| [hwˀnghlyˀwn] | AthSy 10:2 |
| |
| nšy | AthSy 11:17 | ܢܦܫܬܐ ܓܝܪ ܕܢܫ̈ܝܝ ܓܒܪ ܢܟ̈ܦܢܢ
| the appetites gay people (?) will starve (|| the wicked) |
| zhyr | AthSy 14:16 | ܐܦ ܙܗܝܪܬܐ ܢܥܒܕܝܗܿ ܠܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܪܘܚܐ
| he will even make Grace through the Spirit something illustrious |
| mtḥblnw, mtḥblnwtˀ | AthSy 14:18 | ܠܒܘܫܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܡܠܒܫ ܠܗܢܐ
| |
| qps | AthSy 16:18 | ܐܦܠܐ ܐܬܩܦܣ ܠܘܬܢ
| nor did was he diminished in our direction |
| ˁhn | AthSy 18:17 | ܠܒܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܥܗܢܝܢ ܠܡܪܝܐ
| they dedicate their heart to the Lord |
| yqn | AthSy 18:25 | ܟܕ ܐܬܝܩܢܘ ܒܡ̈ܠܐ ܫܠܝܚܝܬܐ
| as they were depicted in the apostolic texts |
| zrwbyn, zrwbyˀ | AthSy 19:1 | ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܘܙܪ̈ܘܒܐ
| |
| ṭnp | AthSy 19:25 | ܐܬܚܒܠܘܼ ܘܐܬܛܢܦܘ ܒܐܡ̈ܢܝܗܘܢ
| they were ruined and profaned by their crafty actions |
| hpˀqṭh | AthSy 1:12 |
| |
| lbyš lˀlhˀ | AthSy 1:2 | ܩܕܝܫܐ ܘܠܒܝܫ ܠܐܠܗܐ ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ
| the sainted and theophorous Athanasius |
| [pyhryˀwn] | AthSy 1:8 | ܒܝܬܐ ܗܿܘ ܕܡܼܢ ܣܛܪܐ ܕܦܝܗܪܝܐܘܢ ܕܥܕܬܐ
| that room on the side of the church's censer |
| šqp | AthSy 21:7 | ܓܘܡܨܐ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܫܬܩܦܘ
| the pit of no faith into which they were hurled |
| ḥsmˀyt | AthSy 22:25 | ܚܣܡܐܝܬ ܗܘܘ ܠܢ ܡܼܢ ܗܘܢܘ ܕܒܝܬ ܗܘܣܗܒܝܐܘܣ
| some of those of the school of Eusebius became envious of us |
| [hwptsys] | AthSy 23:26 | ܡܪܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܗܘܦܘܬܗܣܝܣ ܕܥܐܕܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ
| (He is) the lord of creation and the undying basis of this festival |
| kˀbtn | AthSy 28:2 | ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ ܥܡ̈ܝܠܐ ܘܟܐܒ̈ܬܢܐ
| with tiresome and grievous hardships |
| ˁmyl | AthSy 28:2 | ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ ܥܡ̈ܝܠܐ ܘܟܐܒ̈ܬܢܐ
| with tiresome and painful hardships |
| br šmˀ, brt šmˀ | AthSy 2:1 |
| |
| [hnqhnyˀ] | AthSy 2:9 | ܗܸܢܩܗܸܢܝܐ
| |
| ˀkr | AthSy 30:29 | לארעא דילה מאכר הוא
| |
| mˀˀnyh, mˀˀnytˀ | AthSy 31:1 | ܐܝܟܢܐ ܕܠܦܐܪ ܡܫܡܠܝܐ܃ ܗܘܿ ܐܝܟ ܡܐܐܢܝܬܐ
| so that (the earth) would produce complete fruit as much as a hundredfold |
| mˀrznw, mˀrznwtˀ | AthSy 34:16 | ܥܡ ܡܐܪ̈ܙܢܘܬܐ ܘܡܫ̈ܠܡܢܘܬܐ܃ ܘܢܛܘܪܘܬܐ ܢܡܘ̈ܣܝܬܐ
| (to celebrate the Passover) with mysteries, traditions, and customary celebrations |
| qpysˀyt | AthSy 35:4 | ܩܦܝܣܐܝܬ ܠܡܐܡܪ
| |
| ˀwtnṭyˀ, ˀwthnṭyˀ, ˀwtwnṭyˀ | AthSy 36:3 | ܗܝ ܦܐܪܪܝܣܝܐ܃ ܘܐܘܬܗܢܛܝܐ ܕܦܪܘܩܢ
| that publicness and domination of our savior |
| šyn | AthSy 37:1 | ܡܫܬܝܢܝܢ ܚܢܢ ܠܘܬ ܟܠܢܫ
| |
| šyny | AthSy 37:22 | ܗܠܝܢ ܫܝ{ܝ̈}<ܢ̈>ܝܬܐ
| |
| ḥlp | AthSy 3:25 | ܗܘܿ ܕܚܠܦ ܐܬܩܪܒ ܕܒܚܬܐ
| that was was sacrificed as a substitute |
| ṭˁm | AthSy 3:7 | ܕܠܐ ܐܦ ܚܢܢ ܢܬܛܥܡ ܒܗܿ
| |
| mṭpsnw, mṭpsnwtˀ | AthSy 40:9 | ܠܘܬ ܡܛܦܣܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ
| towards the foreshadowing of those who shall be |
| mḥšl | AthSy 44:18 | ܡܬܡܚܫܠܼ ܘܐܿܒܕ
| |
| hwˀnghlyˀ | AthSy 46:16 |
| |
| mwdˁh, mwdˁtˀ | AthSy 47:8 | ܐܦ ܗܕܐ ܐܢܐܢܩܐܝܬ ܐܬܚܦܛܬ ܠܡܘܕܥܬܟܘܢ
| this was also necessarily impressed upon your awareness |
| hgwmy, hgwmyˀ | AthSy 4:24 | ܥܠ ܐܦܝ ܗܓܘܡܝܐ ܡܿܢ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܐ
| concerning the destruction of enemies |
| kwlš, kwlšˀ | AthSy 50:9 | ܩܒܪܐ ܕܡ̈ܝܬܐ ܒܟܘ̈ܠܫܐ ܕܡܢ ܠܒܪ ܡܛܥܝܢ
| a tomb of the dead with whitewashes that from the outside is misleading |
| knk | AthSy 5:4 | ܕܗܫܐ ܒܨܘ̈ܡܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܡܬܟܢܟܝܢ
| who now behave modestly with fastings and modest behavior |
| mtḥ | AthSy 6:16 | ܟܕ ܡܬܚܝܢܢ ܥܕܡܐ ܠܚܡܫܐ ܒܦܐܪܡܘܬܝ
| while we continue on until the fifth of Pharmouthi |
| ḥbṣ | AthSy 9:21 | ܠܡܥܕܥܕܘ ܚܒܿܨܝܢ ܪ̈ܫܝܥܐ
| the wicked urge (us) to celebrate (ܦܨܚܐ ܕܝܠܢ, i.e, Good Friday?) |
