CAL: zyhwr

light, shining

JLAtg, LJLA

TgJ Is50:10↗ כִגבַר דִמהַלֵיך בְקַבלָא וְלֵית זֵיהוֹר לֵיה‏kigbar dimhaleyk bəqablāˀ wəleyt zeyhowr leyhܟܼܓܒܲܪ ܕܼܡܗܲܠܹܝܟ ܒܩܲܒܠܵܐ ܘܠܹܝܬ ܙܹܝܗܘܿܘܪ ܠܹܝܗ‏ܟܼܓܒܲܪ ܕܼܡܗܲܠܹܝܟ ܒܩܲܒܠܵܐ ܘܠܹܝܬ ܙܹܝܗܘܿܘܪ ܠܹܝܗ‏kigbar dimhaleyk bəqablāˀ wəleyt zeyhowr leyhכִגבַר דִמהַלֵיך בְקַבלָא וְלֵית זֵיהוֹר לֵיה‏ܟܼܓܒܲܪ ܕܼܡܗܲܠܹܝܟ ܒܩܲܒܠܵܐ ܘܠܹܝܬ ܙܹܝܗܘܿܘܪ ܠܹܝܗ‏ܟܼܓܒܲܪ ܕܼܡܗܲܠܹܝܟ ܒܩܲܒܠܵܐ ܘܠܹܝܬ ܙܹܝܗܘܿܘܪ ܠܹܝܗ‏ : like a man who is walking in the dark and has no light ; TgTosPr Judges.5:31↗ עתידין לאזהרא כזיהור יקריה וכזיהור סיהרא‏ˁtydyn lˀzhrˀ kzyhwr yqryh wkzyhwr syhrˀܥܬܝܕܝܢ ܠܐܙܗܪܐ ܟܙܝܗܘܪ ܝܩܪܝܗ ܘܟܙܝܗܘܪ ܣܝܗܪܐ‏ܥܬܝܕܝܢ ܠܐܙܗܪܐ ܟܙܝܗܘܪ ܝܩܪܝܗ ܘܟܙܝܗܘܪ ܣܝܗܪܐ‏ˁtydyn lˀzhrˀ kzyhwr yqryh wkzyhwr syhrˀעתידין לאזהרא כזיהור יקריה וכזיהור סיהרא‏ܥܬܝܕܝܢ ܠܐܙܗܪܐ ܟܙܝܗܘܪ ܝܩܪܝܗ ܘܟܙܝܗܘܪ ܣܝܗܪܐ‏ܥܬܝܕܝܢ ܠܐܙܗܪܐ ܟܙܝܗܘܪ ܝܩܪܝܗ ܘܟܙܝܗܘܪ ܣܝܗܪܐ‏

fig. : splendor

JLAtg, LJLA

TgO Deut33:2↗ יוי מִסִינַי אִתגְלִי וְזֵיהוֹר יְקָרֵיה מִסֵעִיר אִתַחזִי‏ywy misiynay ˀitgəliy wəzeyhowr yəqāreyh miseˁiyr ˀitaḥziyܝܘܝ ܡܼܣܼܝܢܲܝ ܐܼܬܓܠܼܝ ܘܙܹܝܗܘܿܘܪ ܝܩܵܪܹܝܗ ܡܼܣܹܥܼܝܪ ܐܼܬܲܚܙܼܝ‏ܝܘܝ ܡܼܣܼܝܢܲܝ ܐܼܬܓܠܼܝ ܘܙܹܝܗܘܿܘܪ ܝܩܵܪܹܝܗ ܡܼܣܹܥܼܝܪ ܐܼܬܲܚܙܼܝ‏ywy misiynay ˀitgəliy wəzeyhowr yəqāreyh miseˁiyr ˀitaḥziyיוי מִסִינַי אִתגְלִי וְזֵיהוֹר יְקָרֵיה מִסֵעִיר אִתַחזִי‏ܝܘܝ ܡܼܣܼܝܢܲܝ ܐܼܬܓܠܼܝ ܘܙܹܝܗܘܿܘܪ ܝܩܵܪܹܝܗ ܡܼܣܹܥܼܝܪ ܐܼܬܲܚܙܼܝ‏ܝܘܝ ܡܼܣܼܝܢܲܝ ܐܼܬܓܠܼܝ ܘܙܹܝܗܘܿܘܪ ܝܩܵܪܹܝܗ ܡܼܣܹܥܼܝܪ ܐܼܬܲܚܙܼܝ‏ : the Lord was revealed from Sinai and his splendid glory seen from Seir ; TgTosPr Judges.5:31↗ לאזהרא כזיהור יקריה‏lˀzhrˀ kzyhwr yqryhܠܐܙܗܪܐ ܟܙܝܗܘܪ ܝܩܪܝܗ‏ܠܐܙܗܪܐ ܟܙܝܗܘܪ ܝܩܪܝܗ‏lˀzhrˀ kzyhwr yqryhלאזהרא כזיהור יקריה‏ܠܐܙܗܪܐ ܟܙܝܗܘܪ ܝܩܪܝܗ‏ܠܐܙܗܪܐ ܟܙܝܗܘܪ ܝܩܪܝܗ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 391Levy Ch-W: 1:213