CAL: zwyḥ, zwyḥˀ

←

zwyḥ, zwyḥˀ (zuyyāḥ, zuyyāḥā) v.n.D pomp

√ zwḥ vb.

pomp

Syr

CardR 108:1 text not cited ; ESAct<sup>1</sup> lix:46 ܡܘܒܠܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܡܫܡ̈ܫNܐ ܘܟܠܗ ܩܠܝܪܘܣ ܒܙܘܝܚܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܪܒܬܐ ܘܒܒܟܝܐ‏mwblyn kḧnˀ wmšm̈šnˀ wklh qlyrws bzwyḥˀ wtšbwḥtˀ rbtˀ wbbkyˀמובלין כהנא ומשמשןא וכלה קלירוס בזויחא ותשבוחתא רבתא ובבכיא‏ܡܘܒܠܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܡܫܡ̈ܫNܐ ܘܟܠܗ ܩܠܝܪܘܣ ܒܙܘܝܚܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܪܒܬܐ ܘܒܒܟܝܐ‏mwblyn kḧnˀ wmšm̈šnˀ wklh qlyrws bzwyḥˀ wtšbwḥtˀ rbtˀ wbbkyˀמובלין כהנא ומשמשןא וכלה קלירוס בזויחא ותשבוחתא רבתא ובבכיא‏ܡܘܒܠܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܡܫܡ̈ܫNܐ ܘܟܠܗ ܩܠܝܪܘܣ ܒܙܘܝܚܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܪܒܬܐ ܘܒܒܟܝܐ‏ܡܘܒܠܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܡܫܡ̈ܫNܐ ܘܟܠܗ ܩܠܝܪܘܣ ܒܙܘܝܚܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܪܒܬܐ ܘܒܒܟܝܐ‏ : the priest, ministers, and all the clerics were carrying (the bier) in pomp and great praising while in tears

funeral procession

Syr

Rabb 214:19 ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟ݁ܢܫܝܡ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܥ̈ܠܡܝܐ ܠܙܘܝ݁ܚܐ‏lˀ nhwwn mknšym mn qwr̈yˀ wˁ̈lmyˀ lzwyyḥˀלא נהוון מכּנשים מן קוריא ועלמיא לזויּחא‏ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟ݁ܢܫܝܡ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܥ̈ܠܡܝܐ ܠܙܘܝ݁ܚܐ‏lˀ nhwwn mknšym mn qwr̈yˀ wˁ̈lmyˀ lzwyyḥˀלא נהוון מכּנשים מן קוריא ועלמיא לזויּחא‏ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟ݁ܢܫܝܡ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܥ̈ܠܡܝܐ ܠܙܘܝ݁ܚܐ‏ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟ݁ܢܫܝܡ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܥ̈ܠܡܝܐ ܠܙܘܝ݁ܚܐ‏ : they should not gather any townsfolk or secular people for the funeral

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 372[192]J. Payne-Smith: 113