| šq, šqˀ | BBah |
| |
| mgzl | BBah 1001:14 |
| |
| mgzr, mgzrˀ | BBah 1001:19 |
| |
| gzr, gzrˀ | BBah 1001:23 |
| |
| mgylnw, mgylnwtˀ | BBah 1002:11 |
| |
| mglṣw, mglṣwtˀ | BBah 1004:13 |
| |
| mglḥ | BBah 1005:2 |
| |
| mgr | BBah 1008:1 |
| |
| mgš ˀysgbwr | BBah 1008:15 |
| |
| ˀwkpn, ˀwkpnˀ | BBah 1010:1 |
| |
| dwṣ | BBah 1010:25 |
| |
| ydwʿtnˀyt | BBah 1010:6 |
| |
| mtrkbn, mtrkbnˀ | BBah 1013:19 | ܨܒܘ̈ܬܐ ܂܂܂ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܦ̈ܠܓܢ ܠܐ ܡܬܪ̈ܟܒܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܟ ܚܕܵܝܘܬܐ
| those objects that are indivisible are not composite, such as joy |
| mlḥmw, mlḥmwtˀ | BBah 1013:25 | ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܡܢ ܠܐ ܕܡܝ̈ܬܐ ܡܪ̈ܟܒܢ ܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܐܝܟ ܐܸܠܦܐ ܘܒܲܝܬܐ ܘܡܠܲܚܡܘܬܐ ܐܿܝܕܐ ܕܗܼܝ
| those things that are composed of dissimilar things, such as a ship, house, and any kind of arranged thing |
| ˀgr | BBah 1014:10 | ܐܪܥܐ ܕܡܬܬܘܓܪܐ
| |
| mprkkw, mprkkwtˀ | BBah 1015:25 |
| |
| ˀtrnyw, ˀtrnywtˀ | BBah 1015:3 | ܫܘܢܝܐ ܠܐ ܡܠܝܠܐ ܕܐܬܪܢܝܘܬܐ
| irrational change of locality |
| drr | BBah 1016:18 |
| |
| mdrw, mdrwtˀ | BBah 1016:18 |
| |
| ndr | BBah 1016:18 |
| |
| mdrkh, mdrktˀ | BBah 1016:22 | ܡܕܪܟܬܐ مدرجة المر
| |
| mhb, mhbˀ | BBah 1017:12 |
| |
| ˁšwmy, ˁšwmyˀ | BBah 1020:13 | ܗܿܢܘܢ ܕܡܢ ܥܫܘܡܝܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܗܘܘ
| those who became (eunuchs) due to the oppression of others |
| qṭyry | BBah 1020:13 | ܗܿܢܘܢ ܕܡܢ ܥܫܘܡܝܐ ܕܐܪ̈ܢܐ ܗܘܘ܂ ܗܕܐ ܩܛܝܪ̈ܝܬܐ ܡܬܩܲܪܝܐ
| those who became (eunuchs) due to the oppression of others; this is called things by force |
| mpryn, mprynˀ | BBah 1020:16 | ܗܿܢܘܢ ܕܦܣܿܩܘ ܡܕܡܝܗ̈ܘܢ ܡܦܪ̈ܝܢܐ
| |
| kssh, ksstˀ | BBah 1020:20 | ܡܢ ܟܣ̈ܣܬܐ ܫܵܘܚܐ ܪܓܬܐ
| lust sprouts from the loins |
| ˀwnwks, ˀwnwksˀ | BBah 1020:8 | ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܕܐܝܬ ܒܡܬܝ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ ܗ܊ ܣܪ̈ܝܣܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܐܘܢܘܟܣ̈ܐ
| the m’s in Matthew the Evangelist are eunuchs, that is eunuchs (in Greek) |
| mhymn | BBah 1020:8 | ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܕܐܝܬ ܒܡܬܝ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ ܗ܊ ܣܪ̈ܝܣܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܐܘܢܘܟܣ̈ܐ
| the m’s in Matthew the Evangelist are eunuchs, that is eunuchs (in Greek) |
| mhy | BBah 1021:10 |
| |
| mhrpl, mhrplˀ | BBah 1024:25 |
| |
| mw | BBah 1025:10 |
| |
| ḥbwbny | BBah 1026:5 |
| |
| mwḥlnw, mwḥlnwtˀ | BBah 1029:4 |
| |
| šmṭ ṣṣˀ | BBah 1030:18 |
| |
| mwlbdn, mwlbdnˀ | BBah 1030:27 |
| |
| mwkl, mwklˀ | BBah 1030:5 |
| |
| [mwlbdynˀ] | BBah 1031:6 |
| |
| mwlh, mwltˀ | BBah 1032:23 | ܡܘܼܠܵܐ ܗ܊ ܡܵܢܵܐ ܕܢܚܵܫܐ ܕܡܲܣܩܝܢ ܒܗ ܚܲܡܪܐ ܡܢ ܚܸܨܒܐ
| † |
| bzˁwn, bzˁwnˀ | BBah 1032:25 | ܢܩܝܒܐ ܐܸܫܬܸܗ ܒܸܙܥܘܿܢܐ ܙܥܘܪܐ
| its base is hollowed with a small crevice |
| skh, sktˀ | BBah 1034:11 |
| |
| mwsrg | BBah 1035:22 |
| |
| nˁmtny | BBah 1036:10 |
| |
| mwss | BBah 1037:25 | ܐܢܬܝܢ ܡܘܣܘܣ ܘܸܐܣܬܵܪ̈ܵܬܐ ܝܵܬܒ̈ܵܬ ܥܠ ܝܕ ܝܲܡܐ ܘܥܵܡܪ̈ܝ ܒܐܠܘܡܦܝܣ
| O you muses and goddesses who dwell on the sea shore and live on Olympus |
| mˁzwlh, mˁzwltˀ | BBah 1038:1 |
| |
| mwˁzlˀ | BBah 1038:5 |
| |
| ˁlwy | BBah 1039:17 | ܡܘܪܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܘܗܝ ܗܿܘ ܕܡܲܠܘܬܝܢ ܠܗ ܥܡ ܥܠܘܝ ܗ܊ ܨܒܪܐ
| myrrh is what one combines with aloe, i.e. ܨܒܪܐ |
| ṣbr, ṣbrˀ | BBah 1039:17 | ܡܘܪܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܘܗܝ ܗܿܘ ܕܡܲܠܘܬܝܢ ܠܗ ܥܡ ܥܠܘܝ ܗ܊ ܨܒܪܐ
| myrrh is what one combines with aloe, i.e. ܨܒܪܐ |
| ˀnṭwbyˀ | BBah 103:1 |
| |
| rḥšwšh, rḥšwštˀ | BBah 1042:19, |
| |
| mwrmr, mwrmrˀ | BBah 1042:5 | ܡܘܪ̈ܡܵܪܐ ܕܝܢ ܕܒܸܐܫܵܬܵܐ ܐܲܡܝܼܢܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ
| |
| nyzkwn, nyzkwnˀ | BBah 1043:2 |
| |
| mrysw, mryswtˀ | BBah 1044:3 | ܡܘܼܪܵܣܵܐ ܡܪܝܼܣܘܬܐ
| maceration is maceration |
| mwrˁ, mwrˁˀ | BBah 1044:7 |
| |
| mwšqṭwn | BBah 1045:12 |
| |
| mwšˁˀ | BBah 1045:17 |
| |
| ˀsṭwksny | BBah 1045:24 | ܫܘܢܵܝ ܚܲܝܘܬܐ ܐܸܣܬܘܼܟܣܵNܵܛܐ
| removal of the elemental life force |
| ḥṭyp | BBah 1046:11 | ܡܲܘܬܐ ܚܛܝܼܦܐ ܡܘܬܐ ܕܡܢ ܫܠܝ
| |
| znzl | BBah 1047:18 |
| |
| mzwg, mzwgˀ | BBah 1047:20 |
| |
| mzwgh, mzwgtˀ | BBah 1047:20 |
| |
| mzdˀ | BBah 1047:3 |
| |
| mzyr | BBah 1048:8 |
| |
| mznˀ | BBah 1049:12 |
| |
| mzmkˀ | BBah 1049:15 |
| |
| mznˀ | BBah 1049:21 |
| |
| mzmkˀ | BBah 1049:9 | ܡܙܡܟܐ ܩܛܝܢܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܗܿܘ ܕܢܿܬܦܝܢ ܒܗ ܟܐܦ̈ܐ ܡܢ ܩܲܢܝܐ ܕܓܒܪܘܬܐ
| accoring to Bar Seroshway a catheter is that with which one extracts stones from the male member |
| ntp | BBah 1049:9[ | ܡܙܡܟܐ ܩܛܝܢܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܗܿܘ ܕܢܿܬܦܝܢ ܒܗ ܟܐܦ̈ܐ ܡܢ ܩܲܢܝܐ ܕܓܒܪܘܬܐ
| accoring to Bar Seroshway a catheter is that with which one extracts stones from the male member |
| mḥbkh, mḥbktˀ | BBah 1050:20 |
| |
| zry | BBah 10509 |
| |
| mḥwzny, mḥwznytˀ | BBah 1051:19 |
| |
| mḥlb, mḥlbˀ | BBah 1054:21 |
| |
| mḥmh, mḥmtˀ | BBah 1055:15 |
| |
| mḥlṭn, mḥlṭnˀ | BBah 1055:2 | ܡܚܲܠܛܵܢܐ ܐܘܟܝܬ ܡܒܲܠܒܠܵܢܐ
| |
| dšš | BBah 1055:22 |
| |
| mblbln, mblblnˀ | BBah 1055:3 | ܡܚܲܠܛܵܢܐ ܐܝܟܝܬ ܡܒܲܠܒܠܵܢܐ ܐܝܟ ܗܿܘ ܕܚܿܠܛ ܬܸܒܢܵܐ ܒܥܒܘܪܐ ܘܗܿܘ ܕܡܵܙܓ ܫܘܩܪܐ ܒܫܪܪܐ
| mixer, i.e., confuser, e.g., one who mixes straw in grain and one who mixes a lie with the truth |
| ḥlˁ | BBah 1055:6 |
| |
| mṣmdn | BBah 1056:16 |
| |
| sph, sptˀ | BBah 1056:19 | ܣܦ̈ܘܬܐ ܕܡܲܚ̈ܣܢܸܐ ܒܟܬ܊ ܕܪܦܕ܊ ܐܡܪܝܢ ܕܟܲܪܣܐ ܗܝ ܬܲܚܬܿܝܬܐ العانة الفرج الحالبان
| "lips of the genitals" in the Book of Paradise is said to mean the lower abdomen: (in Arabic: pubes, vulva, ureters) |
| tˁlw, tˁlwtˀ | BBah 1057:11 | ܡܢ ܬܥܠܘܬܐ ܕܬܲܥܠܐ ܢܣܝܼܒܐ
| it is derived from the vulpine nature of the wolf |
| mḥqyn, mḥqynˀ | BBah 1057:7 |
| |
| nwṣrn, nwṣrtˀ | BBah 1057:9 | ܢܘܼܨܪ̈ܬܐ ܕܒܗܝܢ ܡܫܲܪܸܐ ܟܲܠܒܐ ܠܡܸܒܲܚ
| the noises with which a dog begins to bark |
| mṭl | BBah 1062:24 |
| |
| mṭlwn | BBah 1063:2 |
| |
| mṭlˁw, mṭlˁwtˀ | BBah 1063:9 |
| |
| mṭph, mṭptˀ | BBah 1064:1 |
| |
| bwšl, bwšlˀ | BBah 1064:16 | ܒܩܕܝܡܘܬ ܒܘܫܵܠܐ ܘܨܘܠܵܠܐ ܕܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܢܗܝܪ̈ܐ
| (rain condenses from the clouds) firstly from the cooking and purging due to the heat of the luminaries |
| myṭrˀ | BBah 1065:10 | ܡܛܪܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܡܲܪܒܥܵܐ
| ܡܛܪܐ is "womb" according to Bar Seroshway |
| ṭrṭm | BBah 1065:13 |
| |
| mṭr npš | BBah 1065:3 | ܡܲܛܪ ܢܦܫ ܗ܊ ܠܚܡܼܐ ܕܐܘܼܠܨܢܐ ܘܡܝ̈ܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܗ܊ ܠܢܛܘܪܘܬ ܢܦܫܐ
| |
| myyn, myˀ | BBah 1066:14 |
| |
| myyn, myˀ | BBah 1066:15 |
| |
| šrwˁtn | BBah 1067:1 |
| |
| myyn, myˀ | BBah 1067:5 |
| |
| mywtnˀyt | BBah 1069:9 |
| |
| [ˀṭwnˀ] | BBah 106:24 |
| |
| špṭl | BBah 1071:17 |
| |
| myms, mymsˀ | BBah 1073:24 | ܡܝܡ̈ܣܐ ܂܂܂ ܘܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܬܘܒ ܗܠܝܢ ܕܡܓܚܟܝܢ ܠܒܝ̈ܢܫܐ ܒܬܫ̈ܥܝܬ ܦܟܝܼܗ̈ܬܐ ܘܕ̈ܓܠܬܐ
| jesters, according to Bar Seroshway also those who entertain people with stupid and false stories |
| mymnˀ | BBah 1074:2 |
| |
| šyḥwr, šyḥwrˀ | BBah 1075:12 | ܫܚܝܪܐ ܗ܊ ܫܝܼܚܘܪܐ
| |
| mwsyqry | BBah 1075:27 | ܡܠ̈ܦܝ ܙܡܪܐ ܕܟܠ ܙܢܝܢ
| |
| myswk, myswkˀ | BBah 1075:5 |
| |
| myswr, myswrˀ | BBah 1075:8 |
| |
| myqˀ | BBah 1076:9 |
| |
| myš, myšˀ | BBah 1078:1 |
| |
| myš, myšˀ | BBah 1078:4 |
| |
| mkhn | BBah 1079:9 |
| |
| ˀṭytˀ | BBah 107:20 |
| |
| [ˀṭlˀs, ˀṭls] | BBah 107:28 | ܐܲܛܠܲܣ ܗܘܿ ܕܫܡ̈ܝܐ ܛܥܝܼܢ
| |
| mkw, mkwtˀ | BBah 1080:1 |
| |
| khh | BBah 1080:12 |
| |
| mkk, mkkˀ | BBah 1080:24 |
| |
| ḥdwg, ḥdwgˀ | BBah 1080:7 |
| |
| mkr, mkrˀ | BBah 1083:6 |
| |
| mkšh, mkštˀ | BBah 1084:3 |
| |
| mpḥny, mpḥnytˀ | BBah 1084:4 |
| |
| mlˀ | BBah 1085:21 |
| |
| mlbˀ | BBah 1087:13 |
| |
| mlš, mlšˀ | BBah 1087:22 |
| |
| mlhyw, mlhywtˀ | BBah 1088:12 |
| |
| mlhynw, mlhynwtˀ | BBah 1088:12 |
| |
| dwtˀ | BBah 1088:20 |
| |
| mlwtˀ | BBah 1088:28 |
| |
| [ˀṭlnṭyqws, ˀṭlnṭyqwn] | BBah 108:1 | ܐ܊ ܝܡܐ ܕܠܐ ܡܬܥܒܪ
| |
| zyhstk | BBah 108:8, |
| |
| nrg, nrgˀ | BBah 1090:9 |
| |
| mly, mlyˀ | BBah 1091:16 |
| |
| mlk, mlkˀ | BBah 1094:8 |
| |
| lpṭ | BBah 1096:9 |
| |
| lpṭ | BBah 1096:9 |
| |
| ˀbgrw, ˀbgrwtˀ | BBah 10:24 |
| |
| ˀbgh | BBah 10:27 |
| |
| mny | BBah 1101:12 |
| |
| mmˁmˁ | BBah 1101:16 |
| |
| mmˁmˁw, mmˁmˁwtˀ | BBah 1101:16 |
| |
| mngwr | BBah 1103:16 |
| |
| swmyry, swmyryˀ | BBah 1103:18 |
| |
| ngb | BBah 1103:22 |
| |
| mnygw, mnygwtˀ | BBah 1107:10 |
| |
| nmnm | BBah 1109:15 |
| |
| nny | BBah 1109:23 |
| |
| nˁg | BBah 1110:3 |
| |
| mnṣrnw, mnṣrnwtˀ | BBah 1110:8 |
| |
| msrdnw, msrdnwtˀ | BBah 1112:17 |
| |
| mšpkh, mšpktˀ | BBah 1114:5 |
| |
| mswkh, mswktˀ | BBah 1114:5 | ܡ܊ ܐܦ ܡܫܦܟܬܐ ܐܦ ܪܡܘܝܬܐ
| m' c' is also a syringe and a funnel |
| mtmsynw, mtmsynwtˀ | BBah 1115:12 |
| |
| msyrw, msyrwtˀ | BBah 1115:21 |
| † |
| msmsm | BBah 1118:1 |
| |
| mss, mssˀ | BBah 1118:21 |
| |
| ssh, sstˀ | BBah 1118:26 |
| |
| skl | BBah 1122:3 |
| |
| mˁbd, mˁbdˀ | BBah 1123:17 |
| |
| mˁgb | BBah 1124:4 | ܡܥܓܒܝܢ ܒܟܬ ܕܦܪܬ ܡܚܓܪܝܢ
| m' in the Book of Paradise means lame |
| mˁyn, mˁyˀ | BBah 1125:17 |
| |
| mʿlynˀyt | BBah 1126:11 | ܡܥܠܝܢܐܝܬ ܬܘܒ ܡܝܲܬܪܐܝܬ
| |
| mˁrblw, mˁrblwtˀ | BBah 1127:23 |
| |
| ˁmmh, ˁmmtˀ | BBah 1127:8 |
| |
| mˁprn, mˁprnˀ | BBah 1127:9 | ܡܥܲܦܪܢܐ
| |
| mlsk | BBah 1128:10 |
| |
| mˁrdw, mˁrdwtˀ | BBah 1128:3 |
| |
| skwsṭr, skwsṭrˀ | BBah 1129:14 |
| |
| mˁšpˀyt | BBah 1129:17 |
| |
| mpyḥn, mpyḥnˀ | BBah 1130:10 |
| |
| mpqˁh, mpqˁtˀ | BBah 1133:21 |
| |
| mpqh, mpqtˀ | BBah 1133:28 | ܡܦܩ̈ܬܐ ܫܟܝܪ̈ܬܐ ܕܢܿܦܩ̈ܢ ܒܦܓܪܐ
| m’ are postules that emerge on the body |
| mprḥˀyt | BBah 1134:27 | ܩܠܝܠܐܝܬ ܘܪܚܝܩܐܝܬ
| |
| mprsˁw, mprsˁwtˀ | BBah 1135:1 |
| |
| mpršḥ | BBah 1136:7 |
| |
| mṣbwˁy, mṣbwˁytˀ | BBah 1137:13 | ܡܨܒܘܥܝܬܐ ܒܨ܊ ܚܠܦ ܡܥܡܘܕܝܬܐ
| m' in some manuscripts instead of ܡܥܡܘܕܝܬܐ |
| mšpˁn, mšpˁnˀ | BBah 1137:23 |
| |
| mṣṭpywtˀ dšqˀ | BBah 1139:13 |
| |
| mṣṭybnw, mṣṭybnwtˀ | BBah 1139:2 | ܡ܊ التناسل
| |
| bqyrˀ | BBah 1140:21 |
| |
| [gwspnd gyr] | BBah 1147:11 |
| |
| mgmdnw, mgmdnwtˀ | BBah 1148:17 | ܡܩܪܚ ܂܂܂ ܡܲܩܪܚܵܢܘܼܬܐ ܡܲܓܡܕܢܘܬܐ
| ܡܩܪܚ: eloquence, impudence |
| mqtnw, mqtnwtˀ | BBah 1149:13, |
| |
| tywmh, tywmtˀ | BBah 114:18 |
| |
| qls, qlsˀ | BBah 1151:1 | ܩܠ̈ܣܐ ܐܡܼܪܘ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܡܬܓܕܠܝܢ ܡܢ ܚܘ̈ܨܐ ܡܢ ܩܠ̈ܦܐ ܕܚܪ̈ܘܬܐ
| q’: (others) say that they are woven from the palm leaves from the skin of palm branches |
| mttˁpnw, mttˁpnwtˀ | BBah 1151:11 |
| |
| ḥywt nṣbtˀ | BBah 1151:16 | ܡܹܫܬܲܡܸܗ ܚܲܝܘܬ ܢܨܒܬܐ ܒܕܕܿܡܐ ܠܬܪܝܗܝܢ
| (oyster) is termed an animal/plant in that is like both of them |
| mrdwg | BBah 1153:16 |
| |
| bšddng | BBah 1153:17, |
| |
| rwmn, rwmnˀ | BBah 1153:18 |
| |
| rhṭr | BBah 1153:23 |
| |
| mrwry, mrwrytˀ | BBah 1154:18 |
| |
| mrwstn, mrwstnˀ | BBah 1154:19 |
| |
| mrwsyˀ | BBah 1154:22 |
| |
| rḥrḥ | BBah 1155:12, |
| |
| mrdzwbg | BBah 115619 |
| |
| mrmwrynˀ ddbrˀ | BBah 1159:13, |
| |
| klwsh, klwstˀ | BBah 115:22 |
| |
| mrrh, mrrtˀ | BBah 1162:12 |
| |
| mrrh, mrrtˀ | BBah 1162:12 |
| |
| mrrh, mrrtˀ | BBah 1162:15 |
| |
| šgḥ | BBah 1164:28 |
| |
| mšwšˀ | BBah 1166:5 |
| |
| dlyqw, dlyqwtˀ | BBah 1167:1 |
| |
| ṣnbg | BBah 1167:21 |
| |
| [gwbg, gwnbg, gwmbg] | BBah 1167:25 |
| |
| mšny ˀpyn | BBah 1174:17 |
| |
| mšpy, mšpytˀ | BBah 1175:5 |
| |
| mḥrmtˀ | BBah 1176:26 |
| |
| mtˀwdws | BBah 1180:2 | ܡܬܐܘܕܘܣ ܗ܊ ܦܘܪܣܐ
| m' means method |
| blq | BBah 1181:18 |
| |
| [mtˀmṭyqwn] | BBah 1181:5 |
| |
| mtbydlnw, mtbydlnwtˀ | BBah 1182:9 |
| |
| gwnn | BBah 1183:21 | ܡܬܓܲܘܢܵܢܐ ܐܘܟܝܬ ܕܒܙܒܢ ܗܟܢ ܘܒܼܙܒܼܢ ܗܟܢ
| m', i.e., sometimes this sometimes that |
| mtgryn, mtgrynˀ | BBah 1183:26 |
| |
| grg | BBah 1183:27 |
| |
| dnq | BBah 1184:20 | ܡܬܕܢܩܝܢ ܡܢ ܕܘܼܢܵܩܵܐ ܂܂܂ ܡܬܬܥܝܼܩܝܢ ܘܡܹܬܟܲܐܒܝܼܢ
| |
| mtdršnw, mtdršnwtˀ | BBah 1184:20 |
| |
| gˁṭ | BBah 1184:8 |
| |
| mtṭwṭynw, mtṭwṭynwtˀ | BBah 1189:7 |
