CAL CODE HELP
Select the lexical link to see the citation in the full context of an entry.

ṣwṣyn BHBS.M IV.iii.3.1‏
ˀbwl, ˀbwlˀ BHBS.M IV.iii.4:7ܡܗܿܓܓܝܢ ܕܝܢ ܬܘܒ ܐܦ ܦܚ̈ܬܐ ܒܐܐܪ܂ ܘܐܒܘ̈ܠܐ ܚܫܘ̈ܟܐ ܒܫܡܝܐ‏ (collections of dense smoke) also even give the illusion of pits in the air and dark openings in the sky
tlgny BHBS.M Met 1.2.5ܛܘܪ̈ܐ ܬܠܓ̈ܢܝܐ‏ snowy mountains
mrgny BHBS.M Met 1.2.5ܘܡܪ̈ܓܢܝܐ ܢܛܪ̈ܝ ܬܠܝܠܘܬܐ ܐܢܘܢ‏ and are wetlands, retaining moisture
qˁy BHBS.M Met 2.2.3ܟܕ ܦܿܠܛܐ ܪܘܚܐ ܡܢ ܚܪ̈ܘܪܐ ܩܥܘ̈ܝܐ‏ when the wind escapes from the blowing holes
gšp, gšpˀ BHBS.M Met 3.2.2.12.ܢܘ̈ܩܕܬܐ ܕܓܫ̈ܦܐ‏ points of contact
gmwrtny BHBS.M Met 4.3.4.6ܠܐ ܕܠܩܝܢ܂ ܐܠܐ ܓܡܘܪ̈ܬܢܝܐ ܗܿܘܝܢ‏ [thick smoke] does not burn but rather becomes like coals
gšwp, gšwpˀ BHBS.M Met 4.4.2.3‏ †
glg BHBS.M Met 5.1.3.5‏
ḥwk, ḥwkˀ BHBS.M Met 5.2.1ܐܘܩܝܼܡܘܢ ܐܘܟܝܬ ܚܘܟܐ‏ ὤκῐμον, i.e., basil
gmm BHBS.M Met 5.2.3ܡܬܓܿܡܡܢܘܬ ܐܕܫ̈ܐ‏ extinction of species
hwy, hwyˀ BHBS.M Met 5.2.3ܡܬܓܿܡܡܢܘܬ ܐܕܫ̈ܐ ܒܠܥܕ ܦܘܢ̈ܝܐ ܘܗܘ̈ܝܐ ܕܡܢܕܪܝܫ‏ extinction of species without restorations and regenerations
lyty BHBS.M Met 5.2.3ܐܠܘܠܐ ܗܟܢܐ܂ ܐܬܠܲܝܬܝܘ ܐܕܫ̈ܐ ܠܓܡܪ‏ if not thus, species would have completely vanished
mtgmmnw, mtgmmnwtˀ BHBS.M Met 5.2.3.10ܡܬܓܡܡܢܘܬ ܐܕ̈ܫܐ‏ extinction of species
mḥmn, mḥmnˀ BHBS.M Met I.i.1:9ܪܚܝܩܘܬ ܡܚܡܢܐ ܥܠܝܐ ܘܬܚܬܝܐ‏ the distance of the upper heat source and the lower one
rsm, rsmˀ BHBS.M Met I.ii.3:9ܘܐܝܢܐ ܕܣܿܓܝ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܢܘ̈ܛܦܬܗ܂ ܘܠܐ ܡܚܙ̈ܝܢ ܒܐܐܪ܂ ܪܣܵܡܵܐ ܡܬܟܢܐ‏ that (rain) whose drops are very small and not see in the air is called dew
zmyh, zmytˀ BHBS.M Met I.iii.1:6ܩܪܨ̈ܢܐ ܐܘܟܝܬ ܙܡ̈ܝܬܐ ܗܿܘܐ‏ frost, i.e., z' develops
mgldnw, mgldnwtˀ BHBS.M Met I.iii.1:6ܡܢ ܡܿܓܠܕܢܘܬ ܛܠܐ ܒܝܕ ܩܪܝܪܘܬܐ ܩܫܝܼܬܐ ܩܪܝܨ̈ܢܐ ܐܘܟܝܬ ܙܡ̈ܝܬܐ ܗܿܘܐ‏ frost, i.e. z', develops from the freezing of dew by means of a hard cold
kwky, kwkytˀ BHBS.M Met I.iii.2:8‏
mṣtmdnw, mṣṭmdnwtˀ BHBS.M Met I.iii.3:1ܒܬܪ ܡܨܛܡܕܢܘܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܥܢܢܐ‏ after the coalescence of the cloud particles
ḥkk, ḥkkˀ BHBS.M Met I.iii.4:6ܦܫܪ̈ܢ ܦܪ̈ܨܢܬܗ ܘܙܥܪ̈ܢ܂ ܘܒܚܟܵܟܵܐ ܢܓܝܪܐ ܕܒܐܐܪ ܡܬܬܒܪ̈ܢ ܓܘ̈ܢܘܬܗܝܢ‏ its particles soften and become smaller and through long-lasting being scratched in the air their corners are broken
ˁrwr, ˁrwrˀ BHBS.M Met I.iii.5:3ܥܪܦܠܐ ܂܂܂ ܩܛܝܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܥܢܢܐ܂ ܘܥܒܝܐ ܡܢ ܥܪܘܪܐ܂ ܐܟܡܐ ܕܥܪܘܪܐ ܩܛܝܢ ܡܢ ܥܪܦܠܐ܂ ܘܥܒܹܐ ܡܢ ܐܐܪ‏ fog is thinner than cloud but thicker than mist, just as mist is thinner than fog and thicker than air
nyzk, nyzkˀ BHBS.M Met II.1.1:1‏
hgg, hggˀ BHBS.M Met II.1.1:2ܘܗܓܓܐ ܐܝܬܗܘܝ ܡܿܕܪܟܢܘܬ ܪܓܫܐ ܝܘܩܢܐ ܕܡܕܡ ܒܝܘܩܢܐ ܕܐܚܪܢܐ‏ h' is the perception of a sense; a shape of one thing in another shape
