←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zywn, zywnˀ
(zyūn [?])
n.m.
provisions
√
zwn
vb.
1
provisions, nourishment
JLAtg
,
JBA
▶
2 citations
TgO Ex21:10
↗
זְיוּנַה כְסוּתַה וְעָנְתַה לָא יִמנַע
zəyûnah kəsûtah wəˁānətah lāˀ yimnaˁ
ܙܝܘܼܢܲܗ ܟܣܘܼܬܲܗ ܘܥܵܢܬܲܗ ܠܵܐ ܝ݂ܡܢܲܥ
ܙܝܘܼܢܲܗ ܟܣܘܼܬܲܗ ܘܥܵܢܬܲܗ ܠܵܐ ܝ݂ܡܢܲܥ
zəyûnah kəsûtah wəˁānətah lāˀ yimnaˁ
זְיוּנַה כְסוּתַה וְעָנְתַה לָא יִמנַע
ܙܝܘܼܢܲܗ ܟܣܘܼܬܲܗ ܘܥܵܢܬܲܗ ܠܵܐ ܝ݂ܡܢܲܥ
ܙܝܘܼܢܲܗ ܟܣܘܼܬܲܗ ܘܥܵܢܬܲܗ ܠܵܐ ܝ݂ܡܢܲܥ
: he shall not withhold her provision, her covering, or her regular needs †
;
BT Er 30a(34)
↗
שבועתא {{אזלא}} דלא טעים לי זיונא, לא תימ׳, זיונא, אלא אימ׳, מזונא
šbwˁtˀ {{ˀzlˀ}} dlˀ ṭˁym ly zywnˀ; lˀ tym'; zywnˀ; ˀlˀ ˀym'; mzwnˀ
ܫܒܘܥܬܐ {{ܐܙܠܐ}} ܕܠܐ ܛܥܝܡ ܠܝ ܙܝܘܢܐ܃ ܠܐ ܬܝܡ܊܃ ܙܝܘܢܐ܃ ܐܠܐ ܐܝܡ܊܃ ܡܙܘܢܐ
ܫܒܘܥܬܐ {{ܐܙܠܐ}} ܕܠܐ ܛܥܝܡ ܠܝ ܙܝܘܢܐ܃ ܠܐ ܬܝܡ܊܃ ܙܝܘܢܐ܃ ܐܠܐ ܐܝܡ܊܃ ܡܙܘܢܐ
šbwˁtˀ {{ˀzlˀ}} dlˀ ṭˁym ly zywnˀ; lˀ tym'; zywnˀ; ˀlˀ ˀym'; mzwnˀ
שבועתא {{אזלא}} דלא טעים לי זיונא, לא תימ׳, זיונא, אלא אימ׳, מזונא
ܫܒܘܥܬܐ {{ܐܙܠܐ}} ܕܠܐ ܛܥܝܡ ܠܝ ܙܝܘܢܐ܃ ܠܐ ܬܝܡ܊܃ ܙܝܘܢܐ܃ ܐܠܐ ܐܝܡ܊܃ ܡܙܘܢܐ
ܫܒܘܥܬܐ {{ܐܙܠܐ}} ܕܠܐ ܛܥܝܡ ܠܝ ܙܝܘܢܐ܃ ܠܐ ܬܝܡ܊܃ ܙܝܘܢܐ܃ ܐܠܐ ܐܝܡ܊܃ ܡܙܘܢܐ
: "I swear that I have not tasted any nourishment"; do not say זיונא but say rather מזונא
2
gear
Sam
§
Form & Usage
▶
JBA vars. זיינא; זיאנא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
408a
Jastrow:
392
Levy Ch-W:
1:219
Tal Sam:
226
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 00:31:19 -0500