| |
| mty, mtyˀ | BBah 1189:8 |
| |
| mlš | BBah 1194:11 |
| |
| mtmlknw, mtmlknwtˀ | BBah 1194:3 |
| |
| mtmṭyqˀyt | BBah 1194:7 |
| |
| phr | BBah 1198:14 |
| |
| pyšl | BBah 1198:18 |
| |
| ˁss | BBah 1198:3 |
| |
| pṣl | BBah 1199:7 |
| |
| [ˀbgˀ] | BBah 11:1 | ܐܲܒܓܵܐ ܗܢܘܿ ܒܥܬܐ ܚܕܢܐܝܬ ܐܒ̈ܓܸܐ ܣܓܝܢܐܝܬ
| egg as a singular (and also) eggs as a plural |
| sgyˀnˀyt | BBah 11:1 | ܐܲܒܓܵܐ ܗܢܘܿ ܒܥܬܐ ܚܕܢܐܝܬ ܐܒ̈ܓܸܐ ܣܓܝܢܐܝܬ
| ˀbgˀ i.e., egg as a singular (and also) eggs as a plural |
| ˀbwb rˁyˀ | BBah 11:21 |
| [explained as ܕܡܘܣܘܢܝܘܢ ] |
| ˀbwt, ˀbwtˀ | BBah 12 | ܐܒܘܬܐ ܿܿܿ ܗܘ ܬܘܒ ܕܣܝܡ ܒܓܒܐ ܬܚܬܝܐ ܕܙܩܘܬܐ ܐܝܟ ܕܢܪܡܐ ܥܦܪܐ ܡܢ ܣܟܬܐ ܕܦܕܢܐ
| also: that which is placed on the lower side of the goad so as to remove dirt from the ploughshare |
| qṭgr | BBah 1200:12 |
| |
| mtrwṭnw, mtrwṭnwtˀ | BBah 1203:20 |
| |
| qrqb, qrqbˀ | BBah 1210:1 |
| |
| [nrtks] | BBah 1210:5 |
| |
| nbwz, nbwzˀ | BBah 1211:20 |
| |
| nbr | BBah 1214:5 |
| |
| nbr, nbrˀ | BBah 1214:6 |
| |
| nbr, nbrˀ/rblˀ | BBah 1214:7 |
| |
| ndyw, ndywtˀ | BBah 1219:6 |
| |
| nwhdr, nwhdrˀ | BBah 1223:21 | ܪ̈ܝܫܝ ܚܝܠܘ̈ܬܐ
| |
| [qydˀ] | BBah 1223:21 |
| |
| nwz | BBah 1224:22 |
| |
| nwṭl, nwṭlˀ | BBah 1225:18 |
| |
| nwkḥ, nwkḥˀ | BBah 1226:15 |
| |
| [rzdbyr] | BBah 1226:2 |
| |
| nwsrdˀ | BBah 1228:19 |
| |
| nwṣl, nwṣlˀ | BBah 1229:21 |
| |
| ˀyzpṭ, ˀyzpṭˀ | BBah 122:13 |
| |
| ˀyzr, ˀyzrˀ | BBah 122:24 |
| |
| nwqš, nwqšˀ | BBah 1230:11 |
| |
| ˁqwbtn | BBah 1230:13 |
| |
| nwr, nwrˀ | BBah 1230:17 | ܢܵܘܪܵܐ ܐܝܟ ܨ܊ ܕܙܟܪܝܐ ܡܚܙܝܬܐ
| n' is mirror according to a version of Zechariah |
| nwrn | BBah 1231:20 |
| |
| mpqˁnw, mpqˁnwtˀ | BBah 1235:19 | ܢܚܛܐ ܩܪܝܒ ܠܡܩܥܢܘܬܐ ܕܒܢܚܝܪܐ
| snoring is close to m' which is in the nostrils |
| nḥyt | BBah 1236:6 |
| |
| mtpšrnw, mtpšrnwtˀ | BBah 1238:11 | ܡܫܘܬܦ ܥܡ ܦܪܙܠܐ ܒܩܲܫܝܘܬܐ ܡܿܢ ܘܡܬܦܫܪܢܘܬܐ
| it shares hardness and liquefaction ability with iron |
| nḥtwr, nḥtwrˀ | BBah 1239:20 |
| |
| nṭylw, nṭylwtˀ | BBah 1241:3 |
| |
| sndrws | BBah 1242:10 |
| |
| nyngˀ | BBah 1244:12 |
| |
| nmydg | BBah 1251:19 |
| |
| nmr | BBah 1252:12 |
| |
| nml, nmlˀ | BBah 1252:5 |
| |
| nsṭryng | BBah 1256:11, |
| |
| nˁwṭ | BBah 1259:15 |
| |
| nˁwṭ | BBah 1259:15 |
| |
| nˁwr, nˁwrˀ | BBah 1259:22, |
| |
| ˁpy | BBah 1261:18 |
| |
| ˁpy | BBah 1261:18 |
| |
| npḥpḥh, npḥpḥtˀ | BBah 1263:13 |
| |
| npṭ, npṭˀ | BBah 1263:21 |
| |
| qrpṭryˀ | BBah 1263:22 |
| |
| npqˀ dḥmrˀ | BBah 1264:21 |
| |
| nps, npsˀ | BBah 1264:8 |
| |
| npq, npqˀ | BBah 1265:9 |
| |
| npr, nprˀ | BBah 1266:4 |
| |
| [byṭr] | BBah 1266:5 | ܬܪܡܠܐ ܕܒܝܛܪ
| † |
| nṣwpw, nṣwpwtˀ | BBah 1268:10 |
| |
| nṣyl | BBah 1269:13 |
| |
| nyṣpˀ | BBah 1270:4 |
| |
| nqy, nqyˀ | BBah 1272:25 |
| |
| qrs | BBah 1275:12 | ܢܩܪܣ ܠܫܢܗ ܛܢܦܐ
| |
| qry | BBah 1275:5 |
| |
| nqr ˀylnˀ | BBah 1275:7 |
| |
| gyldrwg | BBah 1282:22, |
| |
| ntr, ntrˀ | BBah 1290:1 |
| |
| bwd | BBah 1290:21 |
| |
| sˀṭl | BBah 1292:1 |
| |
| mwlgm | BBah 1295:13 |
| |
| sbwl, sbwlˀ | BBah 1296:11 | ܣܒܘ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܕܡܝܬܝܢ ܫܒ̈ܠܐ ܡܢ ܚܩܠܐ ܠܐܕܪܐ
| bearers: those that carry the sheaves from the field to the threshing floor |
| sbwly, sbwlyˀ | BBah 1296:12 | ܣܒܘܠܝܐ ܣܒܵܠܐ ܣܒܝܠܘܬܐ
| |
| sbyṭ | BBah 1296:16 |
| |
| sbk | BBah 1297:10 |
| |
| sbs | BBah 1298:1 |
| |
| sbswnh | BBah 1298:2 |
| |
| sbr, sbrˀ | BBah 1298:7 | ܦܘܪܫܢܐ ܕܒܝܬ ܣܲܒܪܐ ܠܣܘܼܟܝܐ ܗ܊ ܕܣܘܼܟܝܐ ܥܠ ܛܒ̈ܬܐ ܐܟܚܕ ܘܒܝܫ̈ܬܐ ܗܿܘܸܐ܂ ܣܲܒܪܐ ܕܝܢ ܥܠ ܛܒ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ
| the difference between hope and expectation is that expectation is of both good and bad things while hope is only for good things |
| swky, swkyˀ | BBah 1298:7 | ܦܘܪܫܢܐ ܕܒܝܬ ܣܲܒܪܐ ܠܣܘܼܟܝܐ ܗ܊ ܕܣܘܼܟܝܐ ܥܠ ܛܒ̈ܬܐ ܐܟܚܕ ܘܒܝܫ̈ܬܐ ܗܿܘܸܐ܂ ܣܲܒܪܐ ܕܝܢ ܥܠ ܛܒ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ
| the difference between hope and expectation is that expectation is of both good and bad things while hope is only for good things |
| sgwhg | BBah 1299:11 |
| |
| [plssymwn] | BBah 129:5 |
| |
| ˀbwlws | BBah 12:13 | ܐܒܘܠܘܣ ܂܂܂ ܡܬܩܠ ܐܫܬܐ ܙܘ̈ܙܐ ܂܂܂ ܐܒܘܠܘܢ ܫܿܡܘܼܢܐ
| |
| sgy rglˀ | BBah 1300:10 |
| |
| sgy rglˀ | BBah 1300:12 |
| |
| sd, sdˀ | BBah 1301:17ff |
| |
| ḥng | BBah 1301:6 |
| |
| sgr | BBah 1301:6 |
| |
| sdwgh, sdwgtˀ | BBah 1302:5 |
| |
| sdwrbˀ | BBah 130215 |
| |
| sdšr | BBah 1303:3 |
| |
| sh | BBah 1303:4 |
| |
| shshly | BBah 1304:4 |
| |
| shshly | BBah 1304:4 |
| |
| šbk, šbkˀ | BBah 1306:15 |
| |
| swṭp, swṭpˀ | BBah 1307:26 |
| |
| mswḥnw, mswḥnwtˀ | BBah 1307:6 |
| |
| qymh, qymtˀ | BBah 1308:19 |
| |
| swkh, swktˀ | BBah 1309:9 |
| |
| swmpwṭwn | BBah 1312:11 |
| |
| qysny | BBah 1312:15 | ܝܥܝܬܐ ܡܕܡ ܩܝܣܢܝܬܐ
| a certain kind of woody growing thing |
| swmphrsmˀ | BBah 1312:18 |
| |
| swmpwṭwn | BBah 1312:22 |
| |
| mstrqnw, mstrqnwtˀ | BBah 1312:5 | ܣܘܡܥܠܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܡܣܬܪܩܢܘܬܐ ܕܢܦܫܐ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ
| |
| [swnpsys] | BBah 1314:11 | ܬܫܥܝܬܐ
| |
| swnṭyky | BBah 1315:15 | ܣ܊ ̈ ܫܘܐ ܒܡܬܝܐܒܢܘܬܐ
| s': worthy of being desired |
| ḥdr lšmšˀ | BBah 131:6 |
| |
| swrˀ | BBah 1322:15 |
| |
| [swryntykwn] | BBah 1324:17 |
| |
| swrs, swrsˀ | BBah 1324:26 |
| |
| mstrnw, mstrnwtˀ | BBah 1325:25 |
| |
| sṭwṭ, sṭwṭˀ | BBah 1329:16 |
| |
| [sṭwkwdws] | BBah 1330:1 |
| |
| ḥbyṣh, ḥbyṣtˀ | BBah 1332:29 |
| |
| zwbryg | BBah 1334:17; |
| |
| krps, krpsˀ | BBah 1337:22 |
| |
| syṭ, syṭˀ | BBah 1340:28 |
| |
| sylyd | BBah 1342:2 |
| |
| syn, synˀ | BBah 1343:15 |
| |
| smsr, smsrˀ | BBah 1345:9 |
| |
| sysn | BBah 1348:15 |
| |
| ṭrpwn, ṭrpwnˀ | BBah 1351:4 |
| |
| qrqwrwny, qrqwrwnytˀ | BBah 1351:5 |
| |
| qry, qrytˀ | BBah 1353:9 |
| |
| qryšw, qryšwtˀ | BBah 1353:9 |
| |
| mslqw, mslqwtˀ | BBah 1355:12 |
| |
| slˁ, slˁˀ | BBah 1355:7 |
| |
| smmny | BBah 1357:1 |
| |
| smṭry, smṭryˀ | BBah 1357:22 |
| |
| smym | BBah 1358:6 | ܣܡ̈ܝܡܐ ܂܂܂ ܕܨܒܝܥܝܢ ܒܣܡ ܡܘܬܐ
| s': that are moistened with deadly poison |
| smnṭr, smnṭrˀ | BBah 1359:24 |
| |
| smqryw, smqrywtˀ | BBah 1360:11 |
| |
| smqr | BBah 1360:13 | ܐܣܬܲܡܩܪܘ
| |
| snp | BBah 1361:15 |
| |
| ṭnbwl, ṭnbwlˀ | BBah 1361:18 |
| |
| gwrws | BBah 1361:20 |
| |
| sndyq, sndyqˀ | BBah 1361:24 |
| |
| sndryg | BBah 1361:24 |
| |
| snṭwrw, snṭwrwtˀ | BBah 1363:1 |
| |
| snrqˀ | BBah 1365:3 |
| |
| sˁṭ | BBah 1366:23 |
| |
| ˁzwpw, ˁzwpwtˀ | BBah 1367:15 |
| |
| psmˀ | BBah 1369:15 | ܣܥܪ ܣܦܬܐ܂ ܒܡ̈ܬܠܐ ܕܐܪ̈ܡܝܐ ܐܪܡܐܝܬ ܦܣܡܐ
| |
| sˁrtn | BBah 1369:20 |
| |
| qpsny | BBah 1370:25 |
| |
| spwsq, spwsqˀ | BBah 1372:19 |
| |
| dndl, dndlˀ | BBah 1380:24 |
| |
| [sqwlwpndrywn] | BBah 1380:24 |
| |
| sqwd, sqwdˀ | BBah 1380:9 |
| |
| [sqwrdwn, sqwrdywn] | BBah 1382:20 |
| |
| sqwryˀ | BBah 1382:6 | ܒܝܫܘܬ ܚܵܘܪܐ
| |
| sqṭ, sqṭˀ | BBah 1383:10 |
| |
| mṭrnw, mṭrnwtˀ | BBah 1384:23 | ܣܩܝܪܘܣ ܂܂܂ ܐܝܟܝܬ ܡܲܛܪܢܘܬܐ
| |
| [sqrws] | BBah 1386:18 |
| |
| sqˁ, sqˁˀ | BBah 1386:4 |
| |
| kˀpˀ nhrytˀ | BBah 1387:20 |
| |
| kyp, kypˀ | BBah 1387:20 |
| |
| nhry | BBah 1387:20 |
| |
| mstrgnw, mstrgnwtˀ | BBah 1387:6 |
| |
| kmyqw | BBah 1388:23 |
| |
| mstrṭnw, mstrṭnwtˀ | BBah 1389:11 |
| |
| srmtn | BBah 1391:25 |
| |
| srswlh, srswltˀ | BBah 1392:11 |
| |
| srsyq, srsyqˀ | BBah 1392:14 |
| |
| srsmym | BBah 1392:17 |
| |
| [tysrˀ] | BBah 139:16 |
| |
| ˀbw, ˀbwtˀ | BBah 13:3 | ܐܲܒܵܘ̈ܵܬܵܐ ܐܝܟ ܚܘܢܝܢ ܣܢܐܓܪ̈ܐ
| ܐܒܘ̈ܬܐ according to Hunain means advocates |
| ˀbw, ˀbwtˀ | BBah 13:4 | ܐܒܘ̈ܬܐ ܕܛܘܥܝܝ ܐܘܟܝܬ ܪܥܝܢܐ ܕܛܥܝܘܬܐ
| erroneous ܐܒܘ̈ܬܐ, i.e., erroneous thinking |
| ˀbzr, ˀbzrˀ | BBah 13:9 |
| |
| ˁrb, ˁrbˀ | BBah 13:9 | ܣܪܢܐ ܕܥܪܒܐ ܗܿܘ ܕܚܕܪܬ ܒܡܝ̈ܐ
| the axle of the water-wheel that turns in the water |
| ˁbwšw, ˁbwšwtˀ | BBah 1400:23 |
| |
| gˁym, gˁymˀ | BBah 1403:17 |
| |
| brdywn | BBah 1404:10 | ܥܓܠܬ ܂܂܂ ܗ܊ ܕܩܝܣܐ ܗ܊ ܒܪܕܝܘܢ
| |
| tlyty | BBah 1404:18 |
| |
| ˁdd, ˁddˀ | BBah 1405:17 |
| |
| ˁgry, ˁgrytˀ | BBah 1405:5 |
| |
| [[ṭnyz]] | BBah 1406:20 |
| |
| ˁdyq | BBah 1407:1 |
| |
| br ttˀ | BBah 1411:6 |
| |
| ˁwwṣ, ˁwwṣˀ | BBah 1413:16 |
| |
| ˁwb | BBah 1415:2 |
| |
| ṭlˀ gbr | BBah 1416:26 |
| |
| ˁwlˁl, ˁwlˁlˀ | BBah 1417:17 |
| |
| ˁwsˁsˀ | BBah 1419:4 |
| |
| pwldˀ | BBah 1421:1 |
| |
| ˁwr, ˁwrˀ | BBah 1422:13 |
| |
| ˁwrṣˀ | BBah 1423:19 |
| |
| [ˀprdymˀ] | BBah 142:20 | ܐܦܝܟܪܝܡܐ ܗ܊ ܪܡܲܝ ܐܝܕܐ
| |
| ˀypwsṭwlyqˀyt | BBah 142:9 |
| |
| šlyḥˀyt | BBah 142:9 |
| |
| ˁyn, ˁynˀ | BBah 1430:13 |
| |
| ˁkrw, ˁkrwtˀ | BBah 1433:22 |
| |
| ˁmwqw, ˁmwqwtˀ | BBah 1441:18 |
| |
| [plbg] | BBah 1444:2 |
| |
| mtˁnwynw, mtˁnwynwtˀ | BBah 1445:20 |
| |
| pyswr, pyswrˀ | BBah 1446:15 | ܥܢܘܝܬܐ ܂܂܂ ܟܪܣܐ ܦܝܣܘܪܐ ܕܡܩܒܠ ܡܐܟܘܠܬܐ
| |
| ˁnn, ˁnnˀ | BBah 1447:13 |
| |
| ˁnqˀ drwḥˀ | BBah 1448:9 |
| |
| pwrdd, pwrddˀ | BBah 1449:25 |
| |
| swsy mrgˀ | BBah 144:11 |
| |
| mymsw, mymswtˀ | BBah 144:18 | ܡܡܣܘܬܐ ܐܘܟܝܬ ܫܥܵܝܘܬܐ
| mimicry or even telling false stories |
| šˁyw, šˁywtˀ | BBah 144:18 | ܡܡܣܘܬܐ ܐܘܟܝܬ ܫܥܵܝܘܬܐ
| mimicry or even telling false stories |
| qwrṣh, qwrṣtˀ | BBah 144:27 |
| |
| ˁpr | BBah 1451:25 |
| |
| ˁṣwrh, ˁṣwrtˀ | BBah 1452:5 |
| |
| ˁṣwrh, ˁṣwrtˀ | BBah 1452:5 |
| |
| ṭrksymˀ | BBah 1453:3 |
| |
| [trymn] | BBah 1453:4 |
| |
| ˁqys, ˁqysˀ | BBah 1454:16 |
| |
| ˁql, ˁqlˀ | BBah 1454:18 |
| |
| ˁqmnyw, ˁqmnywtˀ | BBah 1454:25 |
| |
| ˁqr kwrkmˀ | BBah 1455:19 |
| |
| ˁqr skˀ | BBah 1455:23 |
| |
| ˁqrˀ ḥwrˀ | BBah 1455:8 |
| |
| ˁqrš | BBah 1456:16 |
| |
| ˁqr kwrhn | BBah 1456:20 |
| |
| ˁqrˀ dhbnyˀ | BBah 1456:23 |
| |
| ˁrby, ˁrbytˀ | BBah 1460:1 |
| |
| ˁrwyh, ˁrwytˀ | BBah 1463:1 |
| |
| qblˁ, qblˁˀ | BBah 1463:16 |
| |
| ˁrn | BBah 1465:21 |
| |
| ˁrny | BBah 1465:22 |
| |
| ˁrql, ˁrqlˀ | BBah 1467:19 | ܥܲܪ̈ܩܠܐ ܕܥܸܪ̈ܒܐ
| |
| ˁršw, ˁršwtˀ | BBah 1468:11 |
| |
| ˁrr, ˁrrˀ | BBah 1468:9 |
| |
| ˁšp, ˁšpˀ | BBah 1469:14 |
| |
| [pˀlˀsṭryqw] | BBah 1475:25 |
| |
| šblbl, šblblˀ | BBah 147:24, |
| |
| pg, pgˀ | BBah 1486:14 |
| |
| pg, pgˀ | BBah 1486:14 |
| |
| pgwm | BBah 1487:1 |
| |
| pgḥ | BBah 1487:12 |
| |
| pgm | BBah 1487:14 |
| |
| pgyrw, pgyrwtˀ | BBah 1487:4 |
| |
| mpdnw, mpdnwtˀ | BBah 1489:7 |
| |
| myšgbhr | BBah 148:3 |
| |
| mglḥw, mglḥwtˀ | BBah 1499:14 |
| |
| pwhr, pwhrˀ | BBah 1501:18 |
| |
| pwwr, pwwrˀ | BBah 1501:18 |
| |
| pwˁr, pwˁrˀ | BBah 1501:18 |
| |
| pwzgrˀ | BBah 1502:6 |
| |
| pwzmˀ | BBah 1502:9 |
| |
| pwṭylˀ, pwṭylˀ | BBah 1504:13 |
| |
| pwlywn | BBah 1510:6 |
| |
| sgwlqny | BBah 1511:15 |
| |
| pwlrkywn | BBah 1511:22 |
| |
| pwmplkws | BBah 1513:1 |
| |
| *mgybn, mgybnˀ | BBah 1514:5 | ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܐܝܬܘ܊ ܂܂܂ ܡܠܬܐ ܡܓܝܼܒܢܝܬܐ
| response is a responding word |
| [ˀsph] | BBah 1518:17 |
| |
| pwsˁˀ | BBah 1518:25 |
| |
| pˁyrw, pˁyrwtˀ | BBah 1519:15 |
| |
| swmqh, swmqtˀ | BBah 1521:15 |
| |
| smqh, smqtˀ | BBah 1522:3 |
| |
| pwryṭys | BBah 1523:5 |
| |
| pwrpl, pwrplˀ | BBah 1525:14 |
| |
| mprqˀyt | BBah 1525:21 | ܡܦܪܩܐܝܬ ܗ܊ ܪܚܝܼܩܐܝܬ
| |
| mprqnw, mprqnwtˀ | BBah 1525:23 |
| |
| pwršl, pwršlˀ | BBah 1526:11 |
| |
| pwrdš, pwrdšˀ | BBah 1526:9 |
| |
| prdš | BBah 1526:9 |
| |
| mtprtnw, mtprtnwtˀ | BBah 1529:2 |
| |
| pwšpš, pwšpšˀ | BBah 1530:9 |
| |
| ˀpzgˀ | BBah 1531:22 |
| |
| pzyzw, pzyzwtˀ | BBah 1531:25 |
| |
| pzyz | BBah 1532:1 |
| |
| pzy | BBah 1532:3 |
| |
| pḥtwn, pḥtwnˀ | BBah 1533:19 |
| |
| pṭwṭ | BBah 1534:24 |
| |
| swˁ, swˁˀ | BBah 1537:10 |
| |
| [pṭhlhˀ] | BBah 1537:10 |
| |
| krps, krpsˀ | BBah 1538:13, |
| |
| pywsg | BBah 1542:15 |
| |
| pyzr, pyzrˀ | BBah 1542:22 |
| |
| pykwr, pykwrˀ | BBah 1543:19 |
| |
| pyṭr, pyṭrˀ | BBah 1543:4 |
| |
| [pyṭws, pyṭwˀ] | BBah 1543:8 |
| |
| šṭwḥ, šṭwḥˀ | BBah 1547:16 |
| |
| ˀytyqˀ | BBah 154:1 | ܐܝܬܝܩܐ ܕܬܠܝܐ ܒܠܒܐ
| |
| ˀkzry | BBah 155 | ܐܟܙܪ{ܢ}<ܝ>ܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܕܠܐ ܪ̈ܚܡܐ
| ˀ: according to Bar-Sarošwai: merciless |
| qṭˀ | BBah 1553:7 |
| |
| [pylwr, pylwrˀ] | BBah 1554:3 |
