| srq | Act14congr2 101:13 | ܣܪ̈ܩܝ ܟܐܦ̈ܐ ܕܫܝܫܐ
| marble polishers |
| hgym | Act14congr2 104:15 | ܫܪܪܘ ܠܒܝ̈ܢܐ ܗܓܝ̈ܡܐ
| they restored the dilapidated buildings |
| mwly, mwlyˀ | Act14congr2 104:16 | ܐܬܒܕܪܘ ܡܘܠܝܐ ܕܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ
| they were scattered for a full ten years |
| ngd | Act14congr2 108:16 | ܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܕܬܘܒ ܢܢܓܕܘܢܗܿ
| (the oxen) were not able to pull it any more |
| msrq, msrqˀ | Act14congr2 108:5 | ܘܦܠܚܘܗܿ ܒܡܣܪ̈ܩܐ ܕܦܪܙܠܐ
| (the artisans) worked (the stone) with iron combs |
| ṣwnm, ṣwnmˀ | Act14congr2 108:6 | ܟܐܦܐ ܕܨܘܢܡܐ ܚܘܪܬܐ ܘܣܩܝܠܐ ܘܫܦܝܪܐ
| polished and beautiful hard white stone |
| zrt, zrtˀ | Act14congr2 108:8 | ܐܝܬܘܗܝ ܐܘܪܟܗܿ ܚܡܫܬܥܣܪ̈ ܙܪ̈ܝܢ
| its length is 15 spans |
| mnh, mntˀ | Act14congr2 127:13 | ܡܢܬܐ ܡܢ ܩܕ܊ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ
| |
| šmšwn, šmšwnˀ | Act14congr2 127:16 | ܚܕ ܫܡܫܘܢܐ ܝܒܝܫܐ ܘܣܘܪܝܝܐ܂ ܘܢܘܟܪܝܐ
| a dried out, Syrian, and foreign little "deacon" [of a relic of St. Ephrem] |
| mḥṭyn, mḥṭynˀ | Act14congr2 134:10 | ܪܓܬܐ ܩܛܘܠܬܐ ܘܡܲܐܚܛܝܢܝܬܐ
| a deadly and corrupting desire |
| sryw, srywtˀ | Act14congr2 134:6 | ܠܐܦܘܣܝܐ ܐܘܟܝܬ ܠܣܪܝܘܬܐ
| |
| ˀwṣr, ˀwṣrˀ | Act14congr2 146:10 | ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܐܘܨܪ̈ ܕܪܘܚܐ
| |
| šˁh, šˁtˀ | Act14congr2 147:2 | ܘܬܠ̈ܬ ܫܥܝܢ ܝܬܝܪ̈ܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܫܡܫܐ ܒܟܠ ܫܢܬܐ
| the Sun has 3 excess hours each year |
| kbš | Act14congr2 147:6 | ܗܼܘ ܗܢܐ ܝܘܡܼܐ ܡܼܬܩܪܐ ܟܒܝܼܫܐ܂ ܘܡܬܟܼܒܫ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡ̈ܫܐ ܒܫܒܛ
| that (leap) day is called "intercalated" and is intercalated on the 25th of Shevat |
| ḥsyrw, ḥsyrwtˀ | Act14congr2 148:5,9 | ܗܢܐ ܝܘܒܿܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ
| this (lunar) sequence of waxing and waning |
| mlyw, mlywtˀ | Act14congr2 148:5,9 | ܗܢܐ ܝܘܒܿܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ
| this (lunar) sequence of waxing and waning |
| ywbl, ywblˀ | Act14congr2 148:9 | ܗܢܐ ܝܘܒܿܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ
| this (lunar) sequence of waxing and waning |
| qtt | Act14congr2 149:1 | ܐܩܿܬ ܥܝ̈ܢܝ ܗܘܢܟ
| focus your mind's eyes |
| trˁ, trˁˀ | Act14congr2 149:4 | ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܬܪ̈ܥܐ܂ ܒܝܬ ܫܥ̈ܐ ܡ̈ܬܚܡܢ ܠܗܘܢ
| these twelve gates are defined as the zodiacal houses |
| byt šˁˀ | Act14congr2 149:6 | ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܬܪ̈ܥܐ܂ ܒܝܬ ܫܥ̈ܐ ܡ̈ܬܚܡܝܢ ܠܗܘܢ
| these twelve gates are defined as the zodiacal houses |
| rhṭ | Act14congr2 149:9 | ܘܐܣܦܪܗ ܕܫܡܫܐ ܡܪ̈ܗܛܢ ܠܗܿ ܐܪ̈ܒܥ ܪ̈ܘܚܐ
| four winds set the sphere of the sun in motion |
| zhyr | Act14congr2 150:11 | ܠܒ̈ܝܟܝܢ ܗܠܝܢ ܐܪ̈ܒܥ ܪ̈ܚܐ ܠܐܣܦܝܪܗ ܕܫܡܫܐ܃ ܘܙܗܝܪ̈ܢ ܒܗܿ܃ ܕܠܐ ܬܨܛܼܠܐ ܠܚܕ ܡܢ ܓܒ̈ܐ
| these four winds control the circuit of the Sun and take care that it not swerve to one side |
| ˀwṣr, ˀwṣrˀ | Act14congr2 150:14 | ܗܿܝ ܪܘܚܐ ܕܢܦܩܐ ܡܢ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܘܨܪ̈ܐ
| the wind that comes out of one of these storehouses |
| mṭks | Act14congr2 150:3 | ܪ̈ܘܚܐ ܡܛܟ̈ܣܬܐ
| moderate (as opposed to ܬܩܝܦܐ) winds |
| bz, bzˀ | Act14congr2 154:11 | ܛܘܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܒ̈ܙܝ ܓܪܒܝܐ
| |
| mwzg, mwzgˀ | Act14congr2 155:16 | ܡܿܘ̈ܙܓܐ ܕܣܬܘܐ ܘܕܩܝܛܐ
| the weather of winter and of summer |
| [rpnṭywn] | Act14congr2 155:9 | ܥܠ ܗܠܝܢ ܟ̈ܐܦܐ ܕܩܪܘܣܛܠܘܣ ܕܗܠܝܢ ܛܘܪ̈ܐ܃ ܢܿܚܬ ܪܦܢܛܝܘܢ ܗܿܘ ܬܡܝܗܐ
| that awesome R' descends upon the crystalline rocks of these mountains |
| [rpyṭywn] | Act14congr2 155:9 |
| |
| ˀwrḥ, ˀwrḥˀ | Act14congr2 159:2 |
| |
| kyl, kylˀ | Act14congr2 159:2 |
| |
| nyr, nyrˀ | Act14congr2 159:2 |
| |
| mplgn, mplgnˀ | Act14congr2 159:2, 163:23 |
| |
| hykl, hyklˀ | Act14congr2 159:3 |
| |
| mbdqn, mbdqnˀ | Act14congr2 159:3 |
| |
| mdbrn, mdbrnˀ | Act14congr2 159:3 |
| |
| šbyl, šbylˀ | Act14congr2 159:3 |
| |
| ṭyr, ṭyrˀ | Act14congr2 159:3; 164:6 |
| |
| ˀyzgd, ˀyzgdˀ | Act14congr2 159:4 |
| |
| kwkb, kwkbˀ | Act14congr2 159:4 |
| |
| msbrn, msbrnˀ | Act14congr2 159:4 |
| |
| mšmˁn, mšmˁnˀ | Act14congr2 159:4 |
| |
| ydwˁtn | Act14congr2 159:5 |
| |
| mlp ḥkmtˀ | Act14congr2 159:5 |
| |
| mskln, msklnˀ | Act14congr2 159:5 |