ˁṭwpy, ˁṭwpyˀ BHBS.M Met II.i.4ܡܬܗܓܓܢܘܬ ܝܘ̈ܩܢܐ ܂܂܂ ܚܕ̈ܢܝܘܬ ܥܛܘܦܝܐ‏ illusionary perception of images ... (occurs by) singularity of reflection
mthggnw, mthggnwtˀ BHBS.M Met II.i.4ܡܬܗܓܓܢܘܬ ܝܘ̈ܩܢܐ‏ illusionary perception of images
ḥlylw, ḥlylwtˀ BHBS.M Met II.i.5:3ܘܠܐ ܟܘܣܬܢܘܬܐ܂ ܐܦܠܐ ܚܠܝܼܠܘܬܐ‏ neither convexity nor concavity
kwstnw, kwstnwtˀ BHBS.M Met II.i.5:3ܘܠܐ ܟܘܣܬܢܘܬܐ܂ ܐܦܠܐ ܚܠܝܼܠܘܬܐ‏ neither convexity nor concavity
yt, ytˀ BHBS.M Met II.ii.1:2ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܡܩܝܡܝܢ ܠܝܿܬܗܘܢ‏ events that occur by themselves (i.e., that actually occur)
rsysny BHBS.M Met II.iii.1:1ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܪ̈ܣܝܣܢܝܐ ܡܒܪ̈ܚܐ ܘܨܠ̈ܝܠܐ‏ particles of sprinkled, transparent, and pure water
brḥ BHBS.M Met II.iii.1:2ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܪ̈ܣܝܣܢܝܐ ܡܒܪ̈ܚܐ ܘܨܠ̈ܝܠܐ‏ particles of sprinkled, transparent, and pure water
ṭˀrˀnṭy BHBS.M Met II.iii.2:3‏
nṣwp BHBS.M Met II.iii.5:3ܣܘܡܩܐ ܢܨܘܦܐ ܡܬܚܼܙܐ ܓܘܢܗ‏ its color (of the top of the rainbow) appears to be clear red
[ˀksrmˀ] BHBS.M Met II.iii.7 (and see p. 472)‏
lzyz BHBS.M Met II.iv.1:8ܐܢ ܠܗܓܗ ܣܓܝ ܠܙܝܙܐ ܢܗܸܐ‏ should it vapor be highly compressed
pwšš, pwššˀ BHBS.M Met II.iv.2:2ܚܡܝܡܘܬ ܫܡܫܐ ܚܿܝܒܐ ܡܢ ܦܘܫܫܗܘܢ ܘܫܪܝܗܘܢ‏ the sun's heat fails of their dissipation and their dissolution
ˁrqh, ˁrqtˀ BHBS.M Met III.i.1:5ܟܕ ܣܿܠܩܝܢ ܬ̈ܢܢܐ܂ ܘܠܘܬ ܥܪܩܬܐ ܩܪܝܪܬܐ ܡܬܡܿܛܝܢ‏ when smoke rises and reaches the cold layer
tḥm BHBS.M Met III.ii.1:2ܕܐܘܪܝܙܘܢ ܒܬܚܘ̈ܡܐ ܬܪܥܣܪ ܡܬܬܚܡ‏ for the horizon is delimited by twelve bordered areas
ˀwṣr, ˀwṣrˀ BHBS.M Met III.ii.3;6, iv.1‏
ˁṭrny BHBS.M Met III.iii.3:1ܒܝܕ ܚܣܝܪܘܬ ܗܘܠܐ ܥܛܪܢܝܬܐ ܕܡܬܦܘܫܫܐ ܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ‏ due to a lack of vaporous material that is dissipated by the heat
mtwˁdnw, mtwˁdnwtˀ BHBS.M Met III.iii.4:2ܒܗܿܝ ܕܒܫܘܪܝ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗ܂ ܠܗܿܘ ܡܐ ܕܡܫܟܚ ܡܢ ܥܛܪܐ ܘܬܢܢܐ ܡܦܘܫܸܫ‏ inasmuch as at the beginning (of the sun's) fixed appearance (into a region where a wind originates) it dissipates what it can of vapor and smoke
šntny, štny BHBS.M Met III.iii.5:1ܪ̈ܘܚܐ ܕܥܡ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬ ܫܡܫܐ ܢܫ̈ܒܢ܂ ܫܲܢܬܢܝ̈ܬܐ ܡܬܩܪ̈ܝܢ‏ winds that blow according to the sun's movement are termed the annual (i.e. same time every year) ones
znq BHBS.M Met III.iv.1:2ܕܡܢ ܥܢܢܐ ܪܨܝܦܬܐ ܟܕ ܡܬܦܬܩܐ ܡܙܕܢܩܐ‏ which is ejected from a dense cloud when it bursts
ptq BHBS.M Met III.iv.1:2ܕܡܢ ܥܢܢܐ ܪܨܝܦܬܐ ܟܕ ܡܬܦܬܩܐ ܡܙܕܢܩܐ‏ which is ejected from a dense cloud when it bursts