| |
| pkh, pktˀ | BBah 1562:1 |
| |
| pl | BBah 1562:7 |
| |
| [šl] | BBah 1562:8, |
| |
| plˀgywn | BBah 1562:9 |
| |
| [plˀqwnṭws] | BBah 1563:20 |
| |
| drbwkˀ, dbwkˀ | BBah 1564:20 |
| |
| šbb, šybbˀ | BBah 1566:1, |
| |
| pwlmys, pwlmws | BBah 1567:1 |
| |
| šgt ḥlbˀ | BBah 1567:16 |
| |
| ˀkydˀ | BBah 156:13 | ܩܝ̈ܣܘܢܐ ܕܡܬܟܪܟ ܥܠܝܗܘܢ ܥܙܠܐ ܕܡܫܬܝܬܐ
| bits of wood around which the loom’s web is wrapped |
| mštywnyn, mštywnyˀ | BBah 156:13, |
| |
| [gšnyz] | BBah 1570:9 |
| |
| mswr, mswrˀ | BBah 1573:12 |
| |
| plsr, plsrˀ | BBah 1573:12 |
| |
| plswrˀ | BBah 1573:6 |
| |
| plsrn, plsrtˀ | BBah 1573:7 |
| |
| plplg | BBah 1574:11 | ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܛܘܪܐ
| |
| [plplmwr] | BBah 1574:9 |
| |
| plqyn, plqynˀ | BBah 1575:3 |
| |
| pˀnˀ | BBah 1576:16 |
| |
| pnwy, pnwyˀ | BBah 1578:1 | ܦܢܘܝ̈ܟܝ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܡܬܦܢܝ̈ܢܘܬܟܝ ܟܠܗܝܢ
| p' according to PN: all of your dependence (?) (lit.: returns) |
| pnṭˀ | BBah 1578:6 |
| |
| pnh, pntˀ | BBah 1583:10 |
| |
| pnh, pntˀ | BBah 1583:10 |
| |
| ps | BBah 1584:1 |
| |
| psgdˀ | BBah 1584:6 |
| |
| psg, psgˀ | BBah 1584:7 |
| |
| bzr pwrtˁnˀ | BBah 1585:8 |
| |
| psṭyg | BBah 1586:18 |
| |
| mlqṭ mlˀ | BBah 1587:1 |
| |
| psn, psnˀ | BBah 1587:9 |
| |
| psymˀ | BBah 1588:9 |
| |
| ṭlkšqwq | BBah 1590:15 |
| |
| ṭlpsnˀ | BBah 1591:6 |
| |
| pspdˀ | BBah 1591:9 |
| |
| [ˀnkyry] | BBah 1592:19 |
| |
| pṣl, pṣlˀ | BBah 1597:4 |
| |
| [prˀgrpˀ] | BBah 1601:24 |
| |
| prgwn, prgwnˀ | BBah 1603:18 |
| |
| prdygmˀ | BBah 1604:20 |
| |
| ˀksndwkˀ, ˀksndwkyn | BBah 160:18 | ܒܝܬ ܟܪ̈ܝܗܐ
| |
| mttsygnw, mttsygnwtˀ | BBah 1611:11 |
| |
| [prwngˀ] | BBah 1614:13 | ܦܪܘܢܓܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘܫܘܝ ܝܲܫܛܐ
| |
| przˁ, przˁˀ | BBah 1619:3 |
| |
| prṭym, prṭymˀ | BBah 1620:15 |
| |
| pryˁ, pryˁˀ | BBah 1623:1 |
| |
| qlwrh, qlwrtˀ | BBah 1624:4 |
| |
| qpwš, qpwšˀ | BBah 1625:23 |
| |
| pryrw, pryrwtˀ | BBah 1625:8 |
| |
| prtkˀ | BBah 1626:11 |
| |
| prkwk, prkwkˀ | BBah 1626:17 |
| |
| prk | BBah 1626:6 |
| |
| prngmwšk | BBah 1628:14, |
| |
| prnwš, prnwšˀ | BBah 1628:9 |
| |
| prˁ, prˁˀ | BBah 1631:12 |
| |
| pryˁw, pryˁwtˀ | BBah 1631:7 |
| |
| šry, šryˀ | BBah 1632:19 |
| |
| [prpwmˀ] | BBah 1633:16 |
| |
| prpwpˀ | BBah 1633:5 |
| |
| prplwṭ, prplwṭˀ | BBah 1634:3 |
| |
| prpr | BBah 1634:9 |
| |
| prṣnh, prṣntˀ | BBah 1635 | ܦܪܨ̈ܢܬܐ ܕܪ̈ܘܡܢܐ
| |
| prṣwpnyn, prṣwpnytˀ | BBah 1635:16 |
| |
| prqyn, prqynˀ | BBah 1636 | ܦܪܩܝܢܐ ܐܓܘܓܐ ܡܕܟܝܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ
| |
| prqṭˀ | BBah 1636:10, |
| |
| prh, prtˀ | BBah 1638:13 |
| |
| pšyzˀ, pšydˀ | BBah 1641:20, |
| |
| pšmnw | BBah 1643:20 | ܦܫܡܢܘ ܂܂܂ ܩܠܦܬܐ ܕܟܐܦܐ܂ ܐܡܦܘܡܐ ܫܲܦܝܪ ܐܦ̈ܐ
| scraping of beautiful white limestone blocks |
| qlph, qlptˀ | BBah 1643:20 | ܩܠܦܬܐ ܕܟܐܦܐ܂ ܐܡܦܘܡܐ ܫܲܦܝܪ ܐܦ̈ܐ
| scraping of beautiful white limestone blocks |
| ˀmpwmh, ˀypwmˀ | BBah 1643:22 |
| |
| pšyˁ | BBah 1643:9 |
| |
| pšpšk | BBah 1644:11 |
| |
| šbḥ | BBah 1644:13 | ܢܘܢܐ ܥܫܝܢܐ ܕܫܩܠܝܢ ܡܫܟܗ ܢܓܵܪ̈ܐ ܘܡܫܒܚܝܢ ܒܗܘܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܩܝܣ̈ܐ
| a strong fish whose skin carpenters take and with them! make gates and wood more praiseworthy |
| pšk, pškˀ | BBah 1644:3 |
| |
| qmwlw, qmwlwtˀ | BBah 1647:19 |
| |
| ṣkwš | BBah 1651:7 |
| |
| ṣbw, ṣbwtˀ | BBah 1653:3 |
| |
| ṣbr, ṣbrˀ | BBah 1654:10 | ܨܒܵܪܐ ܐܫܝܕܘܬ ܕܡܐ ܕܗܘܝܐ ܒܚܠܒܐ ܗܿܘ ܡܬܠܚܡܢܐ ܕܒܥܝܢܐ ܡܢ ܨܪܵܝܐ ܕܘܪ̈ܝܕܐ ܕܒܗ
| |
| mtlḥmn, mtlḥmnˀ | BBah 1654:10 | ܨܒܵܪܐ ܐܫܝܕܘܬ ܕܡܐ ܕܗܘܝܐ ܒܚܠܒܐ ܗܿܘ ܡܬܠܚܡܢܐ ܕܒܥܝܢܐ ܡܢ ܨܪܵܝܐ ܕܘܪ̈ܝܕܐ ܕܒܗ
| bloodshot eyes is the spilling of blood that develops in the appropriate fluid in the eye due to rupture of the veins in it |
| ṣwḥr | BBah 1657:19 |
| |
| ṣdrw, ṣdrwtˀ | BBah 1657:6 |
| |
| ṣwḥ, ṣwḥˀ | BBah 1657:8 |
| |
| ṣwṣrˀ | BBah 1660:22 |
| |
| šḥt, šḥtˀ | BBah 1660:22, |
| |
| ṣwr, ṣwrˀ | BBah 1661:16 |
| |
| ṣwr, ṣwrˀ | BBah 1661:17 | ܨܘܪܐ ܕܓܡܠܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘܫܘܝ ܗ܊ ܚܛܘܪܬܗ ܕܓܡܠܐ
| [But this is simply a traditional but mistaken understanding of the text at Pesh.Judges 8:21] |
| ṣwrtˀ dˀdnˀ | BBah 1662:12 |
| |
| ṣwrkn, ṣwrknˀ | BBah 1662:9 |
| |
| ṣyb, ṣybˀ | BBah 1664:6 |
| |
| ṣyndrg | BBah 1665:4 |
| |
| ṣlbwˁh, ṣlbwˁtˀ | BBah 1666:22 |
| |
| ṣlwly, ṣlwlyˀ | BBah 1667:5 |
| |
| ṣmˁ, ṣmˁˀ | BBah 1671:10 |
| |
| ṣmrw, ṣmrwtˀ | BBah 1671:22 |
| |
| ṣmr ywmˀ | BBah 1672:1 |
| |
| ṣnn, ṣnnˀ | BBah 1673:1 |
| |
| ṣnr | BBah 1673:4 |
| |
| ṣpdˀ | BBah 1674:15 |
| |
| grdyyh, grdyytˀ | BBah 1674:18 |
| |
| ṣpwn, ṣpwnˀ | BBah 1674:23 |
| |
| dhq, dhqˀ | BBah 1675:12 |
| |
| ṣpyḥtˀ dnḥšˀ | BBah 1675:15 |
| |
| ṣpr, ṣprˀ | BBah 1676:12 | ܨܦܪ ܓܲܡܠܐ ܂܂܂ ܢܲܥܡܐ
| |
| ṣpr, ṣprˀ | BBah 1676:16 |
| |
| ṣpr, ṣprˀ | BBah 1676:18 |
| |
| prˁ | BBah 1677:19 |
| |
| qswbw, qswbwtˀ | BBah 1679:3, |
| |
| mgl | BBah 1679:9 |
| |
| ṣṣwr, ṣṣwrˀ | BBah 1680:1 |
| |
| ṣrwp, ṣrwpˀ | BBah 1681:20 |
| |
| ṣrwḥy, ṣrwḥytˀ | BBah 1681:9 |
| |
| ṣrm, ṣrmˀ | BBah 1682:15 |
| |
| ṣrˁ, ṣrˁˀ | BBah 1682:22 |
| |
| ṣrpwn, ṣrpwnˀ | BBah 1683:14 |
| |
| ṣrpwḥˀ | BBah 1683:16 |
| |
| [ṣršwm] | BBah 1684:21 |
| |
| zrdqˀ | BBah 168:10 |
| |
| ml, mlˀ | BBah 168:5 |
| |
| bqr, bqrˀ | BBah 16:26 |
| |
| qmm | BBah 1700:2 |
| |
| qmqm | BBah 1700:5 |
| |
| qblṣyṣ, qblṣyṣˀ | BBah 1708:1 |
| |
| ṭbrzd | BBah 1708:5 |
| |
| qblyqy, qblyqyˀ | BBah 1708:5 |
| |
| qbr, qbrˀ | BBah 1709:7 |
| |
| qbr, qbrˀ | BBah 1709:7 |
| |
| qbr, qbrˀ | BBah 1709:8 |
| |
| qhpˀlwṭˀ | BBah 1717:19 |
| |
| kwzz, kwzzˀ | BBah 1720:22 |
| |
| qwwḥ, qwwḥˀ | BBah 1723:19 |
| |
| qwd, qwdˀ | BBah 1723:6 |
| |
| [qwzmqrṭwr] | BBah 1724:10 |
| |
| qṭb | BBah 1725:10 |
| |
| qwṭ, qwṭˀ | BBah 1725:11 |
| |
| [qwlwmwrˀ] | BBah 1729:15 |
| |
| šwšm dˀbˀ | BBah 1729:15 |
| |
| mtkrynw, mtkrynwtˀ | BBah 1729:17 | ܡܬܟܪܝܢܘܬܐ ܕܬܠ̈ܝܦܐ
| shortening of the eyebrows |
| qwlˀ | BBah 1729:9 |
| |
| dštyg | BBah 172:22 |
| |
| mqldn, mqldnˀ | BBah 1731:10 |
| |
| qrwn, qrwnˀ | BBah 1731:11 |
| |
| mqlqlw, mqlqlwtˀ | BBah 1732:20 | ذم
| |
| qwlqš, qwlqšˀ | BBah 1732:23 |
| |
| [qwmlrkyˀ] | BBah 1734:19 |
| |
| qṭl ˀbwhy | BBah 1734:2, |
| |
| qwmrˀ | BBah 1735:22 |
| |
| qwmlˀ | BBah 1735:6 |
| |
| qwnby, qwnbytˀ | BBah 1736:23 |
| |
| qpṭ, qpṭˀ | BBah 1737:13, |
| |
| ḥgny | BBah 1738:3 |
| |
| šqqwn, šqqwnˀ | BBah 1739:12 | ܫܩܵܩ̈ܘܢܐ ܒܹܪ̈ܝܬܐ
| sh': alleys |
| dywrṭyqw | BBah 1740:1 |
| |
| [qwnyṭwn] | BBah 1740:3 |
| |
| qwsṭr, qwsṭrˀ | BBah 1741:16 |
| |
| qwsrh, qwsrtˀ | BBah 1742:13 |
| |
| qydrw, qydrwtˀ | BBah 1742:13 |
| |
| qws, qwsˀ | BBah 1742:15 |
| |
| qwˁ, qwˁˀ | BBah 1742:19 |
| |
| qwˁ, qwˁˀ | BBah 1742:20 |
| |
| qwp, qwpˀ | BBah 1743:14 |
| |
| qwp, qwpˀ | BBah 1743:15 |
| |
| qwpsh, qwpstˀ | BBah 1745:12 |
| |
| qwpyṭ, qwpyṭˀ, qwpṭˀ | BBah 1745:14 |
| |
| qwpš, qwpšˀ | BBah 1746:19 |
| |
| qwpp, qwppˀ | BBah 1746:9 |
| |
| qwṣ, qwṣˀ | BBah 1747:12 |
| |
| qwq, qwqˀ (qwqyˀ) | BBah 1747:22 |
| |
| qwq, qwqˀ (qwqyˀ) | BBah 1749:6 |
| |
| qwqsytˀ | BBah 1749:8 |
| |
| qwrdˁ, qwrdˁˀ | BBah 1751:23 |
| |
| qwrdḥn, qwrdḥnˀ | BBah 1751:4 |
| |
| qwrdḥn, qwrdḥnˀ | BBah 1751:4 | ܕܡܢ ܠܓܘ ܡܲܒܸܐܫܢܘܬܐ ܘܡܢ ܠܒܪ ܡܚܘܐ ܟܢܝܟܘܬܐ
| who has sinfulness within but appears to be modest on the outside |
| qwrdlḥn, qwrdlḥnˀ | BBah 1751:8 |
| |
| qwrṭˀ | BBah 1752:11 |
| |
| qrṭwn, qrṭwnˀ | BBah 1752:11 |
| |
| qwrnd, qwrndˀ | BBah 1755:12 |
| |
| qwrpˀ | BBah 1756:3 |
| |
| qwrh, qwrtˀ | BBah 1757:21 |
| |
| qwrqˀ | BBah 1757:6 |
| |
| qtqt | BBah 1758:10 |
| |
| qzwr, qzwrˀ | BBah 1758:17 |
| |
| qzmwl, qzmwlˀ | BBah 1758:18 |
| |
| qzqzˀ | BBah 1758:20 |
| |
| qzmh, qzmtˀ | BBah 1758:23 |
| |
| qzw | BBah 1758:24 |
| |
| qwty | BBah 1758:7 |
| |
| qtwsh, qtwstˀ | BBah 1761 |
| |
| qṭwnh, qṭwntˀ | BBah 1761:1 |
| |
| qṭys ḥṣˀ | BBah 1762:19 |
| |
| qṭl klbˀ | BBah 1763:22 |
| |
| [qṭsqwˀ] | BBah 1765:19 |
| |
| qṭry | BBah 1767:11 | ܩܛܪ̈ܝܐ أهل سقطرة ونجران
| Qatarites: the people of Soqotra and Najrān |
| qṭrh, qṭrtˀ | BBah 1767:7 |
| |
| qṭrh, qṭrtˀ | BBah 1768:15 |
| |
| [qyṭṭ, qyṭṭˀ] | BBah 1770:23ff. |
| |
| qyṭnˀ, qyṭyˀ | BBah 1771:9 |
| |
| qyṭnh, qyṭntˀ | BBah 1771:9 |
| |
| qyndrˀ | BBah 1775:23 |
| |
| qndrwg, qndrw | BBah 1775:9 | ܩܝܢܕܪܘܓ ܢܗܘ ܠܒܘܢܬܐ
| |
| sny, snyˀ | BBah 1776:5 |
| |
| ṣmwḥtn | BBah 1777:16 | ܩܲܝ̈ܣܐ ܨܡ̈ܘܚܬܢܐ ܘܪ̈ܝܚܬܢܐ ܘܡ̈ܦܲܬܟܐ ܒܓܘܢ̈ܐ ܕܡܬܬܲܝܬܸܝܢ ܡܢ ܗܢܿܕܘ
| shining, sweet-smelling, and particolored woods brought from India |
| prḥh, prḥtˀ | BBah 177:24 |
| |
| qyt, qytˀ | BBah 1782:10 |
| |
| ˀˀry | BBah 1783:17 | ܙܘܥܐ ܐܐܪܝܐ ܕܗܿܘܐ ܡܢ ܢܩܵܫܐ ܕܓܘܫ̈ܡܐ
| |
| kḥl | BBah 1784:16 |
| |
| ḥtwm, ḥtwmˀ | BBah 1786:14 | ܚܬܘ̈ܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܚܒܵܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ
| they are ones that seal up new wounds |
| qlwlw, qlwlwtˀ | BBah 1786:7 |
| |
| qlwl | BBah 1786:8 |
| |
| qlwqw, qlwqwtˀ | BBah 1787:1 |
| |
| qlḥlḥ, qlḥlḥˀ | BBah 1787:14 | ܒܨ܊ ܩܝܣܐ ܕܕܿܝܒܐ ܡܢܗ ܐܘܫܩ
| |
| hzrgwšn | BBah 178:7 |
| |
| splgynˀ | BBah 1793:15 |
| |
| qlny | BBah 1794:10 | ܩܠܵܢܝܐ ܗ܊ ܕܵܠܝܚܐ
| q' that is: turbid |
| qlnb, qlnbˀ | BBah 1794:6 |
| |
| qlˁ, qlˁˀ | BBah 1795:1 |
| according to PN: منجنيق |
| mbhqnw, mbhqnwtˀ | BBah 1795:16 | ܩܲܠܵܦܝܼܬܐ ܚܸܘܪܬܐ ܫܘܼܚܢܐ ܕܦܫܝܼܩܐܝܬ ܡܬܐܣܐ܂ ܘܡܬܩܪܐ ܗ܊ ܫܘܼܚܢܐ ܕܨܿܡܚ ܘܢܿܣܒ ܡܢ ܡܒܗܩܢܘܬܐ
| † |
| qlq, qlqˀ | BBah 1796:18 | ܩܲܠ̈ܩܹܐ ܒܨ܊ ܙܠܦܬܐ ܐܘܿ ܚܠ̈ܝܙܘܢܐ
| |
| qlpyn | BBah 1796:6 |
| |
| kwdny, kwdnyˀ/kwdnytˀ | BBah 1797:21 | ܩܠܩܘܡ̈ܐ܂ ܬܘܒ ܐܦ ܟܘܕ̈ܢܘܬܐ
| |
| qlš | BBah 1798:22 |
| |
| qmblyˀ | BBah 1799:10 |
| |
| qmḥnw, qmḥnwtˀ | BBah 1799:19 | ܩܵܡܘܿܠܘܬܐ ܂܂܂ ܩܡܚܢܘܬܐ ܕܡܬܩܲܝܡܐ ܥܠ ܓܘܫܡ̈ܐ ܫܪܝܪ̈ܐ ܡܐ ܕܡܫܲܪܝܢ ܕܢܬܡܣܘܢ
| qmlwtˀ is mold that appears on solid objects when they begin to rot |
| qmˀšyr | BBah 1799:8 |
| |
| lqṭt prˀ | BBah 179:16 |
| |
| ˀlqˀwnyˀ | BBah 179:18 | ܐܠܩܘܐܢܝܘܢ ܪܘܥܬܐ ܕܝܡܐ
| halcyon: sea froth |
| gmwdw, gmwdwtˀ | BBah 1800:7 |
| |
| [qynrs, qnˀrws] | BBah 1803:11 | ܩܢܐܪܘܣ
| ܩܢܐܪܘܣ : الزرافة |
| qndrwg, qndrw | BBah 1803:26 | ܩܢܕܪܘ ܠܒܘܢܬܐ
| |
| qyndwš | BBah 1804:1 |
| |
| qnwm, qnwmˀ | BBah 1805:7 | ܩܢܘܡܐ ܐܘܣܝܐ ܝܚܝܼܕܝܬܐ܂ ܕܟܝܿܢܐܝܬ ܐܝܼܬܝܗܿ ܝܚܝܼܕܝܼܘܬܗܿ ܠܘܩܒܠ ܟܠ ܡܢܘ̈ܢ܂ ܕܠܘ ܟܝܢܐܝܬ ܐܝܼܬܝܗܿ ܝܚܝܼܕܝܘܬܗܝܢ
| the q’ is the unique essence that is natural its uniqueness as opposed to all parts whose uniqueness is not natural |
| qnzh, qnztˀ | BBah 1807:13 |
| |
| prpšg | BBah 1810:6 |
| |
| qnydytˀ | BBah 1810:9 |
| |
| qnyh, qnytˀ | BBah 1811:2 | ܩܢܝܬܐ ܂܂܂ ܦܬܟܪ̈ܐ ܢܩܒ̈ܬܐ ܂܂܂ ܬܘܒ ܨܠܡܘܢܐ̈ ܕܓܪܡ ܦܝܠܐ ̈ ܩ܊ ܲܪܸ fܸܡܲܠܸ ܼܕoܠܣ ܿܿܿ ܲܠܣo ܣܡܲܠܠ ܼvoܪܝ ܼܕoܠܣ
| |
| rqrq | BBah 1814:2 | ܐܝܢܐ ܕܩܫܐ ܓܘܫܡܗ ܘܪܩܪܩ ܥܡܪܗ
| one whose body is hard and whose wool is very thin |
| [qsṭwrywn] | BBah 1815:70 |
| |
| mšlḥh, mšlḥtˀ | BBah 1816:15 |
| |
| tryˁ | BBah 1817:9 |
| |
| qpyl, qpylˀ | BBah 1821:11 | ܩܲܦܝܼܠܐ ܚܵܢܘܵܝܐ
| |
| qpy, qpyˀ | BBah 1821:5 |
| |
| qpyṣw, qpyṣwtˀ | BBah 1822:4 |
| |
| qps, qpsˀ | BBah 1824:2 | ܩܦܵܣܹ̈ܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܒܬ̈ܐ ܕܡܬܼܢܛܪ ܒܗܘܢ ܥܒܘܼܪܐ ܘܡܸܫܚܐ ܘܚܲܡܪܐ
| q’ are strucutures in which are stored grain, oils, and wine |
| qps, qpsˀ | BBah 1824:9 | ܩܦܣܐ ܟܲܠܒܵܢ<ܝ>ܐ ܂܂܂ ܪܘܫܠܐ ܕܚܕ ܡܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܦܪܨܘܦܐ ܂܂܂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܡܲܘܕܥ
| dog-like spasm is weakness in one side of the face ,,, it is indicative of lameness |
| qṣyp, qṣypˀ | BBah 1826:20 | ܩܨ̈ܝܦܐܘ ܂܂܂ ܫܪܵܩܬܐ ܣܪܝܩܬܐ ܕܒܪ ܬܵܐܡܐ ܕܢܦܩ ܡܢܗ ܦܪܘܓܐ
| q' is an empty eggshell of a set whose chick has left |
| šrqh, šrqtˀ | BBah 1826:21 | ܫܪܵܩܬܐ ܣܪܝܩܬܐ
| an empty eggshell |
| qṣm, qṣmˀ | BBah 1827:10 |
| |
| qṣˁ, qṣˁˀ | BBah 1827:13 |
| |
| mqṣnw, mqṣnwtˀ | BBah 1828:22 | مناجزة فصل
| |
| mwḥdnw, mwḥdnwtˀ | BBah 1828:3 | ܡܘܚܕܢܘܬܐ اشتعال
| |
| [qqng] | BBah 1830:12 |
| |
| qyqn, qyqnˀ | BBah 1830:15 | ܩܲܝܣܐ ܕܦܲܕܵܢܐ ܗܿܘ ܕܒܗ ܡܬܕܒܪܐ ܐܪܥܐ ܕܒܣܲܘܦܗܿ ܬܚܬܝܐ ܐܝܼܬ ܣܸܟܬܐ ܕܦܪܙܠܐ