| |
| ˁtyr ywlpnˀ | Act14congr2 159:5, 164:4 |
| |
| trˁ, trˁˀ | Act14congr2 159:7 | ܡܥܒܪ̈ܬܗ ܕܫܡܫܐ ܘܬܪ̈ܥܘܗܝ
| |
| ˀwṣr, ˀwṣrˀ | Act14congr2 159:9 | ܣܗܪܐ ܘܐܘܨܪ̈ܘܗܝ ܘܒܛܢܗ ܘܡܘܠܕܗ
| the moon and its phases, "conception", and "birth" (i.e., first appearance) |
| mwld, mwldˀ | Act14congr2 159:9 | ܡܛܠ ܣܗܪܐ ܘܐܘܨܪ̈ܘܗܝ ܘܒܛܢܗ ܘܡܘܠܕܗ
| |
| mlky | Act14congr2 160:16. 160:24. 161:1. 163:20 | ܐܢ ܠܡ ܡܬܝܠܕ ܒܪ ܐܢܫܐ ܒܟܘܟܒܐ ܡܿܠܟܝܼܐ ܡܠܟܘܬܐ ܠܡ ܡܿܕܒܪ
| it is said that if a person is born under the royal star he will govern a kingdom |
| rpp, rppˀ | Act14congr2 160:7 | ܟܠܕܝܐ ܕܢܛܼܪ ܫܥܬܐ ܘܢܠܒܘܟ ܪܦܦܼܐ
| a astrologer who keeps time and holds on to the moment |
| ˁtyr nwhrˀ | Act14congr2 162:1, 163:21 |
| |
| ˁgl, ˁglˀ | Act14congr2 162:12 |
| |
| mtql, mtqlˀ | Act14congr2 162:13 | ܗܢܐ ܟܘܟܒܼܐ ܗܿܘ ܕܡܬܩܠܐ ܐܝܬܘܗܝ
| this star is part of Libra |
| blṭ | Act14congr2 162:14 | ܩܝ̈ܣܐ ܡܬܠܩܛܝܢ ܒܗ ܕܠܐ ܢܼܒܠܛܘܢ
| wood is collected in it so as not to rot |
| brqwn | Act14congr2 162:15 | ܩܿܠܛܘܢ ܟܘܟܒܐ ܘܒܪܩܘܢ܃ ܗܠܝܢ ܕܢܝܪܐ ܕܥܓܠܬܐ ܐܢܘܢ
| the star Q' and B': these are part of the yoke of the Wagon |
| qlṭwn | Act14congr2 162:15 |
| |
| kwkb, kwkbˀ | Act14congr2 162:17 |
| |
| špwp, špwpˀ | Act14congr2 162:19 | ܣܡ̈ܝܐ ܘܡܫܪ̈ܝܐ ܘܫ̈ܦܘܦܐ
| blind, paralyzed, and lame people |
| mskn, msknˀ | Act14congr2 162:5 |
| |
| ˀmr, ˀmrˀ | Act14congr2 162:9 | ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܒܐܡܪܐ
| those born under Aries |
| šbr, šbrˀ | Act14congr2 163:15 | ܘܗܝܕܝܢ ܡܬܝܠܕ ܫܒܪܐ
| then the child is born |
| pgˁ, pgˁˀ | Act14congr2 163:1ff. |
| |
| ˀmrywn | Act14congr2 163:22 |
| |
| mṭˁyn, mṭˁynˀ | Act14congr2 163:23 | ܗܠܝܢ ܫ̈ܒܥܐ ܡܛܥ̈ܝܢܐ
| |
| msbr šlmˀ | Act14congr2 164:2 |
| |
| yhwb, yhwbˀ | Act14congr2 164:2f. | ܝܗܘܒܐ ܕܝܕܥܬܐ ܂܂܂ ܐܦ ܝܗܿܘܒܐ ܕܚܙܬܐ
| |
| hwny | Act14congr2 164:2f. | ܟܘܟܒܐ ܗܿܘܢܝܐ
| |
| br ḥkmtˀ | Act14congr2 164:3 |
| |
| mbyḥˀ | Act14congr2 164:3 |
| |
| ˁgl | Act14congr2 [87]:11 | ܘܐܥܓܠ ܪܝܫ ܐܚ̈ܐ ܠܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܪܝܫܕܝܪܐ ܬܪܝܢܐ
| the head role of the brethren rolled around to PN, the second abbot [after the death of Mar Shmuel] |