mlḥh, mlḥtˀ BHBS.M Met IV.i.3:4ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܡܚܠܬܐ ܐܘܿ ܛܠܘܫܘܬܐ ܕܗܝܢܬܐ ܐܝܬ ܒܐܘܣܝܐ ܕܝܠܗܝܢ‏ plots in whose substance there is saltiness or oily viscosity
znwqyˀ BHBS.M Met IV.ii.1:4ܒܝܕ ܕܚ̈ܝܐ ܘܙܢܘܩܝܐ ܕܓܕܫ ܠܗ‏ because of the shoving back and forth that it (inflamed cloud wind) undergoes
[dwqydws, dwqy)s, dwqyd)] BHBS.M Met IV.iii.1:1ܕܘܩܝܕܗ̈ܣ ܐܘܟܝܬ ܠܡܦ̈ܝܕܐ ܕܡܬܚ̈ܙܝܢ ܒܗܬܝܪ‏ d', i.e., lamps seen in the aether
swnwdws, swnhdws BHBS.M Met V.i.1:5ܥܠܬܗ ܥܒܘܕܬܐ ܣܘ̈ܢܗܕܘ ܕܟܘ̈ܟܒܐ ܛܥ̈ܝܐ ܘܕܡܕܡ ܡܢ ܕ̈ܩܢܣܐ‏ its productive cause is conjunctions of the planets with some of the decan stars
mlˀ, mlˀˀ BHBS.M Met V.i.1:6‏
mtqnyn BHBS.M Met V.iii.1:1ܟܠ ܐܘܡܢܘܬܐ ܡܬܩܲܢܝܢܝܬܐ ܡܢ ܡܚܫܒܬܐ ܕܢܦܫܐ ܩܢܘܡܝܬܐ‏ every acquired skill is a personal thought of the soul
ḥš, ḥšˀ BHBS.M Met V.iii.2:2ܕܠܚܫ̈ܐ ܢܦܫܝ̈ܢܐ ܘܙܘ̈ܥܐ ܬܪܥܝܬܢܝܐ ܠܚ̈ܕܕܐ ܢܫܿܘܕܥܘܢ‏ so that they might make known emotions and ideas to one another
ṣbˁny BHBS.M Met V.iii.2:4ܪ̈ܡܙܐ ܨܒ̈ܥܢܝܐ ܘܣ̈ܘܟܡܐ ܗ̈ܕܡܝܐ‏ indications made by the fingers and formations of the limbs
hdmy BHBS.M Met V.iii.2:4 ܪ̈ܡܙܐ ܨܒ̈ܥܢܝܐ ܘܣ̈ܘܟܡܐ ܗ̈ܕܡܝܐ‏ indications made by the fingers and formations of the limbs
ˁlb BHBS.M Min 1,1,2ܟܝܢܐ ܐܪܥܢܝܐ ܕܚܲܡܝܡܘܬܐ ܥܿܠܒܐ ܒܗ‏ an earthy nature in which heat predominates
ḥšwšw, ḥšwšwtˀ BHBS.M Min 1.1.1ܥܒܘܕ̈ܘܬܐ ܕܐܝܢܝܘ̈ܬܐ ܩܕ̈ܡܝܬܐ ܘܚܫܘ̈ܫܘܬܗܝܢ‏ the potencies of the primary qualities and their passibilities
mtḥprn, mtḥprnˀ BHBS.M Min 1.1.1ܝܕܥܬܐ ܕܫܪ̈ܒܝ ܡܸܗ̈ܛܲܐܠܝܩܘܼ ܐܘܟܝܬ ܓܘ̈ܫܡܐ ܡܬܚܦܪ̈ܢܐ‏ knowledge of metal materials, i.e., of mineral substances
ˁbwdw, ˁbwdwtˀ BHBS.M Min 1.1.1ܥܒܘܕ̈ܘܬܐ ܕܐܝܢܝܘ̈ܬܐ ܩܕ̈ܡܝܬܐ ܘܚܫܘ̈ܫܘܬܗܝܢ‏ the potencies of the primary qualities and their passibilities
qrbnyˀ BHBS.M Min 1.1.2ܟܐܦܐ ܩܫܼܝܬܐ ܕܓܒܝܠܝܢ ܒܗܿ ܚܨ̈ܦܐ ܘܩܪܒܘܢܝܐ‏ a hard stone in which were mixed potsherds and coal
ḥzq, ḥzqˀ BHBS.M Min 1.1.2.ܣܘܓܐܬ ܝܒܝܫܘܬܗܿ ܠܐ ܗܘܐ ܚܙ̈ܵܩܐ܂ ܐܠܐ ܦܘܪܟܟܐ ܝܿܗܒܐ ܠܡܢܘ̈ܬܗܿ‏ the excess of its dryness provides crumbling rather than cohesions to its parts
ḥtyt BHBS.M Min 1.1.2.ܐܪܥܐ ܓܝܪ ܚܲܬܝܬܬܐ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܠܐ ܗܿܘܝܐ ܟܐܦܐ‏ earth proper does not usually become stone
ṭlwš BHBS.M Min 1.1.2.ܛܝܢܐ ܛܲܠܘܫܐ‏ sticky clay
pwḥr BHBS.M Min 1.1.2.ܡܢ ܒܙܢܐ ܕܦܘܚܵܪ ܛܝܢܐ ܛܲܠܘܫܐ ܒܫܡܫܐ‏ through the manner of baking sticky clay in the sun
kypnyw, kypnywtˀ BHBS.M Min 1.1.3ܫܘܓܢܝ ܡܝ̈ܐ ܦܫܝܛ̈ܐ ܠܟܝܦܢܝܘܬܐ‏ the transformation of plain water into a stony state
ˀrˁnyw, ˀrˁnywtˀ BHBS.M Min 1.1.3.2ܒܝܕ ܐܪܥܢܝܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ‏ by means of the earthiness within them
qšy BHBS.M Min 1.1.3.5ܒܢܝܵܕܐ ܥܫܝܢܐ܂ ܡܬܩܲܫܝܢ ܓܘ̈ܫܡܐ ܕܥܠܝܗܿ ܡܫܬܟܚܝܢ‏ during a strong earthquake the substances present upon it are hardened
gwzgny BHBS.M Min 1.1.4.4‏