| q’ is the wooden part of a plow with which the ground is plowed and at its lower end there is an iron pin |
| syp, sypˀ | BBah 1830:18 |
| |
| qrzl, qrzlˀ | BBah 1831:7 |
| |
| qpl | BBah 1833:13 | ܡܬܐܣܪܝܢ ܒܫܫܠ̈ܬܐ ܘܡܬܩܲܦܠܝܢ ܒܩܘܦ̈ܠܐ
| (bakery shop pots) tied together with chains and rolled up together with bindings |
| qrdyl | BBah 1833:22 | ܩܪܕܝܠܐ ܐܘܡܢܐܝܬ
| |
| qrwqws | BBah 1837:1 |
| |
| [qrwtynwn] | BBah 1838:7 |
| |
| [qrṭzyn] | BBah 1839:18 |
| |
| mpyḥn, mpyḥnˀ | BBah 1842:18 | ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܡܲܦܝܼܚܵܢܝܬܐ ܘܡܫܲܘܚܢܝܬܐ
| a blowing and loosening effect |
| mšwḥn, mšwḥnˀ | BBah 1842:18 | ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܡܲܦܝܼܚܵܢܝܬܐ ܘܡܫܘܚܢܝܬܐ
| a blowing and loosening effect |
| mḥyṣw, mḥyṣwtˀ | BBah 1842:19 | ܡܚܝܼܨܘܬܐ ܘܡܚܝܠܢܘܬܐ
| drying and hardening |
| ˁlwbw, ˁlwbwtˀ | BBah 1842:20 | ܒܥܵܠܘܒܘܬܗ ܣܿܥܪ ܪܨܝܦܘܬܐ ܘܡܘܒܠܢܘܬܐ ܘܡܥܲܪܩܢܘܬܐ ܕܚܲܡܝܡܘܬܐ
| with its pressure it produces density, carrying away, and removal of the heat |
| mˁrqnw, mˁrqnwtˀ | BBah 1842:20 | ܒܥܵܠܘܒܘܬܗ ܣܿܥܪ ܪܨܝܦܘܬܐ ܘܡܘܒܠܢܘܬܐ ܘܡܥܲܪܩܢܘܬܐ ܕܚܲܡܝܡܘܬܐ
| with its pressure it produces density, carrying away, and removal of the heat |
| mtknynw, mtknynwtˀ | BBah 1843:10 | ܡܬܩܪܝܢܘܬܐ ܘܡܬܟܲܢܝܢܘܬܐ
| |
| qrny nḥyrˀ | BBah 1847:11 |
| |
| qrpsh, qrpstˀ | BBah 1848:23 |
| |
| qrṣwph, qrṣwptˀ | BBah 1849:19 |
| |
| qrqwḥ, qrqwḥˀ | BBah 1850:15 |
| |
| qrqṭ | BBah 1850:16 |
| |
| qrqṭ, qrqṭˀ | BBah 1850:16 |
| |
| ṭpšṭ | BBah 1850:17 |
| |
| qṭm | BBah 1850:18 |
| |
| qrṣy, qrṣytˀ | BBah 1850:3 |
| |
| qrṣyn, qrṣynˀ | BBah 1850:8 |
| |
| qrṣˁnˀ | BBah 185023 |
| |
| qwrqs, qwrqsˀ | BBah 1852:6 |
| |
| qrqsh, qrqstˀ | BBah 1852:8 |
| |
| ˀštˁnyˀ | BBah 1853:1 | ܩܪܩܝܣ ܂܂܂ ܒܝܬ ܐܫܬܥܸܢܝܐ ܕܒܡܪ̈ܟܒܬܐ ܕܡܸܫܬܥܸܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܪܟܿܒܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܒܛܵܦ̈ܛܵܦܐ ܘܒܐܣܦܝܪ̈ܐ
| circus: a sporting place with chariots where those who are riding on them play with mallets and hammers |
| qrš, qršˀ | BBah 1853:12 |
| |
| qrš, qršˀ | BBah 1853:13 |
| |
| ṭpṭp, ṭpṭpˀ | BBah 1853:3 | ܩܪܩܝܣ ܂܂܂ ܒܝܬ ܐܫܬܥܸܢܝܐ ܕܒܡܪ̈ܟܒܬܐ ܕܡܸܫܬܥܸܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܪܟܿܒܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܒܛܵܦ̈ܛܵܦܐ ܘܒܐܣܦܝܪ̈ܐ
| circus: a sporting place with chariots where those who are riding on them play with mallets and hammers |
| qrqwl, qrqwlˀ | BBah 1853:5 |
| |
| qrqpn, qrqpnˀ | BBah 1853:7 |
| |
| qršw, qršwtˀ | BBah 1853:9 |
| |
| qšṭ, qšṭˀ | BBah 1854:10 |
| |
| qšp, qšpˀ | BBah 1855:10 |
| |
| qštny | BBah 1855:19 |
| |
| qšytˀ | BBah 1855:8 | ܩܫܝ̈ܬܐ ܕܥܡܪܓܘܦ̈ܢܐ
| |
| qtt | BBah 1856:11 | ܩܲܬ ܦܵܫ ܕܠܐ ܙܲܘܥܐ ܐܝܟ ܥܝܢܐ ܕܡܝܼܬܐ ܘܐܝܢܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܓܵܗܪܘܬܐ
| |
| byhnmg | BBah 1856:15 |
| |
| ḥṭrw, ḥṭrwtˀ | BBah 1856:8 |
| |
| qty, qtyˀ | BBah 1857:14 |
| |
| qty, qtyˀ | BBah 1858:1 |
| |
| ˀymṭṭys | BBah 185:8 |
| |
| rbbh, rbbtˀ | BBah 1863:13 |
| |
| rbwˁh, rbwˁtˀ | BBah 1864:10 |
| |
| rbw, rbwtˀ | BBah 1866:16 |
| |
| llw, llwtˀ | BBah 1867:12 | ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ ܐܬܩܼܪܝܘ ܡܢ ܝܘ̈ܢܝܐ܂ ܘܠܗܕܐ ܝܕܼܥܬܐ ܠܸܠܘܬܐ ܩܼܪܗܿ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܼܚܐ
| they were called philosophers by the Greeks, and this knowledge the apostle Paul termed foolishness |
| rbyṣw, rbyṣwtˀ | BBah 1867:14 |
| |
| mmllw, mmllwtˀ | BBah 1867:3 | ܝܕܥܬܐ ܕܐܣܬܘܟ̈ܣܐ ܘܫܘܼܚܠܦܐ ܕܡܘܙ̈ܓܐ ܘܚܲܝܠܐ ܕܥܸܩܪ̈ܐ܂ ܕܡܬܩܲܪܝܐ ܡܡܿܠܠܘܬ ܟܝܢܝܘܬܐ ܘܐܵܣܝܘܐ
| knowledge of the elements and physical changes and the power of roots, that is called natural and medical science |
| rbyṣw, rbyṣwtˀ | BBah 1868:2 |
| |
| rgb, rgbˀ | BBah 1869:13 |
| |
| rgwg, rgwgˀ | BBah 1869:17 |
| |
| slmndr, slmndrˀ | BBah 186:21 | ܐܡܝܢܛܘܣ ܪܘܡܐܝܬ ܣܲܠܵܡܲܢܕܵܪܐ ܕܗܝ ܚܲܝܘܬܐ
| |
| ˀdmh, ˀdmtˀ | BBah 186:25 |
| |
| rgzh, rgztˀ | BBah 1870:9 | ܪܓܵܙܬܐ ܡܐܢܐ ܗܘ ܕܓܕܝܠ ܐܝܟ ܙܢܒܝܠܐ
| r’ is a vessel woven like a basket |
| rgyz | BBah 1871 | ܥܠ ܪܘܓܙܐ ܥܬܝܩܐ ܡܫܘܕܥ ܟܕ ܦܬܝܚܐ ܪ܊
| when the /r/ has a short /a/ vowel it refers to a long-established anger |
| šly | BBah 1871 | ܪܓܝܙ ܟܕ ܫܠܝܐ ܪ܊ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܐܢܫ ܕܪܓܝܙ ܥܠ ܚܲܒܪܗ
| when the /r/ of the word rgyz has a schwa, according to bar Seroshwai it refers to someone angry with his fellow |
| rdydh, rdydtˀ | BBah 1874:11 | ܪܕܵܕܝܼܬܐ ܘܪܕܝܕܬܐ ܘܪܕܝܕܝܬܐ ܗ܊ ܟܘܬܝܢܐ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܠܒܫܝܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܒܪܡ ܡܸܬܬܲܦ̈ܩܢ ܐܝܕ̈ܝܐ ܡܢ ܢܸܩ̈ܒܐ ܕܠܐܦ̈ܝ ܘܚ̈ܘܬܐ
| |
| mtyˀbn, mtyˀbnˀ | BBah 1874:2 | ܚܿܫܐ ܡܬܝܲܐܒܵܢܐ ܕܐܘܼܟܠܐ ܘܫܸܩܝܐ ܘܕܙܘܘܓܐ
| a strongly desired feeling for food, drink, and sex |
| rhyṭrw, rhyṭrwtˀ, rhṭrwtˀ | BBah 1878:10 | ܪܗܹܛܪܘܬܐ ܂܂܂ ܕܚܿܒܫܐ ܣܓܝܐܘܬ ܡܠܼܬܐ ܒܙܥܘܪܘܬ ܡܠܼܬܐ
| eloquence is encompassing a lot in a few words |
| rhy | BBah 1878:16 |
| |
| rhy, rhyˀ | BBah 1878:16 |
| |
| [rwbhn, rwbhnˀ] | BBah 1880:5 |
| |
| [rwdyˀ] | BBah 1881:1 |
| |
| mdˁrn | BBah 1884:3 | ܪܘܚܐ ܡܕܥܪܢܝܬܐ ܪܘܚܐ ܕܥܲܝܡܐ ܡܚܫܟܢܝܬܐ
| blinding wind: wind of a dark-producing cloud |
| mknšh, mknštˀ | BBah 1886:18 | ܪܘܟܵܒܵܐ ܃ ܡܲܟܢܫܬܐ
| broom [rendered in Arabic: مكنسة] |
| rwkb, rwkbˀ | BBah 1886:18 |
| |
| rwy, rwyˀ | BBah 1886:9 |
| |
| rwm, rwmˀ | BBah 1887:17 |
| |
| rwmˀ dˀrˁˀ | BBah 1887:9 |
| |
| kyry | BBah 1889:12 |
| |
| nyṭrwn | BBah 1889:19 | ܪܘܥܬܐ ܕܢܝܛܪܘܢ بورق
| |
| rwˁh, rwˁtˀ | BBah 1889:19 | ܪܘܥܬܐ ܕܢܝܛܪܘܢ بورق
| |
| rˁt | BBah 1889:20 |
| |
| rwˁrˁ, rwˁrˁˀ | BBah 1890:11 |
| |
| rwš, rwšˀ | BBah 1891:13 | ܪܘܫܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪ܊ کشک
| |
| rwrˀ | BBah 1891:7 |
| |
| rwtˁ, rwtˁˀ | BBah 1892:17 |
| |
| rzbwn, rzbwnˀ | BBah 1892:18 |
| |
| rzp, rzpˀ | BBah 1893:10 |
| |
| rzp, rzpˀ | BBah 1893:12 |
| |
| rṣp, rṣpˀ | BBah 1893:13 |
| |
| mtnbršnw, mtnbršnwtˀ | BBah 1895:5 | ܪܚܡܿܬܐ ܐܝܬܝܗܿ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܬܘܩܦܐ ܘܡܬܢܲܒܪܫܢܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܚܘܼܒܐ ܘܐܝܬܘ܊ ܒܝܬ ܡܲܫܪܝܗ ܒܪܐܬܐ
| love according to Bar Seroshway is the strength and burning of love itself and its location is in the lungs |
| rḥpˀ | BBah 1896:3 |
| |
| rṭšˀ | BBah 1897:21 |
| |
| ˀmpwmh, ˀypwmˀ | BBah 189:24 | ܐܡܦܘܡܐ ܐܝܟ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܐܢܐ ܕܡܬܩܢ ܡܢ ܙܓܘܓܝܬܿܐ ܕܡܿܢܗܪ ܠܒܝܬܐ
| |
| bhr, bhrˀ | BBah 189:24 | ܒܗܪܐ ܕܐܝܬܘ܊ ܫܲܦܪܐ ܢܗܝܪܐ ܕܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܕܢܚ ܫܡܼܫܐ
| |
| mbhrny, mbhrnytˀ | BBah 189:24 |
| |
| gwrg ˀpšrg | BBah 189:6 |
| |
| ryš ˁglˀ | BBah 1900:19 |
| |
| rkwby, rkwbyˀ | BBah 1902:12 |
| |
| mrknnw, mrknnwtˀ | BBah 1903:4 |
| |
| mṭrnˀyt | BBah 1906:22 | ܪ̈ܣܝܣܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܢܘܛܦ̈ܬܐ ܕܩܕ̈ܩܬܐ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܢܿܚ̈ܬܢ ܡܸܛܪܢܐܝܬ ܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ ܕܒܥ̈ܢܢܐ
| fine rain according to Bar Seroshway are tiny drops that fall rain-like from the moisture in the clouds |
| rnwq, rnwqˀ | BBah 1906:6 |
| |
| rsm, rsmˀ | BBah 1907:2 | ܪܣܡܐ ܡܕܡ ܡܢ ܪܘܡܐ ܘܟܣܝܐܝܬ ܘܓܠܝܐܝܬ ܡܹܬܪܣܹܣ
| a certain amount of light sprinkle is sprinkled from on high, both hiddenly and openly |
| rˁdn | BBah 1908:1 |
| |
| rˁwzh, rˁwztˀ | BBah 1908:2 |
| |
| rˁwph, rˁwptˀ | BBah 1908:5 |
| |
| prysṭrywn | BBah 1909:1 |
| |
| ˀmpwmh, ˀypwmˀ | BBah 190:1 | ܐܡܦܘܡܐ ܂܂܂ ܒܗܪܐ ܕܐܝܬܘ܊ ܫܦܪܐ ܢܗܝܪܐ ܕܗܘܝ ܡܢ ܩܕܡ ܕܕܢܚ ܫܡܿܫܐ
| |
| špyr | BBah 190:11 |
| |
| ˀmpwmh, ˀypwmˀ | BBah 190:14 |
| |
| rˁsˀ | BBah 1910:18 |
| |
| rˁp, rˁpˀ | BBah 1910:22 |
| |
| rˁyh, rˁytˀ | BBah 1910:3 |
| |
| rpd, rpdˀ | BBah 1911:16 |
| |
| rpwtw, rpwtwtˀ | BBah 1911:19 |
| |
| rṣynwtˀ | BBah 1914:12 |
| |
| rṣp, rṣpˀ | BBah 1915:5 |
| |
| rḥš, rḥšˀ | BBah 1915:8 |
| |
| rṣyṣw, rṣyṣwtˀ | BBah 1915:9 | ܪܨܵܨܐ ܪܨܝܨܘܬܐ شدخ
| crushing (v.n.) crushing (abst.) = Arabic "crushing" |
| gwrny, gwrnytˀ | BBah 1916:19 |
| |
| rqwtˀ | BBah 1916:9 |
| |
| rqp, rqpˀ | BBah 1917:3 |
| |
| ryš dkr, ryš dkrˀ | BBah 1918:2 |
| |
| dwrqˀ rwmyˀ | BBah 191:21 |
| |
| mšršl | BBah 1920:16 | ܐܝܢܐ ܕܪܘܪ̈ܒܢ ܐܕܢ̈ܘܢܗܝ ܘܡܪ̈ܫܠܢ ܐܘܟܝܬ ܡܫܪ̈ܫܠܢ ܘܢܝ̈ܦܢ ܠܬܚܬ
| one with large and loose ears, i.e., floppy and hanging down |
| ršl | BBah 1920:16 | ܐܝܢܐ ܕܪܘܪ̈ܒܢ ܐܕܢ̈ܘܢܗܝ ܘܡܪ̈ܫܠܢ ܐܘܟܝܬ ܡܫܪܫ̈ܠܢ ܘܢܝ̈ܦܢ ܠܬܚܬ
| one with large and loose ears, i.e., floppy and hanging down |
| rtw, rtwtˀ | BBah 1921:8 |
| |
| rtˁ, rtˁˀ | BBah 1922:12 |
| |
| šwˁ | BBah 1925:21 |
| |
| šbṭ, šbṭˀ | BBah 1927:24 |
| |
| šbṭ, šbṭˀ | BBah 1928:3 |
| |
| šbṭ | BBah 1928:5 | ܫܵܒܛ ܗ܊ ܫܵܥܛ ܒܐܐܪ
| |
| šbybw, šbybwtˀ | BBah 1929:16 | ܫܒ̈ܝܒܐ ܂܂܂ ܫܒܝܐܒܘܬܐ ܒܨ܊ شرارات
| sparks, sparkling = (Arabic) sparks |
| šbyl, šbylˀ | BBah 1930:3 |
| |
| šbṣ | BBah 193211:10 |
| |
| šgdt mˁyˀ | BBah 1933:14 |
| |
| ṭˁwn, ṭˁwnˀ | BBah 1934:15 | ̱ܥܘܢܐ ܕܟܬܘܒܐ ܕܥܒܕܗ ܠܕܠܬ ܪܝܫ
| a writer's error made the dalath into resh |
| šgll, šgllˀ | BBah 1934:5 |
| |
| šgrw, šgrwtˀ | BBah 1935:5 | ܫܲܓܵܪܘܬܐ ܂܂܂ انزال
| |
| šhwnyn, šhwnyˀ | BBah 1937:20 |
| |
| šhṭrg | BBah 1938:1 |
| |
| šhpbg | BBah 1938:16 |
| |
| šhryg | BBah 1939:3 |
| |
| ˀmh, ˀmtˀ | BBah 193:19 |
| |
| šwgšg, šwgšgˀ | BBah 1941:17 |
| |
| šwṭ | BBah 1943:11 |
| |
| šwwy, šwwytˀ | BBah 1943:6 |
| |
| šwḥnˀ tˀnyˀ | BBah 1944:15 |
| |
| šwṭp, šwṭpˀ | BBah 1946:26 |
| |
| šwkp, šwkpˀ | BBah 1948:20 |
| |
| šwlbg, šwlbgˀ/šwlpḥˀ | BBah 1949:11 |
| |
| šwlpˀ, šwlbˀ | BBah 1950:23 |
| |
| psynˀ | BBah 1954:11 |
| |
| mtḥmn | BBah 1957:13 | ܡܬܚܡܢܐ ܕܙܲܘܥܐ ܘܕܙܒ̈ܢܐ
| ("beginning" is) something that specifies action and moments |
| šwrṣyn, šwrṣynˀ | BBah 1957:21 |
| |
| šwrqṭ, šwrqṭˀ | BBah 1958:18 |
| |
| šrzˁ | BBah 1958:6 |
| |
| šwrmˀ | BBah 1958:8 |
| |
| [šwšmyr] | BBah 1959:18 |
| |
| šwšmny, šwšmnytˀ | BBah 1959:18 |
| |
| šwkbn, šwkbnˀ | BBah 1960:4 |
| |
| šwšmn, šwšmnˀ | BBah 1960:8 | ܫܘܫܡ̈ܢܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܢܕ̈ܝܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܗܿܘܝܢ ܒܡܸܫܟܐ
| |
| šḥṭw, šḥṭwtˀ | BBah 1962:15 |
| |
| šḥnw, šḥnwtˀ | BBah 1964:13 |
| |
| šḥr, šḥrˀ | BBah 1965:4 |
| |
| sblh, sbltˀ | BBah 1965:5 |
| |
| šṭṭˀ | BBah 1966:11 |
| |
| mtyldnw, mtyldnwtˀ | BBah 1966:15 | ܩܘܝܡܐ ܘܡܬܝܠܕܢܘܬܐ ܫܐܝܠܬܐ
| existence and figurative birth |
| šṭyṭ | BBah 1966:19 |
| |
| šṭlgwnˀ, ˀšṭlgwnˀ | BBah 1967:20, |
| |
| šyg, šygˀ | BBah 1968:17 |
| |
| šygwrˀ | BBah 1968:20 |
| |
| šgryn, šgrˀ | BBah 1969:1 |
| |
| šywḥ | BBah 1969:22 |
| |
| šyzqˀ, šysqˀ | BBah 1970:21 |
| |
| [sryzd] | BBah 1970:22 |
| |
| [šyrˀmblg] | BBah 1973:15 |
| |
| šyrkrg | BBah 1973:17 |
| |
| šyp, šypˀ | BBah 1973:7 |
| |
| šyrdrwg | BBah 1974:12 |
| |
| šyr | BBah 1974:3 |
| |
| šlḥ, šlḥˀ | BBah 1979:10 |
| |
| šlḥlwḥ, šlḥlwḥˀ | BBah 1980:1 |
| |
| šlˁˀ | BBah 1982:21 |
| |
| šmd, šmdˀ | BBah 1985:1 |
| |
| šmwṭ, šmwṭˀ | BBah 1985:13 |
| |
| šmwṭ, šmwṭˀ | BBah 1985:2 |
| |
| šmṭ, šmṭˀ | BBah 1986:10 |
| |
| šmyn, šmyˀ | BBah 1986:15 |
| |
| mštmṭnw, mštmṭnwtˀ | BBah 1986:4 |
| |
| šmkˀ | BBah 1987:16 |
| |
| šmšry, šmšrytˀ | BBah 1990:18 |
| |
| [šngr] | BBah 1991:17 |
| |
| šn, šnˀ | BBah 1991:2, |
| |
| šndl, šndlˀ | BBah 1992:8 |
| |
| šˁṭ, šˁṭˀ | BBah 1997:1 | ܫܥ̈ܛܐ ܒܟܬ܊ ܕܦܪܕ܊ ܦܪ̈ܘܓܐ ܕܢܦܿܩܝܢ ܡܢ ܒܝ̈ܥܐ
| š' in the Book of Paradise: hatchlings |
| špˀ, šptˀ | BBah 1998:12 |
| |
| ˀwmnw, ˀwmnwtˀ | BBah 19:22 |
| |
| plḥ, plḥˀ | BBah 19:22 |
| |
| špyr | BBah 2000:12 |
| |
| špyr | BBah 2000:15 |
| |
| špyrh, špyrtˀ | BBah 2000:20 |
| |
| šqyyh, šqytˀ | BBah 2003:10 |
| |
| šqdh | BBah 2003:3 | ܫܩܵܕܬܵܐ ̈ ܠܘ̈ܙܐ ܡܪ̈ܝܪܐ
| bitter almonds |
| šql, šqlˀ | BBah 2004:1 |
| |
| šqltˀ dktpˀ | BBah 2005:10 |
| |
| [ˀndwl] | BBah 200:8 | ܐܢܕܘܠ܃ ܡܕܡ ܕܡܬܥܒܕ ܠܨܝܢ̈ܝܐ
| sedan chair: an object made for the Chinese |
| syny, ṣyny | BBah 200:8 | ܐܢܕܘܠ܃ ܡܕܡ ܕܡܬܥܒܕ ܠܨܝܢ̈ܝܐ
| sedan chair: an object made for the Chinese |
| šrwˁtnw, šrwˁtnwtˀ | BBah 2010:9 |
| |
| šrzyn, šrzynˀ | BBah 2011:15 |
| |
| mqr, mqrˀ | BBah 2013:24 |
