא דהשתא‏ܗܒ ܠܝܗ ܟܙܘܠܐ ܕܗܫܬܐ‏ܗܒ ܠܝܗ ܟܙܘܠܐ ܕܗܫܬܐ‏ : give it to him according to the current low price ; BT Bek 16b(12)↗ הא דקביל עליה אונסא וזולא‏hˀ dqbyl ˁlyh ˀwnsˀ wzwlˀܗܐ ܕܩܒܝܠ ܥܠܝܗ ܐܘܢܣܐ ܘܙܘܠܐ‏ܗܐ ܕܩܒܝܠ ܥܠܝܗ ܐܘܢܣܐ ܘܙܘܠܐ‏hˀ dqbyl ˁlyh ˀwnsˀ wzwlˀהא דקביל עליה אונסא וזולא‏ܗܐ ܕܩܒܝܠ ܥܠܝܗ ܐܘܢܣܐ ܘܙܘܠܐ‏ܗܐ ܕܩܒܝܠ ܥܠܝܗ ܐܘܢܣܐ ܘܙܘܠܐ‏ : this is where he accept (a loss due to) an unavoidable accident or a reduction in price ; PJ Deut28:68↗ בדמין זולין כעבדין ואימהן‏bdmyn zwlyn kˁbdyn wˀymhnܒܕܡܝܢ ܙܘܠܝܢ ܟܥܒܕܝܢ ܘܐܝܡܗܢ‏ܒܕܡܝܢ ܙܘܠܝܢ ܟܥܒܕܝܢ ܘܐܝܡܗܢ‏bdmyn zwlyn kˁbdyn wˀymhnבדמין זולין כעבדין ואימהן‏ܒܕܡܝܢ ܙܘܠܝܢ ܟܥܒܕܝܢ ܘܐܝܡܗܢ‏ܒܕܡܝܢ ܙܘܠܝܢ ܟܥܒܕܝܢ ܘܐܝܡܗܢ‏ : for cheap prices, like slaves and maidservants †

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 174aDJBA: 404bJastrow: 387Levy Ch-W: 1:215