šryh, šrytˀ BHBS.M Min 1.1.5.2‏
nsb BHBS.M Min 1.1.5.4ܩܛܪܐ ܢܣ̈ܒܢ‏ they achieve solidification
qṭr, qṭrˀ BHBS.M Min 1.1.5.4ܩܛܪܐ ܢܣ̈ܒܢ‏ they achieve solidification
npṣ BHBS.M Min 1.1.5.8ܟܐ̈ܦܐ ܕܡܢ ܗܛܢܝ ܡܬܢܦܨ̈ܢ‏ rocks that are expelled from Mt. Etna
ˀrˁ, ˀrˁˀ BHBS.M Min 1.2.1ܒܡܬܓܠܠܢܘܬ ܡܝ̈ܐ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܡܬܬ̈ܙܝܼܥܢ‏ by the agitation of the waters particles of soil are made to move
mtgllnw, mtgllnwtˀ BHBS.M Min 1.2.1.2ܒܡܬܓܠܠܢܘܬ ܡܝ̈ܐ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܡܬܬ̈ܙܝܼܥܢ‏ by the agitation of the waters particles of soil are made to move
yld BHBS.M Min 1.2.4.1ܪܸܕܝܐ ܕܪ̈ܓܠܬܐ ܕܡܢ ܥ̈ܝܢܬܐ ܗܿܢܝܢ ܕܒܛܘܪ̈ܐ ܡܬܝܠ̈ܕܢ‏ the flow of those spring-fed streams that originate in the mountains
lwt BHBS.M Min 1.2.4.1ܚܿܫܚܝܢ ܕܝܢ ܛܘܪ̈ܐ ܘܠܘܬ ܪܸܕܝܐ ܕܪ̈ܓܠܬܐ ܕܡܢ ܥ̈ܝܢܬܐ‏ for mountains are also useful as regards the flow of streams that is from the springs
rglh, rgltˀ BHBS.M Min 1.2.4.1ܚܿܫܚܝܢ ܕܝܢ ܛܘܪ̈ܐ ܘܠܘܬ ܪܸܕܝܐ ܕܪ̈ܓܠܬܐ ܕܡܢ ܥ̈ܝܢܬܐ‏ for mountains are also useful as regards the flow of streams that is from the springs
ˀbwbny BHBS.M Min 1.2.5ܕܘ̈ܢܒܬܐ ܐܒܘ̈ܒܢܝܬܐ ܕܐܢܒܐܩܝܢ ܗܿܢܝܢ ܕܡܢܗܝܢ ܢܛ̈ܦܢ ܛܘ̈ܦܐ‏ the tubular ends of an alembic from which the drops drip
bysh, bystˀ BHBS.M Min 1.2.5ܘܝ̈ܡܡܐ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ ܐܝܟ ܒܝܣ̈ܬܐ ܡܩܒܠ̈ܢܝܬ ܢܘ̈ܛܦܬܐ‏ and the seas and the rivers are like the flasks that receive the drops
ymmy BHBS.M Min 1.2.5ܪ̈ܘܚܐ ܝ̈ܡܡܝܬܐ‏ the sea winds
ḥlny BHBS.M Min 1.3.2.6 ܒܹܪ̈ܐ ܒܐܪ̈ܥܬܐ ܛ̈ܝܢܝܬܐ ܐܘܿ ܚܿܠ̈ܢܝܬܐ ܕܛ̈ܝܢܝܢ ܡܫܬ̈ܟܚܢ܂ ܘܒܫܘ̈ܥܵܢܝܬܐ ܠܐ ܡܫܬ̈ܟܚܢ‏ wells are found in clayey or sandy-clayey pieces of ground but not found in stoney ones
ṭyny BHBS.M Min 1.3.2.6 ܒܹܪ̈ܐ ܒܐܪ̈ܥܬܐ ܛ̈ܝܢܝܬܐ ܐܘܿ ܚܿܠ̈ܢܝܬܐ ܕܛ̈ܝܢܝܢ ܡܫܬ̈ܟܚܢ܂ ܘܒܫܘ̈ܥܵܢܝܬܐ ܠܐ ܡܫܬ̈ܟܚܢ‏ wells are found in clayey or sandy-clayey pieces of ground but not found in stoney ones
šwˁny BHBS.M Min 1.3.2.6ܒܹܪ̈ܐ ܒܐܪ̈ܥܬܐ ܛ̈ܝܢܝܬܐ ܐܘܿ ܚܿܠ̈ܢܝܬܐ ܕܛ̈ܝܢܝܢ ܡܫܬ̈ܟܚܢ܂ ܘܒܫܘ̈ܥܵܢܝܬܐ ܠܐ ܡܫܬ̈ܟܚܢ‏ wells are found in clayey or sandy-clayey pieces of ground but not found in rocky ones
[pwrws] BHBS.M Min 1.3.3.6ܒܦܥܪ̈ܐ ܘܦܘܪ̈ܘ ܕܐܪܥܐ ܠܥܘܡܩܗܿ ܢܚܬܝܢ‏ (water) descends through clefts and pores in the earth to its depths
qṭn BHBS.M Min 1.3.4.1ܡܝ̈ܐ ܕܪ̈ܕܝܢ ܒܗܿܝ ܕܒܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܡܬܩܲܛܢܝܢ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܡܝ̈ܐ ܡܝܬܪܝܢ‏ flowing water, inasmuch as it is refined through movement, is the highest quality water of all
dly BHBS.M Min 1.3.4.5ܒܪ̈ܐ ܕܩܿܝܡܝܢ ܡܝ̈ܗܝܢ ܟܡܐ ܕܡܬܕ̈ܠܝܢ ܡܝ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܕܘܟܬܗܘܢ ܡܬܢܬܦܝܢ‏ as wells whose water is stagnant are drawn out of, other water drips into its place