| |
| šrṣ, šrṣˀ | BBah 2016:14 | ܂܂܂ ܕܿܡܝܐ ܠܥܘܩܒܪܐ ܪܒܐ ܕܕܒܪܐ܂ ܘܟܠܗ ܓܘܼܫܡܗܿ ܡܠܐ ܟܘܒ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܐܝܟ ܪܝܫ ܡܚܲܛܐ
| ... it is like a large field mouse whose whole body is full of pricks like the head of a needle |
| šrṣ, šrṣˀ | BBah 2016:3 | ܓܲܘܢܐܝܬ ܟܠ ܪ̈ܚܫܐ ܙܥܘܪܐ ܫܸܪܨܐ ܡܬܩܪܐ܂ ܠܚܘܕܐܝܬ ܕܝܢ ܘܦܪܝܫܐܝܬ ܩܘܦܕܐ ܙܥܘܪܬܐ ܡܬܩܪܝܐ ܫܸܪܨܐ
| all small creeping things are called š' as a general category, while as a specific thing a small "hedgehog" (I.e. a certain small prickly creature?) is called š' |
| mšrqw, mšrqwtˀ | BBah 2017:4 |
| |
| šrqwˁ, šrqwˁˀ | BBah 2017:9 |
| |
| šš, ššˀ | BBah 2018:16 |
| |
| šš, ššˀ | BBah 2018:16 |
| |
| štl | BBah 2020:15 | ܫܬܝ̈ܠܬܐ ܗ܊ ܢܨܒ̈ܬܐ ܩܕܡܐܝܬ ܕܡܬܢܨܒ̈ܢ܂ ܫܬܠ̈ܬܐ ܡܿܢ ܗܿܢܝܢ ܕܢܨܝ̈ܒܢ܂ ܥܿܩܪܝܢ ܘܫܿܬܠܝܢ
| mplants are those plantings that are planted for the first time while transplants are those that are planted, uprooted, and replanted |
| štlh, štltˀ | BBah 2020:15 | ܫܬܝ̈ܠܬܐ ܗ܊ ܢܨܒ̈ܬܐ ܩܕܡܐܝܬ ܕܡܬܢܨܒ̈ܢ܂ ܫܬܠ̈ܬܐ ܡܿܢ ܗܿܢܝܢ ܕܢܨܝ̈ܒܢ܂ ܥܿܩܪܝܢ ܘܫܿܬܠܝܢ
| implants are those plantings that are planted for the first time while transplants are those that are planted, uprooted, and replanted |
| tzz | BBah 2022:1 |
| |
| tˀnh, tˀntˀ | BBah 2028:18 | ܬܐܢ̈ܐ ܡܫܲܡܗܝܢ ܠܡܦܩ̈ܬܐ ܫܘܼܚ̈ܢܵܝܬܐ ܘܓܠ̈ܝܠܬܐ ܕܨܠ̈ܝܢ ܠܩܲܫܝܘܬܐ ܘܣܘܡܩܘܬܐ
| t’ are what are called extruding, round sores that tend to hardness and redness |
| mtˀmw, mtˀmwtˀ | BBah 2028:9 |
| |
| [nymˀ] | BBah 2029:22 |
| |
| ḥwr | BBah 2029:3 | ܬܐ̈ܢܐ ܚܘܪ̈ܬܐ
| glossed as ةين شاهنجير |
| tˀnh, tˀntˀ | BBah 2029:3 | ܬܐܢ̈ܐ ܚܘܪ̈ܬܐ
| |
| mṭll, mṭllˀ | BBah 2029:9 | ܛܐܦܣܝܐ ܠܩܠܚܠ̈ܚܐ ܕܿܡܝܢ ܛܪ̈ܦܝܗܿ ܘܠܕܫܡܪܐ ܘܡܲܛܠܠܗܿ ܠܕܫܒܹܬܐ
| θαψία: its leaves are similar to fennels and those of š’-fennel, and its top to that of dill |
| šmr, šmrˀ | BBah 2029:9 | ܛܐܦܣܝܐ ܠܩܠܚܠ̈ܚܐ ܕܿܡܝܢ ܛܪ̈ܦܝܗܿ ܘܠܕܫܡܪܐ ܘܡܲܛܠܠܗܿ ܠܕܫܒܹܬܐ
| θαψία: its leaves are similar to giant fennels and those of š’-fennel, and its top to that of dill |
| tbyr | BBah 2031:13 | ܬܒܝܪܬ̈ܐ ܕܗܢܝܢ ܫܢ̈ܐ ܕܥܘܩܒܪܐ
| t': which are "mouse teeth" [given in Arabic as الدماميل "boils") |
| rgh | BBah 2035:8 | ܬܐܕܐܐ ܗ܊ ܝܘܪܵܩܐ ܐܝܢܐ ܕܝܿܥܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܂܂܂ ܐܝܢܐ ܕܥܕܟܝܠ ܪܓܹܐ ܘܠܐ ܥܒܿܕ ܩܲܢܝܐ
| young vegetation is greenery growing from the ground that is still tender and has not produced a hard stem |
| tdˀ, tdˀˀ | BBah 2035:8 | ܬܐܕܐܐ ܗ܊ ܝܘܪܵܩܐ ܐܝܢܐ ܕܝܿܥܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܂܂܂ ܐܝܢܐ ܕܥܕܟܝܠ ܪܓܹܐ ܘܠܐ ܥܒܿܕ ܩܲܢܝܐ
| young vegetation is greenery growing from the ground that is still tender and has not produced a hard stem |
| ˀštˁnyˀ | BBah 2036:22 | ܬܗܐܘܛܪܘܢ ܂܂܂ ܐܫܬܥܢܝܐ ܕܟܠܝܘܡ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܪ̈ܘܡܝܐ
| theater: the shows that the Romans used to do every day |
| twb, twbˀ | BBah 2039:12 |
| |
| twdy, twdytˀ | BBah 2040:19 | ܐܦܢ ܓܝܪ ܫܲܘܝܐ ܬܘܕܝܬܐ ܥܡ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܡܠܬܐ ܕܥܠ ܐܠܗ̈ܝܬܐ
| even though t’ and "belief" are equal in discussions of divine issues |
| twrˁ, twrˁˀ | BBah 2042:18 |
| |
| twz | BBah 2042:20 |
| |
| twḥh, twḥtˀ | BBah 2043:8 |
| |
| [*bnwblys] | BBah 2044:22 | ܬܘܠܥܐ ܂܂܂ ܒܢܘܒܠܝܣ
| caterpillar ... pupa |
| twmws, twmw, twmˀ, tˀwmˀ | BBah 2046:8 |
| |
| šwp, šwpˀ | BBah 2048:6 | ܬܘ̈ܩܕܐ ܂܂܂ ܫܘ̈ܦܐ
| |
| ˀnṭypṭyqˀyt | BBah 204:20 |
| |
| mṣwtnˀyt | BBah 204:22 |
| |
| ṭnbwrg | BBah 2050:1 |
| |
| twrp, twrpˀ | BBah 2050:13 |
| |
| [twtmlwn, twtˀmlwn] | BBah 2051:14 |
| |
| tzyzw, tzyzwtˀ | BBah 2052:11 | ܬܙܝܙܘܬܐ ܕܒܘܥܪܪܗܘܢ
| the ferocity of their brutishness |
| bwˁrr, bwˁrrˀ | BBah 2052:11 | ܬܙܝܙܘܬܐ ܕܒܘܥܪܪܗܘܢ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ شكس نفاياتهم…
| the ferocity of their brutishness: according to Bar Seroshway is (Arabic) nastiness of their refuse |
| tzyz | BBah 2052:6 | ܬܲܙܝܼܙܐ ܂܂܂ ܐܘܿ ܥܠ ܡܕܡ ܕܪܬܿܚ܂ ܐܘܿ ܥܠ ܐܢܫ ܣܲܦܝܦܐ
| t’ can be said of something boiling or of a rash person |
| mttḥmnˀyt | BBah 2054:20 |
| |
| tˁly | BBah 2055:17 | ܬ<ܚ>{ܥ}ܠܝܐ
| † |
| gwrbzy, gwrbzyˀ | BBah 2055:18 |
| † |
| zwzy, zwzytˀ | BBah 2056:22 |
| |
| tyyˀ | BBah 2058:16 |
| |
| mṣwtny | BBah 205:18 |
| |
| tkb, tkbˀ | BBah 2061:4 | ܬܟܵܒܐ ܂܂܂ ܙܘܥܐ ܕܥܲܫܝܢ ܐܟܚܕ ܘܩܲܠܝܠ
| t’ is movement both strong and quick |
| tklh, tkltˀ | BBah 2062:20 | ܬܟܠܬܐ ܓܘܢ ܫܡܝܐ ܨ܊ ܗ܊ ܐܘܼܟܡܬܐ ܗܝ ܐܠܐ ܠܘ ܣܓܝ
| sky-colored t’ in the text is dark but not too much |
| tlgw, tlgwtˀ | BBah 2065:16 |
| |
| kbš | BBah 2065:5 |
| |
| tlbwn, tlbwnˀ | BBah 2065:5 | ܬ܊ ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܟܒܫ ܒܚܠ̈ܐ
| t': everything pickled in vingars |
| tlm, tlmˀ | BBah 2067:21 | ܬܲܠܡܐ ܂܂܂ ܚܸܨܒܐ ܡܲܟܪܐ ܟܕܵܢܐ
| |
| mkr, mkrˀ | BBah 2067:22 | ܬܲܠܡܐ ܂܂܂ ܚܸܨܒܐ ܡܲܟܪܐ ܟܕܵܢܐ
| |
| kwpytˀ | BBah 2068:1 |
| |
| trtlwn, trtlwnˀ | BBah 2069:22, |
| |
| tngrˀ | BBah 2074:11 |
| |
| msttw, msttwtˀ | BBah 2076:19 | ܡܬܦܠܗܕܐ ܒܩܲܘܡܐ ܕܠܐ ܡܣܲܬܬܘܬܐ ܒܲܫܟܵܢܐ ܩܠܝܠܐ
| it is scattered in an unstable position in a light deposit |
| mwbdnw, mwbdnwtˀ | BBah 2076:21 |
| |
| tspw, tspwtˀ | BBah 2077:15 |
| |
| tpln, tpltˀ | BBah 2080:11 |
| |
| [tpsy, tpsyˀ] | BBah 2081:4 | ܬܦܣܝܐ ܦܝܓܢܐ ܕܛܘܪ̈ܐ
| t' is mountain rue (or also, in Arabic, one of the names of white sandalwood) |
| tqwl, tqwlˀ | BBah 2083:1 |
| |
| [trˀsqyws] | BBah 2084:8 | ܬ܊ ̈ ܪܘܚܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܩܝܛܝܬܐ
| t' - a northern summer wind [but note repeated entry just below and somewhat different though related definition] |
| ṣlm, ṣlmˀ | BBah 2087:10 |
| |
| tryn, trynˀ | BBah 2087:12 |
| |
| mttrznw, mttrznwtˀ | BBah 2087:4 |
| |
| tryzw, tryzwtˀ | BBah 2087:4 |
| |
| tryz | BBah 2087:6 | ܬܲܪܝܼܙܐ ܗ܊ ܡܲܓܝܓܐ
| |
| tr | BBah 2088:10 | ܦܪܚܬܐ ܂܂܂ ܡܬܩܪܝܐ ܕܝܢ ܒܐܬܪ ܐܬܪ ܩܨܘܡܬܐ
| a bird ... called in some places "harbinger" |
| qṣwmh, qṣwmtˀ | BBah 2088:12 |
| [quoting Nat] |
| [trysqyˀ] | BBah 2088:3 | ܬܪܝܣܩܝܐ ܗ܊ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ
| |
| trp | BBah 2090:17 |
| |
| trˁwz, trˁwzˀ | BBah 2090:5 |
| |
| pnṭs | BBah 2097:1 | ܬܬܦܿܢܛܣ ܗ܊ ܬܬܨܝܪ ܗܓܓܐܝܬ
| to be imagined means to be visualized in an imaginary way |
| hggˀyt | BBah 2097:1 | ܬܬܦܿܢܛܣ ܗ܊ ܬܬܨܝܪ ܗܓܓܐܝܬ
| ܬܬܦܢܛܣ means to be drawn in an imaginary way |
| qwḥ | BBah 2098:5 |
| |
| [ˀnqrdy)] | BBah 214:1 |
| |
| mynyk | BBah 215:1 |
| |
| [ˀntrqs, ˀntrks] | BBah 216:15 | ܐ܊ ܂܂܂ ܓܘܡܪ̈ܐ
| |
| šmrny | BBah 217:20 | ܐܣܒܘܠܝ ܫܘܚܪ̈ܐ ܫܡܪ̈ܢܝܐ
| Greek ἀσβόλη is sooty black stuff † |
| qrdḥ | BBah 217:22 |
| |
| ˀbryš, ˀbryšˀ | BBah 21:8 |
| |
| ˀsṭwpdˀ | BBah 222:9 |
| |
| myyn, myˀ | BBah 223:15 |
| |
| ˀsṭrṭwr | BBah 224:18 |
| |
| ˀrglwn, ˀrglwnˀ | BBah 224:20 |
| |
| [ˀsṭrblws] | BBah 227:10 |
| |
| rglwn, rglwnˀ | BBah 227:25 |
| |
| hyb, hybˀ | BBah 229:13 |
| |
| šgn, šgnˀ | BBah 229:14, |
| |
| ˀskph, ˀskptˀ/ˀskpytˀ | BBah 229:15 |
| |
| mttšwynw, mttšwynwtˀ | BBah 229:18 |
| |
| mqymˀyt | BBah 230:13 | ܡܕܡ ܕܡܬܟܪܟ ܒܬܪܥܝܬܐ ܠܐ ܡܩܝܡܐܝܬ
| something that occupies the mind other than in reality |
| tpnsˀ | BBah 233:22 |
| |
| ˀsplydˀ | BBah 237:6 |
| |
| ḥwmry mrgˀ | BBah 237:8, |
| |
| ˀsphbyd | BBah 238:9 |
| |
| mˁqbny | BBah 243:19 | ܐܝܟܢܐ ܡܠܦܢܝܐ ܗܘ ܘܡܥܲܩܒܢܝܐ
| the word ܐܝܟܢܐ is instructive and interrogative |
| sˁṭ | BBah 245:25 |
| |
| byqˀ | BBah 247:20, |
| |
| šwywtny | BBah 247:8, |
| |
| nhrwn, nhrwnˀ | BBah 24:13 | ܐܓܘܓܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘܿ ܢܗܪܘܢܐ نهير
| ἀγωγή according to Bar Serošway is a rivulet (Arabic: little river) |
| [ˀpwdyksˀ] | BBah 250:13 | ܐ܊ ܐܝܘܟܝܬ ܚܘܼܘܵܝܐ
| i.e., demonstration |
| šwtqˀ | BBah 251:6 |
| |
| sgˀpynwn | BBah 258:28 |
| |
| mzdwzynw, mzdwzynwtˀ | BBah 259:6 |
| |
| [ˀgwrˀ] | BBah 25:14 | ܐܓܘܪܐ ܂܂܂ ܫܘܩܐ ܘܫܪܝܪ̈ܐ
| ˀ’ : market and overseers |
| ˀpsr | BBah 265:4 |
| |
| ˀpqˁh, ˀpqˁtˀ | BBah 266:14 |
| |
| krwmtnˀyt | BBah 266:bottom | ܐܦܪܘܕܝܛܐ ܟܪܘܡܬܢܐܝܬ ܐܘܟܿܝܬ ܕܠܐ ܟܘܚܕܐ ܐܘܿ ܡܪܚܐܝܬ
| Aphrodite (refers to) impudent behavior, i.e., shame and behaving boldly |
| ˀprwnyṭrwn | BBah 267:11 |
| |
| ˀprsn, ˀprsnˀ | BBah 267:16 |
| |
| ˀpštˀ | BBah 269:1 |
| |
| [ˀptymwn] | BBah 269:12 |
| |
| mylṭwmˀ | BBah 269:16 |
| |
| pšl | BBah 269:3 |
| |
| ṭlpwnˀ | BBah 269:6 |
| |
| ˀgṭ | BBah 26:16 | ܕܚܕܐ ܐܫܟܗ
| † |
| ṣrm | BBah 271:2 |
| |
| bnt nwrˀ | BBah 271:26 |
| |
| gzmzg | BBah 271:6; |
| |
| ḥnq nmrˀ | BBah 272:24 |
| |
| ḥnq dˀbˀ | BBah 272:27 |
| |
| [ˀqwbṭyn, ˀqwbṭwn] | BBah 272:9 |
| |
| brqqwn, brqqwnˀ | BBah 275:2, |
| |
| mywyzg | BBah 275:6 |
| |
| ˀqnˀ | BBah 276:17 |
| |
| [ˀqyplws] | BBah 277:12 |
| |
| [ˀqrybws] | BBah 278:2 |
| |
| swlpˀ | BBah 27:2 |
| |
| ˀgyr | BBah 27:6 |
| |
| ˀnbgyn | BBah 285:8 |
| |
| ˀrzqwpˀ | BBah 286:6 |
| |
| ˀrṭwbrd | BBah 288:11 |
| |
| plplg | BBah 289:5 | ܐܘܪܓܢܘܢ ܂ ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܛܘܪ̈ܐ ܦܠܦܠܓ
| |
| ˀty | BBah 292:16 |
| |
| ˀry, ˀryˀ | BBah 292:6 |
| |
| zrdlwg | BBah 296:27 |
| |
| pwrz | BBah 296:5 |
| |
| ˀrmˀl | BBah 297:24 |
| |
| ˀtlyn | BBah 299:17 | ܙܪܢܝܟܐ ܕܐܬܬܣܝܡ ܙܒܢ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܒܐܬܠܝܢ
| arsenic which is often placed in an alembic |
| ˀrˁ, ˀrˁˀ | BBah 299:25 |
| |
| kwkb, kwkbˀ | BBah 29:13 |
| |
| ˀrˁ, ˀrˁˀ | BBah 300:16 |
| |
| ˀrtlyˀ | BBah 304:16 | ܐܵܪܬܠܵܝܐ ܂܂܂ ܣܪܘܓܬܐ ܘܟܦܐ
| |
| swrgˀ | BBah 304:16 | ܐܵܪܬܠܵܝܐ ܂܂܂ ܣܪܘܓܬܐ ܘܟܦܐ
| |
| [ˀrtrwn] | BBah 304:25 |
| |
| ˀšyr | BBah 308:2 | ܐܵܫܝܼܪ ܗ܊ ܬܫܒܘܚܬܐ
| |
| [ˀgˀpy] | BBah 30:24 | ܐܲܓܦܹܐ ܝܘܢܐܝܬ ܚܘܒܐ
| |
| ˀšpr, ˀšprˀ | BBah 310:24 |
| |
| šlp | BBah 313:26 |
| |
| ˀt, ˀtˀ | BBah 316:7 |
| |
| glṣ | BBah 319:19 |
| |
| glš | BBah 319:20 |
| |
| gṭr | BBah 319:6 |
| |
| šwmhˀyt | BBah 31:2 |
| |
| grdš | BBah 320:16 |
| |
| gˁm | BBah 320:4 |
| |
| gˁṣ | BBah 320:5 |
| |
| gṣṣ | BBah 320:8 |
| |
| gšṭ | BBah 320:9 |
| |
| ḥzp | BBah 323:23 |
| |
| ḥqr | BBah 324:16 |
| |
| ḥrd | BBah 324:20 |
| |
| ḥrs | BBah 324:24 |
| |
| ṭlˁ | BBah 325:27 |
| |
| ṭml | BBah 325:30 |
| |
| ḥtp | BBah 325:7 |
| |
| kwḥ | BBah 328:19 |
| |
| kmyry, kmyryˀ | BBah 331:7 |
| |
| mˁs | BBah 332:10 |
| |
| nhg | BBah 333:10 |
| |
| nss | BBah 334 | ܐܸܬܢܲܣܲܣ ܡܢ ܢܲܣܝܣܘܬܐ
| = ضعف من المرض i.e.، grew weak from illness |
| nˁs | BBah 334:12 |
| |
| nˁr, nˀr | BBah 334:15 |
| |
| ˁnz | BBah 336:20 |
| |
| ˁnp | BBah 336:21 |
| |
| ˁrdd | BBah 337:13 |
| |
| ˁrš | BBah 337:22 |
| |
| ˁqy | BBah 337:3 |
| |
| plm | BBah 338:17 |
| |
| pqyl | BBah 339:4 |
| |
| ˀgh, ˀgtˀ | BBah 33:14 |
| |
| lwˁbh, lwˁbtˀ | BBah 33:23 |
| |
| qḥṭ | BBah 340:20 |
| |
| qrp | BBah 341:14 |
| |
| mqdmnˀyt | BBah 341:39 | ܐܝܬܝܗܿ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܩܕܡܢܐܝܬ
| its essence, then, is not in a primary way |
| trb | BBah 342:18 |
| |
| rbḥ | BBah 342:22 |
| |
| rbl | BBah 342:23 |
| |
| rpṣ | BBah 343:19 |
| |
| yhl | BBah 344:21 |
| |
| ršp | BBah 344:3 |
| |
| ršq | BBah 344:4 |
| glossed as 'to be shot from afar' |
| tll | BBah 345:15 |
| |
| pˁˁ | BBah 346:16 |
| |
| [bˀṭws] | BBah 349:12 | ܒܵܐܛܵܘܣ ܣܲܢܝܐ
| |
| dhl | BBah 34:20 |
| |
| bll | BBah 350:12 |
| |
| pstq, pstqˀ | BBah 351:20 |
| |
| [bˀlˀnynwn] | BBah 351:20 | ܒܐܠܐܢܝܢܘܢ ܡܫܚܐ ܕܦܣ̈ܬܩܐ ܕܫܝܘܠ ܗ܊ البان ܘܬܘܒ ܡܫܼܚܐ ܠܡ ܕܫܘܫܡ̈ܐ
| b': oil of Moringa Arabica, or also, it is said, sesame oil |
| bbs, bbsˀ | BBah 354:17, |
| † |
| qrwl, qrwlˀ | BBah 354:21 |
| |
| bbr | BBah 354:27 |
| |
| krz, krzˀ | BBah 355:12 |
| |
| bgygw, bgygwtˀ | BBah 355:20 |
| |
| bg, bgˀ | BBah 355:4 |
| |
| lkh, lktˀ | BBah 356:14, |
| |
| bgr, bgrˀ | BBah 356:23, |
| |
| bdwy, bdwyˀ | BBah 358:10 |
| |
| ˀdwd, ˀdwdˀ | BBah 35:3 | ܩܕܪܐ ܪܒܬܐ
| † |
| bdšgn | BBah 360:9 |
| |
| bwbl, bwblˀ | BBah 362:21 |
| |
| bwˀ | BBah 362:9 |
| |
| bwgḥ, bwgḥˀ | BBah 363:11 |
| |
| bwgr, bwgrˀ | BBah 363:16 |
| |
| [qwnywn] | BBah 363:3 | ܡܦܟܗܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܚܲܝܠܗ ܕܩܘܢܝܘܢ
| for it is counteractive to the power of hemlock |
| mpkhn, mpkhnˀ | BBah 363:3 | ܡܦܟܗܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܚܲܝܠܗ ܕܩܘܢܝܘܢ
