| mdnḥ grby | BHce3 123:1 |
| |
| ḥšn | BHce3 147:3 | ܗܝܿ ܕܒܠܥܕ ܫܼܿܠܡܘܬܗܘܢ ܫܕܪ ܡܝܛܪܘ܊ ܠܥܘܡܪܐ܂ ܥܠ ܡܼܠܬܿ ܕܝܪ̈ܝܐ ܚܫ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ
| in that without their agreement the Metropolitan sent to the monastery based solely on the word of the rebellious monks |
| mswry, mswryˀ | BHce3 173:8 | ܡܣܘܪܝܐ ܕܗܘܿ ܠܝܼܛܐ ܝܘܣܦ
| the betrayal of that accursed Joseph |
| myms, mymsˀ | BHce3 209:17 | ܡܝ̈ܡܣܐ ܛܝ̈ܝܐ
| the Arab rascals |
| msmˁl | BHce3 21:16 | ܐܫܟܼܚܗ ܕܡܣܲܡܥܠ ܘܐܒܝܼܠ
| |
| mprynw, mprynwtˀ | BHce3 239:6 |
| |
| ˁmr, ˁmrˀ | BHce3 351:15 | ܗܝܼܛܠܝܼܬܐ ܕܐܙܠܼܬ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܠܒܝܬ ܥܡܪܐ ܬܡܢ
| that girl that went to Jerusalem and to the "wool house" there [or read simply from ˁwmr, ˁwmrˀ n.m. : dwelling place] |
| ḥmyr, ḥmyrˀ | BHce3 359:19 | ܘܗܕܐ ܡܢ ܚܡܝܼܪܐ ܥܬܝܩܐ ܕܣܢܼܐܬܐ ܕܒܝܬ ܬܐܓܪ̈ܝܬܢܝܐ ܠܡܬ̈ܝܐ
| this was due to the ancient leavening of the hate between the Tagritians and Matthaeneans |
| tˀgrytny | BHce3 359:19 | ܘܗܕܐ ܡܢ ܚܡܝܼܪܐ ܥܬܝܩܐ ܕܣܢܼܐܬܐ ܕܒܝܬ ܬܐܓܪ̈ܝܬܢܝܐ ܠܡܬ̈ܝܐ
| this was due to the ancient leavening of the hate between the Tagritians and Matthaeneans |
| mty | BHce3 359:19 | ܘܗܕܐ ܡܢ ܚܡܝܼܪܐ ܥܬܝܩܐ ܕܣܢܼܐܬܐ ܕܒܝܬ ܬܐܓܪ̈ܝܬܢܝܐ ܠܡܬ̈ܝܐ
| this was due to the ancient leavening of the hate between the Tagritians and Matthaeneans |
| sywmw, sywmwtˀ | BHce3 411:20 | ܣܝܘܡܘܬ ܡܠܬܐ ܒܐܓܪ̈ܬܐ ܐܪ̈ܐܒܝܬܐ
| style of writing letters in Arabic |
| ˁdtnyw, ˁdtnywtˀ | BHce3 419:6 | ܒܲܪܵܝܘܬܗܐ ܥܿܠܒܐ ܗܘܬܿ ܠܥܕܬܢܝܘܬܗ
| his secular (learning) was superior to his ecclesiasticism |
| mgš | BHce3 41:6 | ܘܒܣܓ̈ܝܼܬܐ ܫܲܕܠ ܐܢܘܢ ܕܢܬܡܿܓܫܘܢ
| with many things he enticed them to convert to Magianism |
| šdl | BHce3 41:6 | ܘܒܣܓ̈ܝܼܬܐ ܫܲܕܠ ܐܢܘܢ ܕܢܬܡܿܓܫܘܢ
| with many things he enticed them to convert to Magianism |
| blwṭ, blwṭˀ | BHce3 435:22 |
| |
| šwkll | BHce3 43:12 | ܫܘܟܠܠ ܥܕ̈ܬܐ
| |
| mgysṭy | BHce3 443:19 | ܟܬܒܐ ܕܡܝܓܣܛܝ ܕܦܛܘܠܘܡܐܘܣ
| |
| nws, nwsˀ | BHce3 455:6 | ܢܘܣܐ ܠܥ̈ܢܝܕܐ
| a chapel for those passed away |
| [srdˀb] | BHce3 455:7 | ܡܛܠ ܕܣܛܪ ܡܢ ܣܪܕܐܿܒ ܗܿܘ ܕܬܚܘܬ ܕܗܝܟܠܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܕܘܟܬܐ ^ܠ֯^ܕܡܘܬܒܗ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ
| for there was no place for the bishop other than that s-cellar beneath the sanctuary † |
| mˁrb grby | BHce3 461:14 |
| |
| ḥpwr, ḥpwrˀ | BHce3 463:27 | ܐܡܪ ܡܦܪܝܢܐ ܠܚܦܘܪ̈ܐ ܕܢܚܼܦܪܘܢ ܟܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܡܕܒܚܐ
| the Maphrian told the diggers to dig where the altar had previously been |
| [pryrmnys] | BHce3 477:2 | ܟܬܒܐ ܕܒܒܬܐ܂ ܐܣܘܓܓܝ ܘܩܐܛܝܓܘܪ̈ܝܐܣ ܘܦܪܝܪܡܢܝܣ ܘܣܘܦܣܬܝܩܝ
| |
| [qlˁ, qlˁh] | BHce3 531:4 | ܐܣܩܼܗ ܟܘܐܓܐ ܝܗܒܐܠܗܐ ܠܩܠܥܐ ܡܛܠ ܕܥܢܼܕ ܗܘܐ ܐܡܝܪܐ ܝܸܚܝܸܗ
| he raised up master PN1 to the citadel because the emir PN2 had died |
| mkml, mkmlˀ | BHce3 561:4 | ܬܘܒܐ ܫܦܝܪܐ ܕܡܟܡܠ ܠܟܬܦ̈ܗ
| a beautiful m' piece of clothing for his shoulders |
| twb, twbˀ | BHce3 561:4 | ܬܘܒܐ ܫܦܝܪܐ ܕܡܟܡܠ ܠܟܬܦ̈ܗ
| a beautiful m' piece of clothing for his shoulders |
| mšṭwḥyn, mšṭwḥyˀ | BHce3 73:14 | ܕܐܝܟ ܡܿܫܛܘ̈ܚܐ ܡܬܪܡܝܢ ܗܘܘ ܝ̈ܠܼܕܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܼܐ ܥܠ ܩܝܼܩ̈ܠܬܐ
| so that like nets the Christian children were tossed the dung heaps |
| ṭylwy | BHce3 85:17=BO2 409b:34 | ܐܬܩܼܪ̈ܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܛܝܠܘܝ
| those (texts) were called renewal documents (renouncing Nestorianism) |
| pry | BHce3 99:16 | ܐܦܼܪܝ ܟܗ̈ܢܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ
| |