swm BHBS.M Min 2.1.1.2ܐܢܐܟܣܓܘܪܘܣ ܡܿܢ ܠܐܐܪ ܣܿܐܡ ܥܠܬ ܙܘܥܐ ܕܐܪܥܐ‏ Anaxagoras, for his part, attributes the movement of ground to air
mprsˁ BHBS.M Min 2.1.1.4ܡܢܬܗܿ ܬܚܬܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܦܚܝܚܐ ܘܡܦܪܣܥܐ‏ the lower part of the Earth is soft and loose
pḥyḥ BHBS.M Min 2.1.1.4ܡܢܬܗܿ ܬܚܬܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܦܚܝܚܐ ܘܡܦܪܣܥܐ‏ the lower part of the Earth is soft and loose
lbyd BHBS.M Min 2.1.1.6 ܡܢܬܗܿ ܗܕܐ ܥܠܝܬܐ ܕܒܗܿ ܥܿܡܪܝܢܢ ܒܝܕ ܛܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܫܐ ܡܬܩܿܫܐ ܠܒܝܕܐ ܘܪܨܝܦܐ‏ this upper part [of the Earth], in which we live, is thick and densely packed together by the clay that is hardened by the Sun
rṣyp BHBS.M Min 2.1.1.6ܡܢܬܗܿ ܗܕܐ ܥܠܝܬܐ ܕܒܗܿ ܥܿܡܪܝܢܢ ܒܝܕ ܛܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܫܐ ܡܬܩܿܫܐ ܠܒܝܕܐ ܘܪܨܝܦܐ‏ this upper part [of the Earth], in which we live, is thick and densely packed together by the clay that is hardened by the Sun
ˁwb, ˁwbˀ BHBS.M Min 2.1.2.2.ܐܡܿܪ ܕܥܘ̈ܒܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܡܝ̈ܐ ܡܠܹܝܢ‏ he claims that the innards of the Earth are filled with water
rgrg BHBS.M Min 2.1.2.6ܒܝܒܝܫܘܬܗܿ ܓܝܪ ܡܬܪܓܪܓܐ ܠܪܛܝܒܘܬܐ‏ for in its dryness it desires moistening
pty, ptyˀ BHBS.M Min 2.2.4.5‏
rtytnˀyt BHBS.M Min 2.2.4.5ܪܥܠܢܐܝܬ ܘܪܬܝܬܢܐܝܬ‏ shaking and trembling
nqšnˀyt BHBS.M Min 2.2.4.5‏
mštrglnˀyt BHBS.M Min 2.2.4.6‏
mrṣpnw, mrṣpnwtˀ BHBS.M Min 2.3.1.9ܒܠܠܝܠܐ ܣܓ̈ܝܐܝܢ ܘܪ̈ܘܪܒܝܢ ܙܘ̈ܥܝ ܐܪܥܐ܂ ܒܝܕ ܡܪܨܦܢܘܬ ܩܘܪܐ ܐܦ̈ܝܗܿ‏ at night the earth's movements are many and large due to the condensing effect of the cold on its surface
pˁrny BHBS.M Min 2.3.2.1ܒܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܥܘ̈ܡܩܐ ܦܥܪ̈ܢܝܐ ܘܦܚܝ̈ܚܐ‏ in places of cavernous and porous depths
ḥrwr, ḥrwrˀ BHBS.M Min 2.3.4.3ܥܩܠܩܠܘܬܐ ܕܚܪ̈ܘܪܝܗܿ ܕܐܪܥܐ‏ the twistiness of the caverns of the Earth
ˁqlqlw, ˁqlqlwtˀ BHBS.M Min 2.3.4.3ܥܩܠܩܠܘܬܐ ܕܚܪ̈ܘܪܝܗܿ ܕܐܪܥܐ‏ the twistiness of the Earth's caverns
ˀwsyˀ BHBS.M Min 3.1.1ܐܘ̈ܣܝܐܣ ܡܬܦܫܪ̈ܢܝܬܐ‏ fusible substances
mtpšrn, mtpšrnˀ BHBS.M Min 3.1.1ܐܘ̈ܣܝܐܣ ܡܬܦܫܪ̈ܢܝܬܐ‏ fusible substances
mhṭlyq, mhṭlyqy BHBS.M Min 3.1.1.1ܐܪܒܥܐ ܐܢܘܢ ܓ̈ܢܣܝ ܡܗܬܐܠ̈ܝܩܘ ܐܘܟܝܬ ܓܘ̈ܫܡܐ ܡܬܚܦܪ̈ܢܐ‏ there are four categories of minerals, i.e., mined substances
šḥyr, šḥyrˀ BHBS.M Min 3.1.1.3ܟ̈ܦܐ ܡܿܢ ܐܝܟ ܫܚܝܼܪܐ ܘܦܘܪܝܛܝܣ ܘܡܓܢܝܣܝܐ ܩܫ̈ܝܢ ܘܡܬܦܪ̈ܟܟܢ ܘܝܩܕ̈ܢ‏ stones for their part, such as Sh, pyrite, and magnesia, are hard, crushable and burn
pšr BHBS.M Min 3.1.2.1ܟܠܗܘܢ ܓܘ̈ܫܡܐ ܡܬܛ̈ܣܣܢܐ ܡܬܦܫܪܝܢ‏ all malleable materials can be melted
ṭss BHBS.M Min 3.1.2.3ܣܛܪ ܡܢ ܐܕܐܡܐܣ ܗܿܝ ܕܠܐ ܡܬܛܣܣܐ ܐܦܠܐ ܡܬܪܟܟܐ‏ except for that diamond which is neither malleable nor able to be softened