| for it is counteractive to the power of hemlock |
| bwdḥ, bwdḥˀ | BBah 364:8 |
| |
| nymwšk | BBah 366:7 |
| |
| [bwṭˀ] | BBah 366:9 |
| |
| zwz, zwzˀ | BBah 367:19 |
| |
| bkwrˀ | BBah 367:2 |
| |
| bwl, bwlˀ | BBah 368:22 |
| |
| bwlˁ, bwlˁˀ | BBah 369:14 |
| |
| bwlr, bwlrˀ | BBah 369:6 |
| |
| [ˀdwr] | BBah 36:11 | ܗ̄ ܢܘܪܐ
| |
| dḥr | BBah 36:16 |
| † |
| dṭr | BBah 36:19 |
| |
| dyṭˀ | BBah 36:20 |
| |
| ˀdwpyˀ | BBah 36:9 | ܐܕܘܦܝܐ ܗ܊ ܠܥܝܒܘܬܐ
| |
| bwṭšh, bwṭštˀ | BBah 371:10 |
| |
| bwˁbˁ, bwˁbˁˀ | BBah 371:8 |
| |
| mṭʿynˀyt | BBah 375:26 | ܘܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗܘ ܕܥܠ ܒܗ ܡܛܠ ܕܡܛܥܝܢܐܝܬ ܒܢܐ
| he did not know which (gate) he entered because it was built deceptively |
| bzy klbtˀ | BBah 377:19 |
| |
| sgpstn | BBah 377:19 |
| |
| bḥwš, bḥwšˀ | BBah 379:3 |
| |
| bḥwr, bḥwrˀ | BBah 379:7 |
| |
| tqn | BBah 380:4 | ܒܚܪܝܢ ܘܓܿܠܝܢ ܓܝܪ̈ܬܐ ܘܬܩܢ̈ܬܐ
| (the waters) test and reveal adulteresses and modest ones |
| hlṭny, hlṭnyˀ | BBah 382:2 |
| |
| gwh, gwtˀ | BBah 383:15, |
| |
| ˀdlh, ˀdltˀ | BBah 38:9 | ܣܪܝܩܘܢ ܕܟܬܘ̈ܒܐ
| † |
| bkwšˀ | BBah 393:3 |
| |
| blwṭ dqlˀ | BBah 395:14, |
| |
| blwṭyn, blwṭynˀ | BBah 395:18 |
| |
| blwṭ mlkˀ | BBah 395:20 |
| |
| blwqw, blwqwtˀ | BBah 396:12 |
| |
| blṭ, blṭˀ | BBah 396:20 |
| |
| blṭ, blṭˀ | BBah 396:23, |
| |
| bwlṭ, bwlṭˀ | BBah 396:24 |
| |
| mblṭ | BBah 396:25 | ܥ̈ܝܢܐ ܡ̈ܒܠܛܬܐ
| |
| mpškl | BBah 399:21 |
| |
| blm, blmˀ | BBah 399:3 |
| |
| blsṭ, blsṭˀ | BBah 400:5 | ܒܵܠܸܣ̈ܬܐ ܗ̄ ܚܡܪ̈ܐ ܕܟܪ̈ܐ ܢܗܘܘܢ ܘܐܢ ܢܩܒ̈ܬܐ܂ ܘܕܩܕܩܝܢ ܒܩܘܡܬܐ ܘܚܸܘܪܝܢ ܒܓܘܫܡܐ
| b’ are donkeys, be they male or female, of small stature and white body |
| ḥmrˀ gwrg | BBah 400:7, |
| |
| blṣ, blṣˀ | BBah 401:16 |
| |
| nwṣ, nwṣˀ | BBah 401:17 |
| |
| blš | BBah 402:14 |
| |
| blš | BBah 402:14 |
| |
| blh, bltˀ | BBah 402:21 |
| |
| blqw, blqwtˀ | BBah 402:8 |
| |
| br ˀrˁˀ | BBah 405:10 |
| |
| wrydˀ dˀrˁˀ | BBah 405:11 |
| |
| bnt ˁqrbˀ | BBah 406:24 |
| |
| bnt nwrˀ | BBah 407:18 |
| |
| bsmqrwt | BBah 409:10 |
| |
| dmṭrˀ | BBah 40:10 |
| |
| *ˀdny, ˀdnytˀ | BBah 40:11 |
| |
| mbzygyn | BBah 40:12 |
| |
| bstr | BBah 412:10 |
| |
| bstrq, bstrqˀ | BBah 412:15 |
| |
| bstrhng | BBah 412:16 |
| |
| bqlˀ dmyˀ | BBah 420:21 |
| |
| brbwl, brbwlˀ | BBah 423:25 |
| |
| dynr, dynrˀ | BBah 423:25 |
| |
| pšmgn, pšmwgˀ | BBah 425:6 |
| |
| pwšdˀ | BBah 426:22, |
| |
| brwqtˀ | BBah 427:3 |
| |
| šḥy, šḥytˀ | BBah 427:9 |
| |
| brz, brzˀ | BBah 428:12 |
| |
| brng | BBah 432:14 |
| |
| dkr | BBah 434:14 | ܠܝܬ ܡܲܢ ܕܡܬܬܕܟܪ ܠܗ ܒܬܪ ܡܘܬܗ
| |
| brqwqy, brqwqyˀ | BBah 434:3, |
| |
| brt ḥṣrˀ | BBah 438:14 |
| |
| brt ṭwṭytˀ | BBah 438:26 |
| |
| klh, kltˀ | BBah 438:3 |
| |
| *glˁh, glˁtˀ | BBah 438:3, |
| |
| ṣryb | BBah 444:7 |
| |
| hlṭ, hlṭˀ | BBah 445:15, |
| |
| brˁṭ | BBah 445:7 |
| |
| gšš | BBah 445:7 |
| |
| gbynw, gbynwtˀ | BBah 446:10 |
| |
| gblˁ, gblˁˀ | BBah 446:19 |
| |
| gbṣ, gbṣˀ | BBah 446:26 |
| |
| mrbˁny | BBah 447:19 |
| |
| mdrgˀyt | BBah 44:2 |
| |
| gdym | BBah 451:17 |
| |
| gdl npšh | BBah 452:1 |
| |
| bˀqyn | BBah 452:14 |
| |
| ghylw, ghylwtˀ | BBah 456:19 |
| |
| ghwrw, ghwrwtˀ | BBah 457:17 |
| |
| ghrq | BBah 458:7 |
| |
| gwbyṭ, gwbyṭˀ | BBah 459:11 |
| |
| gwbh, gwbtˀ | BBah 459:17 |
| |
| [gwbg, gwnbg, gwmbg] | BBah 459:17 |
| |
| [ˀhdwn, ˀydwnˀs] | BBah 45:21 | ܐܗܕܘܢ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܦܪܚܬܐ ܕܠܐ ܕܡܟܐ
| according to PN the ˀhdwn is a bird that does not sleep |
| bšwlh, bšwltˀ | BBah 45:23 |
| |
| gwgl, gwglˀ | BBah 460:6 |
| |
| pndq, pndqˀ | BBah 461:13 |
| |
| gwzh, gwztˀ | BBah 461:9 |
| |
| mwptˀ | BBah 462:1 |
| |
| gwzlh, gwzltˀ | BBah 462:17 |
| |
| klh, kltˀ | BBah 462:19 |
| |
| gwz ṣng | BBah 462:22, |
| |
| msml | BBah 462:4 |
| |
| gwyb, gwybˀ | BBah 463:16 |
| |
| gwyh, gwytˀ | BBah 463:17 |
| |
| gwlg, gwlgˀ | BBah 463:21 |
| |
| twt, twtˀ | BBah 463:3ff. |
| in describing the dwelling place of laughter in the body |
| twt, twtˀ | BBah 463:4 |
| |
| ˁms | BBah 463:7 |
| |
| šwrnq, šwrnqˀ | BBah 463:8 |
| |
| qlwryq, qlwryqˀ | BBah 464:14 |
| |
| gwlṣ | BBah 464:18 |
| |
| glˁ, glˁˀ/glˁtˀ | BBah 464:18 | ܓܘܠ̈ܥܐ ١لعجم
| |
| mglṣ | BBah 464:19, |
| |
| glṣ | BBah 464:23 |
| |
| gwlyn, gwlynˀ | BBah 464:9 |
| |
| gmwšˀ | BBah 466:1 |
| |
| mšḥnnw, mšḥnnwtˀ | BBah 467:16 | ܡܠܒܫܝܢ ܠܡܐܢܐ ܕܠܒܘܫܐ ܡܢ ܠܬܚܬ ܐܝܟ ܕܠܡܫܚܢܢܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ
| they wear a piece of undergarment as if for providing more warmth |
| šylš, šylšˀ | BBah 467:17 |
| |
| gwm, gwmˀ | BBah 467:9 |
| |
| ḥld | BBah 468:19 |
| |
| gwns, gwnsˀ | BBah 469:13 |
| |
| gwnṣn, gwnṣnˀ | BBah 469:15 |
| |
| gwnr, gwnrˀ | BBah 469:18 |
| |
| dqwr, dqwr) | BBah 469:25, |
| |
| dqyr | BBah 469:25, |
| |
| qṭwr, qṭwrˀ | BBah 469:27 |
| |
| qṭyr, qṭyrˀ | BBah 469:28 |
| |
| ˁpp | BBah 470:3 |
| |
| [gwstbryn] | BBah 471:8 |
| |
| gwpr, gwprˀ | BBah 472:15 |
| |
| gwrgz, gwrgzˀ | BBah 473:25 |
| |
| [gwrgyh] | BBah 473:4 |
| |
| [gwrsm] | BBah 475:12 |
| |
| gwršn, gwršnˀ | BBah 475:25 |
| |
| gwrš, gwršˀ | BBah 475:26 |
| |
| ḥwyṣ, ḥwyṣˀ | BBah 475:5 |
| |
| grmdng | BBah 475:6 |
| |
| gwrnṣˀ | BBah 475:7 |
| |
| ḥwrnṣ, ḥwrnṣˀ | BBah 475:7 |
| |
| gwrs, gwrsˀ | BBah 475:9 |
| |
| gwšmq, gwšmqˀ | BBah 476:15 |
| |
| gwšḥ, gwšḥˀ | BBah 477:23 |
| |
| gzyrh, gzyrtˀ | BBah 479:26 |
| |
| mttqlnw, mttqlnwtˀ | BBah 479:8 | ܡܬܬܲܩܠܢܘܬܐ ܕܡ̈ܐܟܠܬܐ ܘܕܫܩ̈ܝܐ ܐܦ ܒܝܲܫܛܐ
| blockage of food and drink in the esophogus |
| ˀwˀ | BBah 47:13 | ܐܲܘܵܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܒܪ ܨܲܘܪܵܐ
| |
| gzymˀyt | BBah 480:14 | ܓܙܝܡܐܝܬ ܗ܊ ܚܪܝܩܐܝܬ
| |
| ḥryqˀyt | BBah 480:14 | ܓܙܝܡܐܝܬ ܗ܊ ܚܪܝܩܐܝܬ
| |
| gzmˀ | BBah 480:16 |
| |
| gzp | BBah 480:23 |
| † |
| gzr, gzrˀ | BBah 481:3 |
| |
| mtḥ, mtḥˀ | BBah 484:1 | ܡܸܬܚ̈ܐ ܚܠ̈ܝܠܐ ܕܡܬܝܚܝܢ ܒܓܘܫܡܐ ܐܵܓܘܓܵܐܝܬ
| hollow cords stretched out in the body like aqueducts |
| ˀgwgˀyt | BBah 484:1 | ܡܸܬܚ̈ܐ ܚܠ̈ܝܠܐ ܕܡܬܝܚܝܢ ܒܓܘܫܡܐ ܐܵܓܘܓܵܐܝܬ
| hollow cords stretched out in the body like aqueducts |
| gywlˀyt | BBah 485:15 |
| |
| gym, gymˀ | BBah 487:3 |
| |
| [gsmyˀ] | BBah 488:15 |
| |
| gyšw, gyšwtˀ | BBah 490:1 |
| |
| šyrzyd | BBah 490:11 |
| |
| mmytˀ | BBah 490:17 | ܓܠܐܘܩܝܘܢ ܕܥܨܪܗ ܡܬܩܪܐ ܫܝܦܐ ܕܡܡܝܬܐ
| glaucium, whose juice is called salve of m' |
| br dwˁtˀ | BBah 490:20 |
| |
| kwrhny | BBah 491:5 |
| |
| bnt gwnyˀ | BBah 492:5 |
| |
| glg, glgˀ | BBah 492:5 |
| |
| glwy, glwyˀ | BBah 493:16, |
| |
| glwsṭr, glwsṭrˀ | BBah 493:17 |
| |
| ḥlyt ryḥˀ | BBah 493:22 |
| |
| glwsṭ, glwsṭˀ | BBah 493:9 |
| |
| glwlh, glwltˀ | BBah 49421 |
| |
| glwlh, glwltˀ | BBah 49421 |
| |
| gld | BBah 495:23 |
| |
| glyḥw, glyḥwtˀ | BBah 495:3 |
| |
| glyḥˀyt | BBah 495:4 | ܓܠܝܚܐܝܬ ܘܡܒܨܪܐܝܬ ܘܩܝܪܚܐܝܬ ܚܕ ܐܢܘܢ
| g' and m' and q' are all the same |
| ˁrgln | BBah 496:16 |
| |
| msthdnw, msthdnwtˀ | BBah 497:9 |
| |
| gnb | BBah 498:13 |
| |
| gls, glsˀ | BBah 498:22 |
| |
| gmwzw, gmwzwtˀ | BBah 499:25 |
| |
| qlkw | BBah 49:15 |
| |
| mṭˁmh, mṭˁmtˀ | BBah 501:15 |
| |
| nbš, nbšˀ | BBah 502:17 |
| |
| gndwm | BBah 503:3 |
| |
| gndwr | BBah 503:5 |
| |
| gndr | BBah 503:8 |
| |
| gns | BBah 505:24 |
| |
| gnplws | BBah 507:16 |
| |
| gnsnyw, gnsnywtˀ | BBah 507:8 |
| |
| gswrh, gswrtˀ | BBah 508:21 |
| |
| [gssṭyr] | BBah 508:23 |
| |
| gspr, gsprˀ | BBah 508:25 |
| |
| šˁṭ | BBah 508:25 |
| |
| gs, gsˀ | BBah 508:3 |
| |
| gˁṭ, gˁṭˀ | BBah 509:10 |
| |
| ˀwgny | BBah 50:14 |
| |
| gpˀ dsrpˀ | BBah 510:19 |
| |
| gpr | BBah 511:18 |
| |
| grgwmy | BBah 513:22 |
| |
| šwḥmˀ | BBah 513:24, |
| |
| grbdwd, grbdwdˀ | BBah 513:7 |
| |
| grgšh, grgštˀ | BBah 514:18 |
| |
| grgryng | BBah 514:21 |
| |
| tnwm, tnwmˀ | BBah 514:23 |
| |
| grdh, grdtˀ | BBah 516:12 |
| |
| grwhq, grwhqˀ | BBah 516:22 |
| |
| grwṣy, grwṣytˀ | BBah 517:17 |
| |
| grwmh, grwmtˀ | BBah 517:2 |
| |
| grwry, grwrytˀ | BBah 517:24 |
| |
| ṣdyny | BBah 51:7 |
| |
| grwšy, grwšyˀ | BBah 521:12 |
| |
| gšwb, gšwbˀ | BBah 521:25 |
| |
| gšwš | BBah 521:26 |
| |
| gšq, gšqˀ | BBah 522:18 |
| |
| gtr, gtrˀ | BBah 524:3 |
| |
| dbwq, dbwqˀ | BBah 529:9 |
| |
| twḥlˀ, dwḥlˀ | BBah 531:8 |
| |
| dgn, dgnˀ | BBah 533:25 |
| |
| dgn | BBah 533:26 | ܕܵܓܝ̈ܢ ܥܝ̈ܢܘ<ܗܝ>
| |
| dgyg | BBah 533:7 |
| |
| ryš ˁbˀ | BBah 534:15 |
| |
| qdyḥh, qdyḥtˀ | BBah 534:3 |
| |
| dgr, dgrˀ | BBah 534:4 |
| |
| dhr, dhrˀ | BBah 536:8 |
| |
| msrḥw, msrḥwtˀ | BBah 537:12 | ܕܘܒܪܐ ܥܓܪܐ ܕܡܣܪܚܘܬܐ
| |
| dwd | BBah 538:23 |
| |
| dwg | BBah 538:5 |
| |
| dwg, dwgˀ | BBah 538:8 | ܕ܊̈ ܚܠܒܐ ܕܫܩܝܠܐ ܚܝܘܬܗ ܘܚܡܝܨ
| d' is milk whose cream has been removed and has become sour |
| dwl, dwlˀ | BBah 541:22 |
| |
| mtdlynw, mtdlynwtˀ | BBah 542:13 | ܕܘܠܝܐ ܡܬܕܠܝܢܘܬܐ
| |
| zryzwq | BBah 542:2 |
| |
| dwlp, dwlpˀ | BBah 542:20 |
| |
| dwl ḥdt | BBah 542:7 |
| |
| dwmsṭyqˀ, dwmsṭyqwn | BBah 543 |
| |
| dwnbt ˁwqbrˀ | BBah 544:11 |
| |
| dwˁh, dwˁtˀ | BBah 544:21 |
| |
| dnwb swsyˀ | BBah 544:5 |
| |
| dwˁh, dwˁtˀ | BBah 545:20 |
| |
| dwq, dwqˀ | BBah 546:21 |
| |
| šp | BBah 546:7 | ܐܪܘܢܐ ܗܢܐ ܡܬܩܪܐ ܐܪܡܝܬ ܫܲܦܵܐ ܘܒܗ ܡܬܬܣܝܡܝܢ ܡܝ̈ܬܐ
| |
| [dwrˀˀ] | BBah 547:7 |
| |
| dwrqˀ rwmyˀ | BBah 548:15 |
| |
| dwrm, dwrmˀ | BBah 548:17 |
| |
| pylgwš | BBah 548:23 |
| |
| byˁtn | BBah 54:4 |
| |
| ḥmwrh, ḥmwrtˀ, ḥwmrtˀ | BBah 551:20 |
| |
| dybṭˀ | BBah 552:11, |
| |
| pšrh, pšrtˀ | BBah 554:10 |
| |
| [dyˀbyṭws] | BBah 554:20 |
| |
| dybg, dybgˀ | BBah 557:27, |
| |
| [dydsqwlws] | BBah 558:19 |
| |
| dybdr | BBah 558:6 |
| |
| kmwny | BBah 561:5 |
| |
| dyzˀ | BBah 562:7 |
| |
| qhrby | BBah 565:18. |
| |
| prwˁ, prwˁˀ | BBah 566:13 |
| |
| pynkwn, pynkwnˀ | BBah 567:14 |
| |
| bˁy, bˁyˀ | BBah 567:6 |
| |
| bˁyw, bˁywtˀ | BBah 567:8 |
| |
| dysqlyˀ | BBah 568:6 |
| |
| ḥwrk, ḥwrkˀ | BBah 569:17 |
| |
| [dyqṭmnwn] | BBah 570:16 |
| |
| qrn, qrnˀ | BBah 570:17 |
| |
| ṭrmšyr | BBah 570:18 |
| |
| dwksˀ | BBah 574:15 | ܕ<ܘ>ܟ{ܘ}ܣܐ ܒܨ܊ ܬܫܒܘܚܬܐ
| |
| dl, dlˀ | BBah 575:10 |
| |
| lybt | BBah 576:13 | ܕܠܝܒ<ܬ> ܚܕ ܡܢ ܚܡܫܐ ܟܘܟܒ̈ܐ ܛܥܝ̈ܐ
| Delibat: one of the five wandering stars (i.e. planets) † |
| dly, dlytˀ | BBah 577:2 | ܕܠ̈ܝܬܐ ܂܂܂ ܩܝܪܣܘܣ
| |
| dlqˀ | BBah 578:14 |
| |
| dm, dmˀ | BBah 579:12 |
| |
| ˁrbd, ˁrbdˀ | BBah 579:15 |
| |
| dmwsw, dmwswtˀ | BBah 579:26 |
| |
| *ˀwḥh, ˀwḥtˀ | BBah 57:1 |
| † |
| mtnsbnˀyt | BBah 580:7 | ܕܡܘܬܐ ܫܘܡܠܝܐ ܐܘܣܝܢܝܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܬܪܥܝܬܐ ܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
| "image" is a substantive completion grasped perceptively (or: metaphorically?) in the mind |
| ˀwsyny | BBah 580:7 | ܕܡܘܬܐ ܫܘܡܠܝܐ ܐܘܣܝܢܝܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܬܪܥܝܬܐ ܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
| "image" is a substantive completion grasped perceptively in the mind |
| dmyzˀdwn | BBah 581:9 |
| |
| dnd ṣynyˀ | BBah 583:11 |
| |
| dndly | BBah 583:12 |
| |
| dndl | BBah 583:13 |
| |
| dswqyˀ | BBah 584:20 |
| |
| dˁwry | BBah 585:15 | ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܕܥܪܝܢ ܡܢ ܫܐ̈ܕܐ
| |
| dwˁr, dwˁrˀ | BBah 585:23 |
| |
| dhmst, dhmwst | BBah 587:4 |
| |
| dqyrw, dqyrwtˀ | BBah 588:11 |
| |
| [dqˀsymwn] | BBah 589:16 |
| |
| ṭyhwg | BBah 591:11 |
| |
| qmyṭˀ | BBah 591:16 |
| |
| drdq | BBah 591:23 |
| |
| šn, šnˀ | BBah 591:5; |
| |
| blwṭny | BBah 592:12 |
| |
| [drwng, dwrng] | BBah 592:16 |
| |
| drk | BBah 594:17 |
| |
| [drmng] | BBah 594:8 |
| |
| dršh, drštˀ | BBah 595:24 |
| |
| [drmq] | BBah 595:8, |
| |
| drtwnh, drtwntˀ | BBah 597:5 |
| |
| [hˀwrṭy] | BBah 599:11 |
| |
| *ˀwy, ˀwytˀ | BBah 59:13 |
| |
| gwlnr, gwlnrˀ | BBah 59:15 |
| |
| ˀkm | BBah 59:26 | ܸܐܬܬܲܘܟܲܡܘ اسوّدوا
| |
| [syhdwrn] | BBah 59:27 |
| |
| hbb nḥšˀ | BBah 603:17 |
| |
| hblh, hbltˀ | BBah 604:24 |
| |
| hdrwl, hdrwlˀ | BBah 607:26, |
| |
| rṣynw, rṣynwtˀ | BBah 60:10 |
| |
| hwbg, hwbgˀ | BBah 612:2 |
