| šlm | AlexSy 11:18 | ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܠܡ ܪܘܚܗ ܛܘܒܢܐ
| |
| qwp, qwpˀ | AlexSy 11:19 | ܗܠܝܢ ܕܟܣܢܕܘܟܐ ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ ܐܦܩܘܗܝ ܒܩܘܦܐ ܚܕ ܫܚܝܡܐܝܬ ܠܟܪ ܕܩܒܪܝܢ ܐܟܣ̈ܢܝܐ ܡܣܪܗܒܐܝܬ
| |
| yṣp | AlexSy 11:6 | ܕܢܥܠܝܘܗܝ ܠܘܬܗ ܠܒܝܬܗ ܘܢܬܝܨܦ ܡܢ ܟܘܪܗܢܗ
| to bring him to his home so that he might be cared for due to his illness |
| ˀksndwkˀ, ˀksndwkyn | AlexSy 11:9, 19 | ܗܠܝܢ ܕܟܣܢܕܘܟܐ ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ ܐܦܩܘܗܝ ܒܩܘܦܐ ܚܕ ܫܚܝܡܐܝܬ
| the hospital staff, as was their custom, took him out on a certain bier in a simple manner |
| qwpy, qwpyˀ | AlexSy 12:13 | ܗܠܝܢ ܩܘ̈ܦܝܐ ܕܩܒܪܘܗܝ
| those bearers who had buried him |
| mtmnˁnw, mtmnˁnwtˀ | AlexSy 15:14 | ܡܬܡܢܥܢܘܬܗ ܕܠܪܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܿܐ
| |
| [ˀpsyqyn] | AlexSy 18:2 | ܟܕ ܐܬܿܐ ܡܢ ܦܠܛܝܢ ܥܡ ܐܦܣܩܝܢ ܕܝܠܗ
| while coming from the palace with his retinue |
| [ˀsqmnyn] | AlexSy 25:6 | ܩܡ ܡܣܪܗܒܐܝܬ ܡܼܢ ܐܣܩܡܢܝܢ ܕܥܠܝܗܿ ܝܬܼܒ ܗܘܐ
| |
| mbnyn, mbnynˀ | AlexSy 3:14 | ܘܗܘܐ ܡܒܢܝܢܐ ܕܫܠܝܚܘܬܐ ܘܕܡܟܝܟܘܬܐ
| he was the promoter of the mission and of humility |
| zhy | AlexSy 3:17 | ܗܘܐ ܢܛܘܪܐ ܥܝܪܐ ܘܙܗܝܐ ܠܓܘܫܡܗ
| he was an alert and careful guardian for his body |
| ˁml, ˁmlˀ | AlexSy 3:2 | ܗܘܿ ܕܐܬܢܨܚ ܘܐܬܟܠܠ ܒܥ̈ܡܠܐ ܕܡܣܪܩܘܬܐ
| he who was celebrated and martyred by the pains of deprivation |
| wlyh, wlytˀ | AlexSy 4:11 | ܡܢ ܗܪܟܐ ܓܝܪ ܠܡܫܪܝܘ ܘܠܝܬܐ ܦܩܕܐ
| for propriety requires one to begin from here |
| [sṭyšyrwn] | AlexSy 56:2 |
| |
| mdmrn | AlexSy 56:6 | ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܡܕܲܡܪ̈ܵܢܹܐ ܘܢܘܟܪ̈ܝܐ
| wonderful and strange events |
| rwḥnyw, rwḥnywtˀ | AlexSy 57:14 | ܠܗܢ̈ܝܐܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܠܪܘܿܚܵܢܵܝܘܿܬ ܠܐ ܓܫܝ̈ܡܐ ܫܚܠܦܬ
| you exchanged the bodily pleasures for the spirituality of incorporeal things |
| ˁqry | AlexSy 59:15 | ܠܡܪܒܥܐ ܥܲܩܪܵܝܵܐ ܐܢܬ ܫܪܝܬ
| you lodged in the sterile womb |
| šwlṭn, šwlṭnˀ | AlexSy 5:1 | ܫܘ̈ܠܛܢܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܥܠܘܗܝ ܢܒܥܝܢ ܗܘܘ
| nobility's privileges gushed over him |
| ḥrˁ | AlexSy 5:15 | ܐܝܟ ܕܢܬܚܪܥ ܛܠܝܐ ܘܢܨܛܢܥ
| |
| šlyw, šlywtˀ | AlexSy 5:8 | ܠܝܘܠܦܢܗ ܒܫܠܝܘܬܐ ܢܩܐ ܗܘܐ
| he was comfortably devoted to his studies |
| zll | AlexSy 5:9 | ܕܢܙܠܠܘܢܝܗܝ ܒܚܘܨܦܐ ܕܝܕܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ
| they wanted to corrupt him with the haughtiness of many sciences |
| ḥwṣp/ḥṣwp, ḥwṣpˀ | AlexSy 5:9 | ܚܘܨܦܐ ܕܝܕܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ
| |
| [qwndqywn] | AlexSy 65:14 |
| |
| mbzḥw, mbzḥwtˀ | AlexSy 67:5 |
| |
| [ṭqṭwn] | AlexSy 8:4 | ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܛܩܛܘܢ ܕܡܐܟܘܠܬܗ ܐܝܟ ܒܥܣܪܐ ܡ̈ܢܝܢ ܕܠܚܡܐ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܕܝܪ̈ܩܘܢܐ
| his food ration was about ten portions (pieces?) of bread and two of greens |
| prmwnr, prmwnrˀ, plmwnrˀ | AlexSy 9:19 | ܐܬܐ ܦܪܡܘܢܪܐ܂ ܘܫܐܠ ܥܠܘܗܝ
| |