ḥy BHBS.M Min 3.1.2.7ܫܪܟܐ ܡܢܗܿ ܡܢܬܐ ܚܝܬܐ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܩܛܪܬ ܡܛܠ ܕܗܝܢܘܬܗܿ‏ a fluid part of it remains that has not yet solidified on account of its oiliness
dhynw, dhynwtˀ BHBS.M Min 3.1.3ܘܕܗܝܢܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܒܡܚܡܥܢܘܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܩܢܝ̈‏ and they (sulphurs) acquired much oiliness through fermentation caused by heat
ḥmˁ BHBS.M Min 3.1.3ܘܕܗܝܢܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܒܡܚܡܥܢܘܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܩܢܝ̈‏ and they (sulphurs) acquired much oiliness through fermentation caused by heat
kbry, kbrytˀ BHBS.M Min 3.1.3.1‏
ˀrmhnyqwn BHBS.M Min 3.1.3.3‏
mlḥny BHBS.M Min 3.1.4.1‏
ṭynyw, ṭynywtˀ BHBS.M Min 3.2.3.8ܕܐܢܟܐ ܙܝܘܓܗ ܒܝܫ ܘܒܛܝܢܝܘܬܐ ܩܛܝܠ‏ the mercury in tin is bad and has been killed [i.e., lost its fluidity] through clayiness
qṭl BHBS.M Min 3.2.3.8ܕܐܢܟܐ ܙܝܘܓܗ ܒܝܫ/ܝܒܝܫ/ ܘܒܛܝܢܝܘܬܐ ܩܛܝܠ‏ the mercury in tin is bad (var.: dry) and has been killed [i.e., lost its fluidity] through clayiness
ˀdš BHBS.M Min 3.3.2.2ܦܘܪ̈ܫܢܐ ܐܘ̈ܣܝܝܐ ܕܒܗܘܢ ܓܘ̈ܫܡܐ ܗܠܝܢ ܡܬܐܕܫܝܢ ܢܛܝܪܝܢ‏ the essential differences by which these substances are differentiated into species are retained
npq BHBS.M Min 3.3.3.1ܒܫܘ̈ܥܝܬܗܘܢ ܗܿܢܝܢ ܕܠܡܥܒܕܢܘܬܐ ܠܐ ܢܦ̈ܩܢ‏ in those fairy tales of theirs that do not achieve realization
mhṭlyq, mhṭlyqy BHBS.M Min 3.titleܡܛܠ ܓ̈ܢܣܐ ܡܗܬܐܠ̈ܝܩܝܐ‏ concerning the mineral categories
ˀlny BHBS.M Min 5.1.3.9 ܟܢ ܥܿܒܪ ܥܠ ܐܝܒܪ̈ܐ ܘܐܠ̈ܢܝܐ ܘܣܩܘ̈ܬܝܐ ܘܒܘܠܓܪ̈ܝܐ‏ then [the ocean] passes by the Iberians and the Alanians and the Scythian and the Bulgarians
sqwty, ˀsqwty BHBS.M Min 5.1.3.9 ܟܢ ܥܿܒܪ ܥܠ ܐܝܒܪ̈ܐ ܘܐܠ̈ܢܝܐ ܘܣܩܘ̈ܬܝܐ ܘܒܘܠܓܪ̈ܝܐ‏ then [the ocean] passes by the Iberians and the Alanians and the Scythian and the Bulgarians
ˀybry BHBS.M Min 5.1.3.9 ܟܢ ܥܿܒܪ ܥܠ ܐܝܒܪ̈ܐ ܘܐܠ̈ܢܝܐ ܘܣܩܘ̈ܬܝܐ ܘܒܘܠܓܪ̈ܝܐ‏ then [the ocean] passes by the Iberians and the Alanians and the Scythians and the Bulgarians
bwlgry BHBS.M Min 5.1.3.9 ܟܢ ܥܿܒܪ ܥܠ ܐܝܒܪ̈ܐ ܘܐܠ̈ܢܝܐ ܘܣܩܘ̈ܬܝܐ ܘܒܘܠܓܪ̈ܝܐ‏ then [the ocean] passes by the Iberians and the Alanians and the Scythians and the Bulgarians
ˀw BHBS.M Min 5.2.2.7ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܦܫܛܐ ܥܓܠ ܡܬܛܠܩܐ܂ ܐܘܿ ܟܕ ܡܬܟܢܫܐ‏ a certain quantity of water disappears more quickly when it is spread out than when it is concentrated
ˁgl BHBS.M Min 5.2.2.7ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܦܫܛܐ ܥܓܠ ܡܬܛܠܩܐ܂ ܐܘܿ ܟܕ ܡܬܟܢܫܐ‏ a certain quantity of water disappears more quickly when it is spread out than when it is concentrated