| |
| hwlhl, hwlhlˀ | BBah 615:25 |
| |
| hwmyh, hwmytˀ | BBah 616:11 |
| |
| hwm | BBah 616:14 |
| |
| [hwmrysˀ] | BBah 616:4 |
| |
| [swnṭlyˀ] | BBah 617:26 |
| |
| [hwpqmnwn] | BBah 618:20 |
| |
| dqnˀ dˁzˀ | BBah 618:23 |
| |
| šwrṭy, šwrṭytˀ/šwlṭytˀ | BBah 61:18, |
| |
| ˁwbyny | BBah 620:12 |
| |
| hzb, hzbˀ | BBah 623:1 |
| |
| mtˀšrnw, mtˀšrnwtˀ | BBah 625:28 |
| |
| qšb | BBah 626:14 |
| |
| hksys | BBah 628:24 |
| |
| [hksywlwgw] | BBah 628:26 |
| |
| trm, trmˀ | BBah 62:15 |
| |
| rˁy, rˁyˀ | BBah 631:23 |
| |
| hlhl | BBah 631:25 |
| |
| kwstyg, kwstygˀ | BBah 637:16 |
| |
| mlḥb, mlḥbˀ | BBah 639:20 |
| |
| ˀwlwn, ˀwlwnˀ | BBah 63:5 | ܐܘܠ̈ܘܢܐ ܗ܊ ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܡܦ̈ܝܓܬܐ
| |
| pwg | BBah 63:5 | ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܡܦ̈ܝ̈ܓܬܐ
| abundantly watered places |
| ˀwlwny | BBah 63:5 | ܐܘܠ̈ܘܢܐ ܗ܊ ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܡܦ̈ܝܓܬܐ܂ ܐܘܠ̈ܘܢܝܐ ܐܢ̈ܫܐ ܕܒܗܝܢ
| |
| mttytynw, mttytynwtˀ | BBah 644:19 | ܗܦܓܘܓܐ ܗ܊ ܡܬܬܝܬܝܢܘܬܐ
| |
| kp, kpˀ | BBah 646:14 |
| |
| ṣpwḥ, ṣpwḥˀ | BBah 646:21, |
| |
| ˀygmwnyqy | BBah 646:24 | ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܐܝܓܗܡܘܢܝܩܝܬܐ
| principal effect |
| mṭrnw, mṭrnwtˀ | BBah 64:13 | ܡܛܪܢܘܬܐ ܐܝܬܘ܊ ܕܢܡܛܪ ܐܢܫ ܥܠ ܚܲܒܪܗ ܡܪ̈ܫܘܬܐ ܕܕܡܿܝܢ ܠܡܼܛܪܐ ܩܲܫܝܐ
| m' is when a person rains rebukes on his fellow that are like hard rain |
| ˁqm | BBah 651:13 |
| |
| yˀlˀ | BBah 652:11 |
| |
| qyss | BBah 654:21 |
| |
| ṭrwzw, ṭrwzwtˀ | BBah 655:13 |
| |
| hrwṭw, hrwṭwtˀ | BBah 657:11 |
| |
| ḥlyn, ḥlynˀ | BBah 657:18 |
| |
| *ˀwm, ˀwmˀ | BBah 65:23 |
| |
| hštdhn | BBah 661:6 |
| |
| htwˀ | BBah 662:3 |
| |
| wwˀ | BBah 663:4 |
| |
| hrṭq | BBah 663:5 |
| |
| wzwd, wzwdˀ | BBah 664:18 |
| |
| wlwlh, wlwltˀ | BBah 665:23 |
| |
| wsˀ | BBah 666:16 |
| |
| gll | BBah 666:6 |
| |
| wrdˀ dḥmrˀ | BBah 667:20 |
| |
| wrdˀ dṣyrˀ | BBah 667:20 |
| |
| wṣ | BBah 667:7 |
| |
| wrdˀ dbrˀ | BBah 66712 |
| |
| wrwrw, wrwrwtˀ | BBah 668:14 |
| |
| mˀṣ ˁrˀ | BBah 668:22 |
| |
| wršn, wršnˀ | BBah 669:14 | ܘܲܪ̈ܫܵܢܸܐ ܃ ܕܗܘ ܥܲܕܒܵܪܐ
| |
| ˁdbr, ˁdbrˀ | BBah 669:14 | ܘܲܪ̈ܫܵܢܸܐ ܂܂܂ ܕܗܘ ܥܲܕܒܵܪܐ
| |
| ḥmr, ḥmrˀ | BBah 669:9 |
| |
| slq | BBah 66:19 | ܗܿܝ ܕܡܿܣܩܐ ܦܪܙܠܐ ܘܡܿܣܩܐ ܩܝ̈ܣܐ
| that (craftsmanship) that extracts iron and wood |
| zˀwmw, zˀwmwtˀ | BBah 671:7 |
| |
| zbltˀ dtˀnˀ | BBah 673:20 |
| |
| zbwrh, zbwrtˀ | BBah 673:7 |
| |
| zgg | BBah 675:1 |
| |
| zgr, zgrˀ | BBah 675:17 |
| † |
| zggh, zggtˀ | BBah 675:4 |
| |
| zgygw, zgygwtˀ | BBah 675:4 |
| |
| zgzwg, zgzwgˀ | BBah 675:6 |
| |
| zgwˀ | BBah 675:7 |
| |
| zwzp, zwzpˀ | BBah 679:10, |
| |
| zrzwm, zrzwmˀ | BBah 680:21 |
| |
| [zwptˀpryd] | BBah 683:14 |
| |
| zwrdy, zwrdytˀ | BBah 684:14 |
| |
| zwrṭˀ | BBah 684:15 |
| |
| zḥwlw, zḥwlwtˀ | BBah 685:14 |
| |
| zḥwpw, zḥwpwtˀ | BBah 685:17 |
| |
| špwp, špwpˀ | BBah 685:25 |
| |
| zyw, zywˀ | BBah 686:11 |
| |
| zṭr, zṭrˀ | BBah 686:6 |
| |
| qwl, qwlˀ | BBah 688:1 | ܩܘܠܐ ܕܨܘܪܐ ܂܂܂ ܙܝܪܐ ܕܕܗܒܐ
| "snare of a neck": a golden necklace |
| zytwnytˀ dˀrˁˀ | BBah 688:7 |
| |
| zlbryˀ | BBah 689:11 |
| |
| qnh, qnyˀ | BBah 689:7 |
| |
| zlph, zlptˀ | BBah 691:17 |
| |
| zmwrw, zmwrtˀ | BBah 691:23 |
| |
| zmrwn | BBah 692:23 |
| |
| znq, znqˀ | BBah 695:6 |
| |
| šyšlˀ | BBah 695:8 |
| |
| šbštny, šbštnyˀ | BBah 700:7 |
| |
| zrwby, zrwbyˀ | BBah 700:9 |
| |
| zrṭ, zrṭˀ | BBah 701:3 |
| |
| zry, zryˀ | BBah 701:6 |
| |
| mzdrynw, mzdrynwtˀ | BBah 701:7 |
| |
| zrnwph, zrnwptˀ | BBah 702:14 |
| |
| zrm | BBah 702:6 |
| |
| qrd, qrdˀ | BBah 703:3 | ܙܪܥܐ ܕܩܲܪܕܐ الخروع
| |
| zrˁ qṭwnˀ | BBah 703:7 |
| |
| šrgwz, šrgwzˀ | BBah 704:12, |
| |
| ḥˀnˀ | BBah 707:12 |
| |
| ḥˀmˀ | BBah 707:9 |
| |
| ˀsr | BBah 708:3 |
| |
| br ḥyryn, brt ḥyryn | BBah 708:5 |
| |
| ḥb, ḥbˀ | BBah 709:18 |
| |
| gwl | BBah 709:28 |
| |
| mḥbwṭy, mḥbwṭytˀ | BBah 710:20 |
| |
| ḥbyr | BBah 711:8 |
| |
| pšl | BBah 713:9 |
| |
| ḥdwrh, ḥdwrtˀ | BBah 718:4 |
| |
| ḥdwrh, ḥdwrtˀ | BBah 718:4 |
| |
| rwmn, rwmnˀ | BBah 720:13 | ܚܕܪܐܘܣ ̈ ܪ̈ܘܡܢܐ ܕܫܥܠܐ ܕܡܝܩ̈ܘܢܐ
| |
| ḥdrˀws | BBah 720:13 | ܚܕܪܐܘܣ ̈ ܪ̈ܘܡܢܐ ܕܫܥܠܐ ܕܡܝܩ̈ܘܢܐ
| |
| ḥwgrw, ḥwgrwtˀ | BBah 722:14 |
| |
| ḥwdḥwd | BBah 722:21, |
| |
| [qmwlwqy, qmwlwqyˀ] | BBah 723:1 |
| |
| ḥwwtˀ | BBah 723:13 |
| |
| kˀb tˁlˀ | BBah 723:14 |
| |
| tˁlw, tˁlwtˀ | BBah 723:15 |
| [from the eyebrows] |
| ḥwwy, ḥwwytˀ | BBah 723:8 |
| |
| ḥwṭ, ḥwṭˀ | BBah 724:3 |
| |
| phdyqˀ | BBah 724:3 |
| |
| ḥwṭy, ḥwṭyˀ | BBah 724:5 |
| |
| ḥṭy | BBah 724:5 |
| |
| ḥwyq, ḥwyqˀ | BBah 725:14 |
| |
| ḥwlbˀ | BBah 726:4 |
| |
| šbṭbṭ, šbṭbṭˀ | BBah 727:2 |
| |
| ḥwnh, ḥwntˀ | BBah 728:18 |
| |
| ḥwrdm, ḥwrdmˀ | BBah 731:11 |
| |
| šwrlˀ | BBah 731:21 |
| |
| ḥwrḥr, ḥwrḥrˀ | BBah 731:26 |
| |
| ḥrḥr | BBah 731:27 |
| |
| tˁl | BBah 731:27 |
| |
| hpk | BBah 733:23 | ܟܠܒܐ ܚܘܪܡܟܢܐ ܂܂܂ ܐܿܟܠ ܘܡܿܗܦܟ ܘܐܿܟܠ ܗܦܟܬܗ
| a voracious dog ... he eats and vomits and eats his vomit |
| hpkh, hpktˀ | BBah 733:23 | ܟܠܒܐ ܚܘܪܡܟܢܐ ܂܂܂ ܐܿܟܠ ܘܡܿܗܦܟ ܘܐܿܟܠ ܗܦܟܬܗ
| a voracious dog ... he eats and vomits and eats his vomit |
| ḥwrmkn | BBah 733:23 | ܟܠܒܐ ܚܘܪܡܟܢܐ ܂܂܂ ܐܿܟܠ ܘܡܿܗܦܟ ܘܐܿܟܠ ܗܦܟܬܗ
| a voracious dog ... he eats and vomits and eats his vomit |
| ḥzˀ | BBah 735:13 |
| |
| ḥzwr mdyˀ | BBah 736:11 |
| |
| ḥzwrˀ ˀrmnyˀ | BBah 736:12 |
| |
| ˁrmh, ˁrmtˀ | BBah 736:14 |
| |
| ḥzwr brˀ | BBah 736:19 |
| |
| byrqydˀy syg | BBah 737:10 |
| |
| grdg | BBah 738:25 |
| |
| ḥḥtwr, ḥḥtwrˀ | BBah 739:10 |
| |
| ḥṭh, ḥṭtˀ | BBah 739:15 |
| |
| ḥṭh, ḥṭtˀ | BBah 739:16 |
| |
| ḥṭh, ḥṭtˀ | BBah 739:16 | ܚܛܬܐ ܕܡܟܚܠܐ
| |
| mkḥl, mkḥlˀ | BBah 739:16 | ܚܛܬܐ ܕܡܟܚܠܐ
| the tip of the kohl-stick |
| ḥṭh, ḥṭtˀ | BBah 739:23 |
| |
| ṭrp | BBah 739:4 |
| |
| dwb, dwbˀ | BBah 73:14 |
| |
| ḥṭy | BBah 741:16 | ܚܲܛܵܝܵܐ ܗܿܘ ܕܒܟܠܙܒܢ ܡܛܝܒ ܨܒܿܝܢܗ ܠܫܘܡܠܝܐ ܕܒܝܼܫܬܐ
| a sinner is that one whose will is always ready to do complete evil |
| ḥṭmh, ḥṭmtˀ | BBah 741:19 |
| |
| ḥṭm, ḥṭmˀ | BBah 741:20 |
| |
| ḥṭph, ḥṭptˀ | BBah 741:23 |
| |
| ḥṭrn | BBah 741:26 | ܗܵܢܿܘܿܢ ܕܗܵܘܹܿܝܢ ܒܡ̈ܢܵܘܵܬܼܵܗܿ ܥܸܠܵܝ̈ܬܼܵܐ܃ ܕܚܲܛܪܵܢ̈ܝܬܵܬܼܵܐ ܡܫܲܡܗܝܼܢ ܠܗܹܝܢ
| those (swellings) that develop on the upper portions (of the liver) that they name "hunchbacks" |
| ḥyl, ḥylˀ | BBah 744:14 |
| |
| ḥwq | BBah 746:23 |
| |
| ḥyh, ḥytˀ | BBah 747:6 |
| |
| ḥlbˀ dbtwltˀ | BBah 748:23 |
| |
| ḥlbˀ dmyqwnˀ | BBah 748:25 |
| |
| ḥlbˀ mdyˀ | BBah 749:1 |
| |
| ḥlbˀ dˁgltˀ | BBah 749:16 |
| |
| ḥlbˀ dklbtˀ | BBah 749:2 |
| |
| ḥlb yrwrˀ | BBah 749:23 |
| |
| ḥlbyṣ, ḥlbyṣˀ | BBah 749:25 |
| |
| ḥlbˀ qyrwnyˀ | BBah 749:27 |
| |
| qyrwny, qywryny | BBah 749:27 |
| |
| ḥlb dbˀ | BBah 749:8 |
| |
| [mzrywn] | BBah 749:9, |
| |
| ḥldwd, ḥldwdˀ | BBah 750:14 | ܚܠܕܘܕܐ يربوع
| |
| ḥlwl, ḥlwlˀ | BBah 751:1 |
| † |
| ḥlwph, ḥlwptˀ | BBah 751:3 |
| |
| rms | BBah 752:15 |
| |
| ḥs ḥmrˀ | BBah 752:17 |
| |
| ḥlypˀ | BBah 752:9 |
| |
| dlqwblˀ | BBah 753:6 |
| |
| ḥlp | BBah 755:1 | ܚܲܠ̈ܦܹܐ ܗ̄ ܚܢܦ̈ܐ ܕܣܓܕܝܢ ܠܦܬܟܪ̈ܐ
| |
| ḥlp | BBah 755:15 |
| |
| ḥlqtˀ dḥlbˀ | BBah 755:22 |
| |
| kbwš, kbwšˀ | BBah 755:22 |
| |
| prspstˀ | BBah 756:14 |
| |
| ḥlš, ḥlšˀ | BBah 756:19 |
| |
| ḥmwy, ḥmwytˀ | BBah 757:6 |
| |
| [ˀwnntys] | BBah 75:6 | ܐܘ̈ܢܝܬܐ ܐܝܟ ܪܒܢ ܣܡܕܪ̈ܐ
| |
| ˁlb | BBah 760:4 |
| |
| ḥnwqy, ḥnwqyˀ | BBah 763:16 |
| |
| ḥnw, ḥnwtˀ | BBah 763:19 | ܚܢܘܬܐ ܗ܊ ܡܪܒܥܐ
| |
| ḥnn | BBah 764:1 |
| |
| šḥt | BBah 764:2 |
| |
| mˁṭ | BBah 764:4var. |
| |
| ḥsnwn, ḥsnwnˀ | BBah 767:10 |
| |
| ḥpwr, ḥpwrˀ | BBah 767:20 |
| |
| ḥskrw, ḥskrwtˀ | BBah 767:4 |
| |
| qrqwsy, qrqwsyˀ | BBah 767:4 |
| |
| qwrmyq, qwrmyqˀ | BBah 768:19 |
| |
| ḥpwrˀ | BBah 768:2 |
| |
| ḥpp, ḥppˀ | BBah 768:24 | ܡܕܡ ܕܡܬܫܝܓ ܒܗ ܪܝܫܐ
| a substance with which the head is cleansed |
| kwsbˀ | BBah 76:19 |
| |
| ḥrˀ | BBah 770:22 |
| |
| ḥwb, ḥwbˀ | BBah 770:22 |
| |
| ḥrbwqh, ḥrbwqtˀ | BBah 771:1 |
| |
| ḥrdlwn, ḥrdlwnˀ | BBah 771:11 |
| |
| sqwnqr | BBah 771:16, |
| |
| ḥrbqq, ḥrbqqˀ | BBah 771:4 |
| |
| ḥryˁ, ḥryˁˀ | BBah 772:12 |
| |
| ḥrwpy, ḥrwpyˀ | BBah 772:16 |
| |
| ḥrswm, ḥrswmˀ | BBah 773:18 |
| |
| ḥrṭwmnˀ | BBah 773:21 |
| |
| qrḥ, qrḥˀ | BBah 773:22 |
| |
| ḥrwšw, ḥrwšwtˀ | BBah 773:3 |
| |
| ḥrypw, ḥrypwtˀ | BBah 774:18 |
| |
| tbˁtny | BBah 774:3 |
| |
| ḥrḥr | BBah 774:6 |
| |
| ḥrk, ḥrkˀ | BBah 775:7 |
| |
| ḥrpwšh, ḥrpwštˀ | BBah 776:17 |
| |
| ḥrṣnˀ | BBah 776:19 |
| |
| ḥrq, ḥrqˀ | BBah 776:23 |
| |
| ḥrqṭ, ḥrqṭˀ | BBah 776:25 |
| |
| ḥwrt, ḥwrtˀ | BBah 777:10 |
| |
| rˁˁ, rˁˁˀ | BBah 777:13 |
| |
| štny | BBah 779:27 | ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܟܝ̈ܢܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܐܬܘ ܒܸܫܬܵܢܵܝܵܐ ܠܗܘܿܝܐ
| one of the seven natural elements that came into existence in the sixsome † |
| klwy | BBah 779:3 | ܟܵܠܘܿܝܐ ܕܚܼܙܵܬܵܐ
| that which impedes vision |
| ḥšl, ḥšlˀ | BBah 780:1 |
| |
| ḥšymtˀ | BBah 780:12 |
| |
| ḥškn, ḥšknˀ | BBah 780:16 |
| |
| ḥtt | BBah 782:21 |
| |
| ṭˀmtˀ rbtˀ | BBah 783:17 |
| |
| ṭˀgwn | BBah 783:3 | ܛܐܓܘܢ ܒܨ܊ ܥ܊ ܥܵܪܛܵܢܝܼܬܐ
| T' is the same as lion's leaf |
| ṭˀwrw, ṭˀwrwtˀ | BBah 783:9 |
| |
| ṭrs, ṭrsˀ | BBah 784:4 |
| |
| ṭbkšyr | BBah 786:22 |
| |
| ˀrbwbyˀ | BBah 786:22 |
| |
| ṭbwˁ, ṭbwˁˀ | BBah 786:3 |
| |
| ṭbˁ, ṭbˁˀ | BBah 787:13 |
| |
| ṭgr | BBah 788:10 |
| |
| qmˁ | BBah 788:11 | ܩܵܡܥ̈ܲܝ ܩܡܝ̈ܥܐ
| † |
| ṭgyšˀ | BBah 788:13 |
| |
| ṭhy, ṭhyˀ | BBah 789:14 |
| |
| zlpwnytˀ | BBah 789:16 |
| |
| ˀwsl, ˀwslˀ | BBah 78:5 |
| |
| ṭhr, ṭhrˀ | BBah 790:9 |
| |
| ṭwdryg | BBah 791:10, |
| |
| ṭwṭy, ṭwṭyˀ | BBah 792:12 |
| |
| ḥwrdˁ, ḥwrdˁˀ | BBah 793:12 |
| |
| ḥwrdˁ, ḥwrdˁˀ | BBah 793:12 |
| |
| swrdk, swrdkˀ | BBah 793:12 |
| |
| qswb | BBah 793:26 |
| |
| ṭwlq, ṭwlqˀ | BBah 794:16 |
| |
| ṭwlpsrw, ṭwlpsrwtˀ | BBah 794:18 |
| |
| ṭpṭp | BBah 795:24 |
| |
| ṭwrṭq, ṭwrṭqˀ | BBah 798:11 |
| |
| ṭwrṭ, ṭwrṭˀ | BBah 798:17 |
| |
| ṭwrṭm, ṭwrṭmˀ | BBah 798:18 |
| |
| mnydˀyt | BBah 799:21 |
| |
| ṭwš, ṭwšˀ | BBah 799:7 |
| |
| [ˀhdwn, ˀydwnˀs] | BBah 7:2 | ܐܐܕܘܢ ܐܝܬ ܒܪ ܣܪܘ܊ بلبل
| |
| ṭḥr | BBah 800:4 |
| |
| ṭygrys | BBah 801:26 | ܛܝܓܪܝܣ ܗ܊ ܕܩܠܬ دجلة
| |
| ṭynnyw, ṭynnywtˀ | BBah 804:2 |
| |
| [ṭytwmllwn] | BBah 806:19 |
| |
| ṭlyḥ | BBah 809:2 |
| |
| ṭlyḥw, ṭlyḥwtˀ | BBah 809:4 |
| |
| ṭmy, ṭmyˀ | BBah 811:10 |
| |
| ṭmṭmnw, ṭmṭmnwtˀ | BBah 811:9 |
| |
| ṭmr, ṭmrˀ | BBah 812:1 |
| |
| ṭmzwrˀ, ṭmrwrˀ | BBah 812:11 |
| |
| ṭnṭˀ | BBah 812:15 |
| |
| ṭsrrˀ | BBah 813:14 |
| |
| mtṭˁmnw, mtṭˁmnwtˀ | BBah 814:5 |
| |
| mqṭph, mqṭptˀ | BBah 816:18 |
| |
| ṭpš, ṭpšˀ | BBah 817:18 |
| |
| ṭṣgr, ṭṣgrˀ | BBah 817:19 |
| |
| ṭr, ṭrˀ | BBah 817:22 |
| |
| ṭpp, ṭppˀ | BBah 817:5 |
| |
| ṭrgwḥkˀ | BBah 818:14 |
| |
| ṭrbḥš, ṭrbḥšˀ | BBah 820:9 |
| |
| ṭrwz | BBah 821:14 |
| |
| [ṭrwgwn] | BBah 824:3 |
| |
| ṭryglˀ | BBah 825:16 | ܛܪܝܓܠܐ ܂܂܂ ܢܘܢܐ ܡܕܡ
| |
| prmyn, prmytˀ | BBah 829:21 |
| |
| ṭrpsqˀ | BBah 831:12 |
| |
| grmk, grmkˀ/grmḥˀ/grmqˀ | BBah 831:16 | ܓܪܡܟܐ
| |
| šḥšwr, šḥšwrˀ | BBah 835:13 |
| |
| qttmgl | BBah 837:15 |
| |
| ywzˀ | BBah 840:11 |
| |
| yḥṭ, yḥṭˀ | BBah 844:22 |
| |
| ynqh, ynqtˀ | BBah 847:15 |
| |
| qrwšg | BBah 848:12 |
| |
| yˁmyṣˀ | BBah 848:13 |
| |
| yˁl, yˁlˀ | BBah 848:9 | ܪܒ ܡܢ ܦܝܠܐ ܘܩܪܢܐ ܐܝ ܠܗ
| |
| yṣyṣ, yṣyṣˀ | BBah 849:13 | ܛܘܗܡܐ ܘܫܪ̈ܒܬܐ
| |
| ˀwpˁˀ | BBah 84:18 | ܐܝܟ ܚܘ<ܢܝܢ> ܐܢܛܐܪܘܢ
| intestines according to Hunain |
| zqt, zqtˀ | BBah 84:8 |
| |
| yrbwˁ, yrbwˁˀ | BBah 851:10 |
| |
| hrngˀ, hrnyqytˀ | BBah 851:13 | ܝܵܪܘܼܪܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܐܪܡܐܝܬ ܡܬܩܪܝܢ ܗܪ̈ܢܝܩܝܬܐ
| |
| sbṭ, sbṭˀ | BBah 852 | ܝܫܐ سوس ܣܵܣܵܐ ܕܢܿܦܠ ܒܲܣ̈ܒܵܛܹܐ ܨ دود النمكسود
| |
| yšˀ | BBah 852 | ܝܫܐ سوس ܣܵܣܵܐ ܕܢܿܦܠ ܒܲܣ̈ܒܵܛܹܐ ܨ دود النمكسود
| |
| yryˁˀ | BBah 852:1 |
| |
| yrqn, yrqnˀ | BBah 852:12 |
| |
| mkrkmt gwnˀ | BBah 852:14 |
| |
| ytytˀ | BBah 854:15 |
| |
| ḥlbˀ dytwˁˀ | BBah 854:5 |
| |
| ˀwptˀ | BBah 85:1 |
| |
| yṣr | BBah 85:14 |
| |
| mttrynw, mttrynwtˀ | BBah 861:1 | ܩܪܣܐ ܘܝܒܝܫܐ ܕܠܐ ܡܩܒܠ ܡܬܬܪܝܢܘܬܐ
