CAL: zymyˀ

←

zymyˀ (zēmiyā) n.f. punishment, damages

financial loss, injury

JPAEpig, Syr, LJLAmag

Fates 6b:14 text not cited ; TrShem 2a:3↗ ידחול מן זמייה ומן ביש̊ יר̊ח̊ין ג׳‏ydḥwl mn zmyyh wmn byš̊ yr̊ḥ̊yn g'ܝܕܚܘܠ ܡܢ ܙܡܝܝܗ ܘܡܢ ܒܝܫ̊ ܝܪ̊ܚ̊ܝܢ ܓ܊‏ܝܕܚܘܠ ܡܢ ܙܡܝܝܗ ܘܡܢ ܒܝܫ̊ ܝܪ̊ܚ̊ܝܢ ܓ܊‏ydḥwl mn zmyyh wmn byš̊ yr̊ḥ̊yn g'ידחול מן זמייה ומן ביש̊ יר̊ח̊ין ג׳‏ܝܕܚܘܠ ܡܢ ܙܡܝܝܗ ܘܡܢ ܒܝܫ̊ ܝܪ̊ܚ̊ܝܢ ܓ܊‏ܝܕܚܘܠ ܡܢ ܙܡܝܝܗ ܘܡܢ ܒܝܫ̊ ܝܪ̊ܚ̊ܝܢ ܓ܊‏ : he will fear injury and illness for three months ; BhMQPoir [50]:21 ܕܝܡ̈ܝܐܣ ܣܓܝܐܬܐ ܓܕܫ̈ܢ ܠܗ‏dym̈yˀs sgyˀtˀ gdš̈n lhדימיאס סגיאתא גדשן לה‏ܕܝܡ̈ܝܐܣ ܣܓܝܐܬܐ ܓܕܫ̈ܢ ܠܗ‏dym̈yˀs sgyˀtˀ gdš̈n lhדימיאס סגיאתא גדשן לה‏ܕܝܡ̈ܝܐܣ ܣܓܝܐܬܐ ܓܕܫ̈ܢ ܠܗ‏ܕܝܡ̈ܝܐܣ ܣܓܝܐܬܐ ܓܕܫ̈ܢ ܠܗ‏ : many losses happen to him

punishment for such

Syr

Syr-RomLaw.49.20↗ ܕܣܥܪ ܩܛܠܐ ܩܛܠܐ܂ ܘܕܣܥ݁ܪ ܡܕܡ ܕܫܘ݁ܐ ܠܙܡܝܐ ܙܡܝܐ‏dsˁr qṭlˀ qṭlˀ. wdsˁˁr mdm dšwwˀ lzmyˀ zmyˀדסער קטלא קטלא٠ ודסעּר מדם דשוֹא לזמיא זמיא‏ܕܣܥܪ ܩܛܠܐ ܩܛܠܐ܂ ܘܕܣܥ݁ܪ ܡܕܡ ܕܫܘ݁ܐ ܠܙܡܝܐ ܙܡܝܐ‏dsˁr qṭlˀ qṭlˀ. wdsˁˁr mdm dšwwˀ lzmyˀ zmyˀדסער קטלא קטלא٠ ודסעּר מדם דשוֹא לזמיא זמיא‏ܕܣܥܪ ܩܛܠܐ ܩܛܠܐ܂ ܘܕܣܥ݁ܪ ܡܕܡ ܕܫܘ݁ܐ ܠܙܡܝܐ ܙܡܝܐ‏ܕܣܥܪ ܩܛܠܐ ܩܛܠܐ܂ ܘܕܣܥ݁ܪ ܡܕܡ ܕܫܘ݁ܐ ܠܙܡܝܐ ܙܡܝܐ‏ : killing for one who does killing, damages for one who does something worth punishment

☛Derivatives▶

zmy vb. — D to harm, to fine
- mzmynw, mzmynwtˀ n.f. — injury

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Greek ζημία Lehnw 248).

Page refs. in other dictionaries: LS2: 378[199]J. Payne-Smith: 115Audo: 1:271BarBahlul: 687:8