ˀḥry BHBS.M Min I.1.3ܡܝܬܪܐ ܕܐܚܪ̈ܝܐ ܣܒܐ ܪܝܫܢܐ‏ the most excellent of moderns, the princely elder [i.e., Avicenna]
kyny BHBS.M Min I.i.1ܫܪ̈ܒܐ ܓܘ̈ܢܝܐ ܕܟܝ̈ܢܝܬܐ‏ the common features of natural objects
ṭwry BHBS.M Min I.ii.5ܥ̈ܝܢܬܐ ܛܘܪ̈ܝܬܐ‏ mountain springs
mtmzgnw, mtmzgnwtˀ BHBS.M Min I.ii.6ܡܫܬܡܠܝܐ ܡܬܡܙܓܢܘܬܗܘܢ‏ their being mixed is completed
ṭkn BHBS.M Min I.iii.1ܠܡܪܡܘ ܝܘܩܪܐ ܕܥܦܪܐ ܡܢ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܐܘ̈ܡܢܐ ܡܬܛܟܢܝܢ܂ ܘܠܡܕܠܐ ܡܢܗܘܢ ܡܬܦܪܣܝܢ‏ in order to raise the weight of the soil from their surfaces, craftsmen devise cunningly and find ways to draw (the water) from them
qywm, qywmˀ BHBS.M Min I.iii.1ܡܝ̈ ܥ̈ܝܢܬܐ ܩܝܘ̈ܡܬܐ‏ the water of permanent springs
mˁtd BHBS.M Min I.iii.1:6ܡܝ̈ ܒܪ̈ܐ ܡܥܬܕ̈ܝ ܒܐܝܕܝ̈ܐ ܐܢܘܢ‏ well-water is produced by hand
rṣyn, rṣynˀ BHBS.M Min I.iii.2ܡܝ܃ ܪܨܝܢܐ‏ seepage water [=Arab. نز]
nyd, nydˀ BHBS.M Min II.i.1ܢܝܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܘܥܐ ܕܓܕܫ ܠܡܢܬܐ ܕܐܪܥܐ‏ an earthquake is movement that occurs in part of the earth
pwšš BHBS.M Min II.i.1ܒܨܪܝܐ ܕܒܗܿ ܥܒܕܐ ܡܬܦܘܫܫܐ‏ (the wind) is dissipated through the rift that it makes in (the ground)
nsb BHBS.M Min II.i.4ܒܕ ܓܘܢܐܝܬ ܢܣܒܗܿ ܠܥܠܬܐ ܥܠ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ‏ inasmuch as in a general way he took the cause to refer to the entire earth
ˀgn, ˀgnˀ BHBS.M Min II.ii.2ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܗܘ̈ܝ ܘܐܓ̈ܢܐ ܕܢܘܪܐ ܒܗܛܢܝ/ܕܒܲܐܛܢܝ/‏ thus then also developed the fiery craters on Etna (var. from BHCandBak [128]:7)
qˁwy, qˁwyˀ BHBS.M Min II.ii.3ܟܕ ܦܿܠܛܐ ܪܘܚܐ ܡܢ ܚܪ̈ܘܪܐ ܩܥܘ̈ܝܐ‏ when the wind escapes from the noise-making holes
šḥyr, šḥyrˀ BHBS.M Min III.1.4‏
mgnysyˀ BHBS.M Min III.i.1‏
mtprkkn BHBS.M Min III.i.1‏
pwryṭys BHBS.M Min III.i.1‏
mlḥnyw, mlḥnywtˀ BHBS.M Min III.i.4:1ܫܚܝܪ̈ܐ ܕܝܢ ܡܢ ܡܠܚܢܝܘܬܐ ܘܟܒܪܝܬܢܝܘܬܐ ܘܟܐ̈ܦܐ ܡܪܟܒܝܢ‏ vitriols, then, are composed of saltiness, sulphureity, and stones
kbrytnyw, kbrytnywtˀ BHBS.M Min III.i.4:1 ܫܚܝܪ̈ܐ ܕܝܢ ܡܢ ܡܠܚܢܝܘܬܐ ܘܟܒܪܝܬܢܝܘܬܐ ܘܟܐ̈ܦܐ ܡܪܟܒܝܢ‏ vitriols, then, are composed of saltiness, sulphureity, and stones
ˀrsnyqwn BHBS.M Min III.i.5:6‏
kymˀlyˀ BHBS.M Min III.i.5:6ܦܠ̈ܚܝ ܟܡܠܐܐ‏ alchemists
ˀˀryw, ˀˀrywtˀ BHBS.M Min III.ii.1:2ܘܐܐܪܝܘܬܐ ܒܨܝܪܐ܂ ܘܢܘܪܢܝܘܬܐ ܓܠܝܙܐ‏ the airiness is minimal while fieriness is missing
mstlqnw, mstlqnwtˀ BHBS.M Min III.ii.1:7ܥܠܬ ܡܣܬܠܩܢܘܬܗ ܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ‏ the cause of its ability to be sublimated by heat
mtpšrnw, mtpšrnwtˀ BHBS.M Min III.ii.2ܕܒܡܬܦܫܪܢܘܬܗܘܢ ܠܗ ܗܿܦܟܝܢ‏ that they revert to it when being fused
zggny BHBS.M Min III.ii.3:8ܒܡܦܩܗܿ ܩܠܐ ܙܓܓܢܝܐ ܡܿܦܩܐ‏ when it (the airy material) goes out it emits a ringing sound