| (stone:) a dry and hard object that is not subject to dissolving |
| mštrˁnw, mštrˁnwtˀ | BBah 861:2 | ܕܠܐ ܡܩܒܠ ܡܬܬܪܝܢܘܬܐ ܘܡܫܬܪܥܢܘܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܐ
| |
| qrnny | BBah 862:15 | ܝܲܫܦܸܗ ܗ܊ ܩܪܢܵܢܵܝܵܐ
| jasper, i.e., q' |
| šmyr, šmyrˀ | BBah 863:1, |
| |
| kˀr, kˀrˀ | BBah 865:21 | ܟܹܪܹܐ ܂܂܂ ܡܐ̈ܢܐ ܕܚܠܐ
| cruets: vinegar bottles |
| kbwš. kwbšˀ | BBah 866:15 |
| |
| kbl, kblˀ | BBah 866:24 |
| |
| mtkbnnw, mtkbnnwtˀ | BBah 866:27 |
| |
| kbb, kbbˀ | BBah 866:5 |
| |
| kbš, kbšˀ | BBah 867:26 | ܡܠܘܚܐ ܘܩܘܢܒܪܐ ܕܚܪܕܠܐ
| a m'-plant and a mustardy q'-plant |
| kbn, kbnˀ | BBah 867:3 |
| |
| kdnh, kdntˀ | BBah 868:20 |
| |
| tlmh, tlmtˀ | BBah 868:20 |
| |
| kdyr | BBah 868:27 | ܟܲܕܝܼܪ̈ܐ ܗ܊ ܬܵܚܘܿܒ̈ܐ
| k' i.e., weak ones |
| mštgšn | BBah 86:2 | ܝܡܐ ܠܐ ܡܬܕܠܚܢܐ܂ ܐܘܟܝܬ ܠܐ ܡܫܬܲܓܫܢܐ
| |
| ˀwr, ˀwrˀ | BBah 86:27 | ܐܝܼܕܐ ܟܕ ܡܟܢܫ ܠܗܿ ܐܢܫ܂ ܘܡܚܐ ܠܚܒܪܗ
| † |
| gwnr, gwnrˀ | BBah 86:28 |
| |
| ḥṭr, ḥṭrˀ | BBah 870:13 |
| |
| kwd, kwdˀ | BBah 871:8 |
| |
| kwd, kwdˀ | BBah 871:8 | ܟܘܼܕܐ ܕܡܐ ܕܐܿܬܐ ܒܬܪ ܝܼܠܕܐ
| |
| tlypˀ | BBah 873:10 | ܟܘܝܼܚܘܬܐ الشتر ܂܂܂ ܕܪܦܹܐ ܬܠܝܦܗ ܬܚܬܝܐ
| extropion: that his lower eyelid is relaxed |
| kwky, kwkytˀ | BBah 875:16 |
| |
| ṣbtw, ṣbtwtˀ | BBah 875:25 | ܩܿܝܡ̈ܝ ܒܛܟܼ̈ܣܐ ܕܬܥܕܝܪܘܬܐ ܘܕܨܒܬܘܬܐ ܘܕܫܘܘ̈ܕܥܐ ܘܐܬܘ̈ܬܐ
| (stars) are used in arrangements of asssitance (i.e. annotations?), ornamentation, indicators, and as signs † |
| kwlb, kwlbˀ | BBah 876:16 |
| |
| byrmˀ | BBah 876:18 |
| |
| kwlbšy | BBah 876:27 |
| |
| mtˀšdn | BBah 877:19 | ܡܬܐܫܕ̈ܢܐ ܣܘܪܝܐܝܬ܂ ܝܘܢܐܝܬ ܕܝܢ ܟܘܡ̈ܘ
| what is called "humors" in Syriac is χυμοῦ in Greek |
| [kwlws] | BBah 877:8 | ܟܘܠܘܣ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܡܝ̈ܐ ܕܚܪܝܥܐ
| k': according to Bar Seroshway it is safflower juice |
| mšwdˁnw, mšwdˁnwtˀ | BBah 878:10 | ܬܘܒ ܡܫܡܗܝܢܢ ܟܘܢܝܐ ܠܗܿ ܠܡܫܘܕܥܢܘܬܐ ܕܫܡ̈ܗܐ ܐܕܫ̈ܢܝܐ ܘܓܢ̈ܣܢܝܐ
| we also term "naming" the communicating the specific and the general names |
| kwny, kwnyˀ | BBah 878:12 | ܟܘܼܢܵܝܵܐ ܂܂܂ ܐܝܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܠܬܘܣܦܬܐ ܕܥܠ ܫܡܐ ܩܕܡܝܐ
| |
| kwndr | BBah 878:19 |
| |
| kwny, kwnˀ | BBah 878:5; |
| |
| pqˁ, pqˁˀ | BBah 87:23 |
| |
| kwstˀ | BBah 880:11 |
| |
| kwslh, kwsltˀ | BBah 880:5 | ܟܘܣܠܬܐ ܬܘܒ ܗ܊ ܕܒܡܨܥܬܿ ܟܬܦ̈ܬܐ الكاهل
| k’ is also that which is in between the shoulders: (Arabic) base of the neck |
| qrwqh, qrwqtˀ | BBah 880:7 |
| |
| kwsks, kwsksˀ | BBah 880:9 |
| |
| pwm, pwmˀ | BBah 881:12 | ܩܘܦܬܐ ܕܪ̈ܘܡܢܐ ܗ܊ ܦܘܡܐ ܕܝܠܗܘܢ
| the "blossom" of pomegranates, i.e. their "mouth" |
| mrpsn, mrpsnˀ | BBah 882:13 |
| |
| kwrk, kwrkˀ | BBah 882:20 |
| |
| [kwšwkwšw] | BBah 883:18 | ܟܘܫܘܟܘܫܘ ܂܂܂ ܫܘܒܫܐ ܕܟܠܒܐ
| (saying) "kush kush" ... is a way to befriend a dog |
| šwbš, šwbšˀ | BBah 883:19 | ܟܘܫܘܟܘܫܘ ܂܂܂ ܫܘܒܫܐ ܕܟܠܒܐ
| (saying) "kush kush" ... is a way to befriend a dog |
| šṭyp | BBah 884:15 | ܟܲܘܸ̈ܐ ܫܛܝܼܦ̈ܬܐ ܡܢ ܠܒܪ ܩܼ̈ܛܝܼ̈ܢܵܢ ܘܡܢ ܠܓܘ ܦܲܬܝ̈ܵܢ
| windows are openings narrow on the outside and wide inside |
| kzyzw, kzyzwtˀ | BBah 886:2 |
| |
| dylyw, dylywtˀ | BBah 889:30 | ܢܩܝ̈ܦܢ ܕܝܢ ܘܠܟܠ ܟܝܢܐ ܐܝܢܐ ܕܗܘܼ ܕܝܠ̈ܝܘܬܐ ܫܬ
| six attributes are then also associated with each type of nature |
| mtkynnw, mtkynnwtˀ | BBah 890:9 |
| |
| rˁpwnh, rˁpwntˀ | BBah 891:20 |
| |
| kkyh, kkytˀ | BBah 892:1 |
| |
| kks, kksˀ | BBah 892:13 |
| |
| klbn, klbnˀ | BBah 894:15 |
| |
| byrg | BBah 894:17 |
| |
| klwˀ | BBah 895:26 | ܟܲܠ̈ܘܸܐ ܂܂܂ ܕܒܐܘܪܝܬܐ ܐܝܟ ܟܠܝܠܐ ܡܬܟܪܟ ܥܠ ܪܝܫܐ
| |
| kldyw, kldywtˀ | BBah 895:7 | ܟܲܠܕܵܝܘܼܬܐ ܦܘܠܚܢܐ ܕܢܗܝܪ̈ܐ
| |
| [klṭwlr, klṭwlrˀ] | BBah 896:26 |
| |
| ṭlšn, ṭlšnˀ | BBah 897:27 |
| |
| klms, klmsˀ | BBah 898:8 |
| |
| mlḥmw, mlḥmwtˀ | BBah 899:16 | ܟܲܠܬܵܐ ܂܂܂ ܘܡܠܚܼܡܘܬܐ ܡܸܫܟܵܢܵܝܬܐ ܕܥܠ ܚܲܢܐ ܢܸܫܵܝܐ
| "bride" ... is also the leathery membrane over the female lap |
| ˀwzrdnˀ | BBah 89:13 |
| |
| kmd | BBah 900:12 |
| |
| kmˀdrˀws | BBah 900:13 |
| |
| ghrw, ghrwtˀ | BBah 900:18 |
| |
| kmh, kmhˀ | BBah 900:18 |
| |
| tnbw, tnbwtˀ | BBah 900:18 | ܬܢܒܘܬ ܥܝ̈ܢܐ ܕܡܢ ܚܙܬܐ
| weakness of eyes from seeing |
| tnwbw, tnwbwtˀ | BBah 900:22 |
| |
| mšwdˁn, mšwdˁnˀ | BBah 901:14 | ܟܡܵܝܘܼܬܐ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܗܿ ܒܪܬ ܩܠܐ ܡܫܘܕܥܢܝܬܐ ܕܟܠ ܣܵܟܐ ܘܡܫܘܚܬܐ ܕܟܠ ܓܘܫܡܐ
| "quantity" then is the word that indicates the total extent and measure of every body |
| šmš | BBah 901:18 | ܗܘܼܠܸܐ ܠܡ ܐܝܬܝܗܿ ܟܝܿܢܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܚܝܼܠ ܘܕܠܐ ܐܣܟܝܡ܂ ܕܒܥܒܝܕܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܫܬܡܫܬܿ ܘܐܬܚܝܠܬܿ
| matter is a natural substance without power and without shape that is provided with functionality and power through divine action |
| kmyd | BBah 901:7 |
| |
| kmlˀwn | BBah 903:25 |
| |
| kmˀpṭws | BBah 904:16; |
| |
| kmš, kmšˀ | BBah 904:28 |
| |
| kndwq, kndwqˀ | BBah 905:22 |
| |
| knnh, knntˀ | BBah 906:20 |
| |
| ˀwrgnwn | BBah 907:20 | ܟܸܢܵܪܵܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܐܘܪܓܼܐܢܘܢ ܥܣܝܼܪܝ ܡ̈ܢܐ
| lyre ... that is a ten-stringed musical instrument |
| mnh, mntˀ | BBah 907:20 | ܟܸܢܵܪܵܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܐܘܪܓܼܐܢܘܢ ܥܣܝܼܪܝ ܡ̈ܢܐ
| lyre ... that is a ten-stringed musical instrument |
| knrsṭ, knrsṭˀ | BBah 907:25 |
| |
| [qwpšyn, qwpšynˀ] | BBah 907:9 | ܩܘܦܼܫܝ̈ܢܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ قنابر
| q’ which are larks (in Arabic) |
| kwbn | BBah 908:24 |
| |
| kswr, kswrˀ | BBah 909:15 |
| |
| ˀyrs | BBah 909:18 | ܟܣܘܪܝܣ ܂܂܂ ܐܕܫܐ ܡܕܡ ܡܢ ܐܝܪ̈ܣܐ ܕܕܒܪܐ
| ξυρίς ... some type of wild iris |
| ksḥ, ksḥˀ | BBah 909:23 |
| |
| ˀwrzgˀ | BBah 90:22 |
| |
| gˁqyl, gˁqylˀ | BBah 90:25; |
| |
| qryḥ | BBah 90:4 |
| |
| ksnyn, ksnyˀ | BBah 911:11 |
| |
| rṣp, rṣpˀ | BBah 911:16 |
| |
| ḥrph, ḥrptˀ | BBah 911:18 |
| |
| ˀrzyz | BBah 911:19 |
| |
| ṭbˁ, ṭbˁˀ | BBah 911:3 |
| |
| ksl, kslˀ | BBah 911:5 |
| |
| kp, kpˀ | BBah 912:16 | ܟܲܦܵܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܕܐܝܕ̈ܝܐ ܘܕܡܣܐܬܐ
| k’... that is of the hands or of a scale |
| kph, kptˀ | BBah 913:13 | ܟܦܝ̈ ܫܡܝܐ ܒܟܬ܊ ܕܦܪܕ܊ ܫܩܝܼܠ ܡܢ ܟܲܦܬܐ ܘܩܘܒܬܐ
| "the vaults of heaven" in the Book of Paradise is taken from k’ and vault |
| kpwš, kpwšˀ | BBah 913:3 |
| |
| qrytwny, qrytwnytˀ | BBah 914:1 | ܟܦܪ̈ܘܢܐ ܡܢ ܟܦܪܐ ܐܝܟ ܩܪܝܬܘܢܝܬܐ ܡܢ ܩܪܝܬܐ
| little villages are from "village" just as little town is from "city" |
| kprh, kprtˀ | BBah 914:7 |
| |
| krb, krbˀ | BBah 915:17 |
| |
| krwmtnw, krwmtnwtˀ | BBah 917:15 | ܟܪܘܡܬܢܘܬܐ ܚܲܨܝܼܦܘܬ ܐܦ̈ܐ
| |
| gwbyyrˀ | BBah 917:17 | ܟܪ̈ܘܡܫܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܙܘܙܦ̈ܐ ܘܓܘܼܒܲܝܪܸ̈ܐ
| k’ according to Bar Seroshya are zyzyphus and jujubes |
| rˁy | BBah 919:19 | ܘܥ̈ܙܐ ܕܡܲܝ̈ܢܩܢ ܡܬܪܥܝܢ
| suckling goats are grazed |
| krzyl | BBah 919:20 |
| |
| krzyl | BBah 919:20 | ܟܪܙܝܠܐ راعي الغنم … ܘܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܟܪܙܝܠܐ ܘܪܥܿܐ ܡܝ̈ܢܩܬܐ
| k’: flock shepherd, and according to Bar Seroshway shepherd or one who shepherds the suckling animals |
| krzhlg | BBah 919:27 |
| |
| kryz | BBah 920:19 |
| |
| kryzr | BBah 920:21 |
| |
| kryk, krykˀ | BBah 920:23 |
| |
| [krysmˀ] | BBah 920:26 |
| |
| krkh, krktˀ | BBah 922:18 | ܟܪܟܬܐ ܕܓܘ ܐܕܢܐ لفافة
| |
| krkwr, krkwrˀ | BBah 922:2 |
| |
| krkdn, krkdnˀ | BBah 922:4 |
| |
| krkyd, krkydˀ | BBah 922:6 |
| |
| krm, krmˀ | BBah 923:1 |
| |
| glyl | BBah 923:9 | ܓܠܝܼܠ ܓܝܪ ܘܪܡ
| (the Carmel) is round and high |
| krsṭnn | BBah 924:27 |
| |
| krs, krsˀ | BBah 924:8 | ܟܪܣܐ ܕܬܪܢܓܘܠܬܐ ܘܕܘܲܙܐ ܐܘܿ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܡܢ ܛܝܪܐ قانصة ܐܝܟ ܚܘܢܝܢ ܘܐܝܟ ܡܲܡܠܠܐ ܛܝܪܗܢܝܐ ܩܘܼܪܩܒܵܢܝܼܬܵܐ
| the k’ of a hen or a goose or any other kind of large bird is (Arabic) "gizzard"; according to Hunain and the colloquial of Tirhan "craw" |
| kršˀ | BBah 925:20, |
| |
| kšwrw, kšwrwtˀ | BBah 926:14 |
| |
| kšwr, kšwrˀ | BBah 926:18 | ܟܫܘܪ̈ܐ ܂܂܂ ܘܡܬܟܬܒ ܐܦ ܓܫܘܪ̈ܐ
| |
| krh, krtˀ | BBah 926:3 |
| |
| kšṭ, kšṭˀ | BBah 927:1 | ܟܫܛܐ ܂܂܂ ܬܘܒ ܩܫܛܐ ܕܒܫܡܝܐ
| |
| pswl, pswlˀ | BBah 933:24 |
| |
| ṭlpḥ, ṭlpḥˀ | BBah 936:10 |
| |
| lb, lbˀ | BBah 937:14 |
| |
| ḥlyzwn, ḥlyzwnˀ | BBah 938:15 | ܨܒܝܥܐ ܗܘܬ ܒܕܡܐ ܕܚܠ̈ܝܼܙܘܼܢܐ
| (the royal garment) was dyed in murex blood |
| lbybw, lbybwtˀ | BBah 939:8 | ܠܒܝܒܘܬܐ ܂܂܂ ܘܐܝܬܘܗܝ ܒܝܬ ܡܲܫܪܝܗ ܒܟܒܕܐ
| courage ... its location is in the liver |
| ˀrgwnyw, ˀrgwnywtˀ | BBah 93:15 |
| |
| šlm | BBah 940:19 |
| |
| lgwnh, lgwntˀ | BBah 941:3 |
| |
| lgywn, lgywnˀ | BBah 941:9 | ܠܓܝܘ̈ܢܐ ܢܩܒܬܢܐܝܬ ܡܬܐܡܪ̈ܢ
| "legions" are mentioned as feminine |
| qlyš, qlyšˀ | BBah 942:14 |
| |
| krmys, krmysˀ | BBah 942:17 | ܠܚܡܐ ܗܿܘ ܕܒܝܬ ܓܪ̈ܝܨܐ ܠܟܪ̈ܡܝܣܐ
| that bread that is between coarse and thin |
| kndwr | BBah 942:18 |
| |
| lgn, lgnˀ | BBah 942:19 |
| |
| ˁkwb, ˁkwbˀ | BBah 942:21 |
| |
| gryṣh, gryṣtˀ | BBah 942:4 | ܠܚܡܐ ܗܿܘ ܕܒܝܬ ܓܪ̈ܝܨܐ ܠܟܪ̈ܡܝܣܐ
| that kind of bread between coarse loafs and thin loafs |
| lglwg, lglwgˀ | BBah 942:7 |
| |
| mwḥdh, mwḥdtˀ | BBah 943:1 |
| |
| lgwnh, lgwntˀ | BBah 943:5 |
| |
| ˁrṭny, ˁrṭnytˀ | BBah 944:18 | ܠܗܘܢܛܘܦܗܛܐܠܘܢ ܥܪܛܢܝܬܐ ܂܂ ܪ̈ܓܠܐ ܕܐܪܝܐ
| leontopetalum is lion’s leaf, i.e. feet of a lion |
| mtlwynw, mtlwynwtˀ | BBah 946:17 |
| |
| skrṣl | BBah 949:16 | ܠܘܙܐ ܗܢܕܘܝܐ ܐܝܟ ܪ ܣܪܘ܊ ܕܐܝܬܘ܊ ܣܟܪܨܠ ܘܕܡܐ ܠܫܸܓ̈ܕܐ ܪܘܪ̈ܒܐ
| the "indian almond" according to Bar Saroshway is the one called ܣܟܪܨܠ and is like large almonds |
| ldr | BBah 949:4, |
| |
| lhṭ, lhṭˀ | BBah 949:7 |
| |
| lwhṭ, lwhṭˀ | BBah 949:7 |
| |
| lwṭry, lwṭryˀ | BBah 950:15 |
| |
| knr, knrˀ | BBah 950:17 | ܠܘܛܘܣ ܂܂ ܟܢܪ̈ܐ ܝܘܢ̈ܝܐ
| "lotus": Greek lotus flowers |
| srg, srgˀ | BBah 953:14 | ܠܘܼܠܵܪ̈ܐ ܂܂܂ ܥܿܒܕ̈ܝ ܣܪ̈ܓܐ
| l’ are harness makers |
| ḥblny, ḥwblny | BBah 953:25 | ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܨܵܦܘܚ̈ܐ ܘܡܘܒܕ̈ܢܐ ܘܚܒܠܢܝ̈ܐ
| epidemic, destructive, and deadly diseases |
| lwkštwny, lwkštwnytˀ | BBah 953:3 |
| |
| msbrn, msbrnˀ | BBah 957:14 | ܠܘܩܐ ܡܣܲܒܪܵܢܐ
| |
| mwrwkˀswn | BBah 958:26 |
| |
| mḥrzw, mḥrzwtˀ | BBah 959:13 |
| |
| lḥkš | BBah 961:17 | ܣܒܪ ܐܢܐ ܡܠܲܚܟܸܫ اقول يبصبص بذنبه
| I think ܡܠܚܟܫ, I say "it wags its tail" |
| *lḥt, lḥtˀ | BBah 962:13 |
| |
| [lybwsṭyqwn] | BBah 964:5 |
| |
| lydryn | BBah 965:6 |
| |
| lymˀ | BBah 966:25 |
| |
| ltˀrgws | BBah 969:18 |
| |
| kwkb, kwkbˀ | BBah 971:15 |
| |
| lkḥ, lkḥˀ | BBah 972:18 |
| |
| pṭˁ | BBah 973:30 | ܨ܊ ܠܠܐ ܦܲܛܥܐ ܣܲܟܠܐ ܚܲܕ ܐܢܘܢ
| in texts, ܠܠܐ, ܦܛܥܐ, and ܣܟܠܐ all mean the same thing |
| gdp | BBah 974:17 |
| |
| lmtˀ | BBah 975:5 |
| |
| lmpˀṭr, lmpˀṭrˀ | BBah 976:4 |
| |
| qmm | BBah 976:8 |
| |
| lˁg | BBah 977:19 | ܠܥܓ ܒܠܫܢܗ ܒܚܕܐ ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܒܪܝܫ܊ ܐܘܿ ܒܣܡܟܬ܊
| he stammered in his speech with one of the letters: r’ or s' |
| lˁwbˀ | BBah 977:20 |
| |
| grmqˀyt | BBah 977:21 |
| |
| ṣmḥ, ṣmḥˀ | BBah 979:24 |
| |
| ˀwšp, ˀwšpˀ | BBah 97:17 |
| |
| yšp | BBah 97:21 |
| |
| lqṭwnˀ | BBah 980:13 | ܠܸܩܛܘ̈ܢܐ ܒܟܬ܊ ܕܦܪܕ܊ ܚܸܠܛܵܐ ܕܝܪ̈ܩܘܢܐ ܟܒ̈ܝܼܫܐ ܘܕܠܐ ܟܒܝܼܫܝܢ
| in the Book of Paradise l’ are collections of pickled and unpickled vegetables |
| lrd, lrdˀ | BBah 981:21 |
| |
| lrsn, lrsnˀ | BBah 981:24 |
| |
| lšn, lšnˀ | BBah 982:12 |
| |
| lšn, lšnˀ | BBah 982:15 |
| |
| lšn, lšnˀ | BBah 982:9 |
| |
| ltkyˀ | BBah 984:1 |
| |
| nnkwhg | BBah 986:12 |
| |
| mḥḥ | BBah 987:8 | ܡܐܚ ܗ ܡܣܿܘܩ
| m' i.e., to breathe in and smell |
| ql, qlˀ | BBah 988:8 | ܡܸܹܐܡܪܐ ܐܝܬܘ܊ ܩܠܐ ܡܫܲܘܕܥܢܐ
| "speech" is informing speech |
| ˀwtryTys | BBah 98:25 | ܐ܊ ܂܂܂ ܟܐܒ ܫܪ̈ܝܬܐ
| a' is pain in the joints |
| rmwy, rmwyˀ | BBah 992:4 |
| |
| rmwyh, rmwytˀ | BBah 992:4, |
| |
| mbdbdnw, mbdbdnwtˀ | BBah 995 | ܒܠܝܠ ܣܓܝ
| very confused |
| blˁ | BBah 997:8 |
| |
| mgbyˀ; mgbyˀ gylˀ | BBah 998:15 |
| |
| brṣ | BBah 998:2 |
| |
| [ˀzgwmˀ, zgwmˀ] | BBah 99:12 |
| |
| zrbg | BBah 99:14 |
| |
| ˀzddrkt | BBah 99:16 |
| |
| [ˀzdˀ] | BBah 99:23 |
| |
| prty | BBah 9:13 |
| |
| ˀb | BBah 9:22 | [ܸܚܦܠܼܲܢܸܕ ܲܣ̈ ܚܪܕܢܐ܂ ܵܪܲܒܼܨ التمساح]
| [explained as: |
| ywbly | BBah passim |
| |