mdmynw, mdmynwtˀ BHBS.M Min III.iii.1:6ܐܠܐ ܡܕܡܝܢܘ̈ܬܐ ܬܡܝܗ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܫܟܚܝܢ‏ rather they only invent marvelous imitations
mtdmynw, mtdmynwtˀ BHBS.M Min III.iii.tit.ܡܛܠ ܡܬܕܡܝܢܘܬ ܗܠܝܢ ܓܘ̈ܫܡܐ ܒܚܕ̈ܕܐ‏ concerning the imitation of these substances by one another
qthTyqyw, qthTyqywtˀ BHBS.M Min IV.i.2:1ܠܦܘܬ ܩܬ‍<‍ܗ‍>‍ܛܝܩܝܘ̈ܬܐ ܗܿܢܝܢ ܕܒܙܘ̈ܥܝܗܘܢ ܡܬܚܠܦܢ‏ according to those vertical positions that change in their movements
ṭblny BHBS.M Min IV.ii.1:3ܬܪܝܢ ܡܿܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܛܒܠܢ̈ܝܐ ܓܪܒܝܝܐ ܘܬܝܡܢܝܐ ܦܿܪܫܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ‏ two of the circles separate two tympanic divisions, the north and the south, from (the rest of) the earth
dpny BHBS.M Min IV.ii.2‏
ṣly, ṣlyˀ BHBS.M Min IV.ii.3‏
mḥmn, mḥmnˀ BHBS.M Min IV.ii.5:5ܒܗܿܝ ܕܡܿܚܡܢܐ ܒܥܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܡܕܡ ܡܿܚܡ ܠܐܐܪ‏ inasmuch as the source of heat in the first time period heats the air to a certain amount
mšhynw, mšhynwtˀ BHBS.M Min IV.iii.2:2ܚܝܠܐ ܕܡܫܗܝܢܘܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܐܝܡܡܗ‏ the power of cooling of its daytime's heat
mštḥnnw, mštḥnnwtˀ BHBS.M Min IV.iii.3:4ܡܫܬܚܢܢܘܬ ܐܪܥܐ‏
klyl, klylˀ BHBS.M Min IV.iii.6:8ܐܝܟܢܐ ܕܡܡܿܫܚܘܬܐ ܗܿܝ ܕܒܟܠ ܝܘܡܐ ܘܝܪܚܐ ܠܐ ܫܟܝܚܐ ܒܟܠܝܠܐ ܕܫܢܬܐ ܬܫܬܟܚ‏ so that that moderation that is not found in every day and month would be found during the cycle of the year
sby BHBS.M Min IV.iii.titܡܛܠ ܫܪܝܐ ܕܣܥ̈ܝܐ ܣܒ̈ܝܐ‏ concerning the refutation of the Avicennian arguments
qthṭysyˀ BHBS.M Min IV.iv.5:1ܟܕ ܫܡܫܐ ܠܥܠ ܡܢ ܪܝܫܐ ܩܬܗܛܝܣܐ ܥܒܕ‏ when the Sun makes a perpendicularity overhead
mthlknw, mthlknwtˀ BHBS.M Min V.i.3ܐܪ̈ܥܬܐ ܫܗ̈ܝܬܐ ܘܛܘܪ̈ܐ ܠܐ ܡܬܗ̈ܠܟܢܐ‏ deserted lands and impassable mountains
šwny, šwnyˀ BHBS.M Min V.ii.4:3ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܒܐܣܟܡ ܡܗܛܐܦܘܪܐ ܐܘܟܝܬ ܫܘܢܝ ܕܘܡܝܐ ܡܬܚܫܚܐ‏ this statement makes use of a metaphoric figure, i.e., transferring of the image
gdš, gdšˀ BHBS.M Min V.iii.3:1ܕܒܓܕܫܐ ܡܬܬܙܝܥ ܡܢ ܪ̈ܘܚܐ‏ that is moved by the winds through "accident"
mglln BHBS.M Min V.III.3:3ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܡܓܠ̈ܠܢܐ‏ surging rivers
ḥšš BHBS.M Min V.iv.1:3ܥܛܝܦܘܬ ܪܕܝܐ ܚܿܐܫܝܢ‏ (the water) suffers a reversal of flow
mḥšl BHBS.M Min V.iv.1:3ܡܝ̈ܐ ܠܐ ܡܣ̈ܬܬܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܬܡܚܫܠܝܢ‏ the water is not fixed and fluctuates
mprsˁw, mprsˁwtˀ BHBS.M p. 247n.‏ (of soil) [citing Bar Kepha, Hex]
kwstny BHBS.M p. 251 (citing BHadsment)‏
kymyˀ BHBS.M p. 287‏
mšḥnn BHBS.M p. 355 citing Isagog‏
rˁlnˀyt BHBS.M p.266‏
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 17 Jul 2025 05:24:52 -0400