CAL CODE HELP
Select the lexical link to see the citation in the full context of an entry.

ḥwb BHde Plantisܚܡܝܡܘܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܦܘܪܩ ܡܘܙܓܐ ܬܪܝܢܐ ܚܝܠܬܢܐ ܚܿܝܒܐ‏ the heat of fire is unable to dissolve a strong secondary mixture
twdrˀ BHde Plantis 101:313‏
kwb, kwbˀ BHde Plantis 103:316ܐܝܬ ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܠܙܝܢܐ ܐܦܠܐ ܠܨܒܬܐ ܐܠܐ ܕܕܘܟܬ ܕܪ̈ܓܝ ܣܒܠܬܐ ܕܡܣܩܐ ܠܪܫܗ ܥܠܝܐ ܕܐܝܠܢܐ܂ ܡܬܒܪܝܢ ܒܗ ܟܘ̈ܒܐ‏ there are cases where thorns are created not as a defensive weapon nor even for decoration but rather in place of the rungs of a ladder that leads up the highest top of the tree
[ˀdhnˀs] BHde Plantis 103:329ܦܚܡܐ ܕܩܘܪܕܠܚܢܐ ܘܛܦܪܐ ܘܐܕܝܢ‏ something similar to a wart, a nail, or a gland
kwbny BHde Plantis 103:332ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܟܘܒܢܝܐ ܡܘܥܐ ܟܘܒܐ‏ sometimes a non-thorny (tree) produces a thorn
qmwz, qmwzˀ BHde Plantis 103:333ܩܡܘܙ ܝܬܝܪܘܬ ܚܠܒܢܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ gum is the detritus of membraceousness
ḥlbnyw, ḥlbnywtˀ BHde Plantis 103:333ܩܡܘܙ ܝܬܝܪܘܬ ܚܠܒܢܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ gum is the detritus of membraceousness
ytwˁ, ytwˁˀ BHde Plantis 103:338‏
sndrkˀ BHde Plantis 103:339‏
[tmnws] BHde Plantis 105:348ܬܐܡܢܘܣ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܿܘ ܕܡܢ ܥܩܪܗ ܡܚܕܗ ܣܓܝ̈ܐܢ ܣܘ̈ܟܬܗ‏ a bush, on the other hand, is that (plant) that has many branches immediately out of its root
ḥbwbˀ BHde Plantis 105:350ܚܒܘܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܿܘ ܕܡܢ ܥܩܪ̈ܗ ܣܓܝ̈ܐܢ ܩܝ̈ܡܬܗ ܘܣܓܝ̈ܐܢ ܣܘ̈ܟܬܗ ܐܝܟ ܟܪܒܐ ܘܦܝܓܢܐ‏ an unde-rshrub is that (plant) from whose roots are many stems and many branches, like cabbage and rue
ršp BHde Plantis 105:354ܐܝܬ ܝܥܝ̈ܬܐ ܕܠܬܪ̈ܝܢ ܓܒܝܢ ܪ̈ܫܦܢ܂ ܐܝܟ ܡܐܠܐܟܝܐ ܘܣܠܩܐ‏ there are plants that waver between two aspects, like the mallow and the beet
mlˀkyˀ BHde Plantis 105:354ܐܝܬ ܝܥܝ̈ܬܐ ܕܠܬܪ̈ܝܢ ܓܒܝܢ ܪ̈ܫܦܢ܂ ܐܝܟ ܡܐܠܐܟܝܐ ܘܣܠܩܐ‏ there are plants that waver between two aspects, like the mallow and the beet [compare the following re "mallow" in Wikipedia: "Most species are herbs or shrubs, but some are trees and lianas"]
dbry BHde Plantis 107:360ܗܝܿ ܕܫܝܢܐ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܚܐ ܡܬܩܪܣܐ ܘܕܒܪܝܬܐ ܗܿܘܝܐ‏ the domesticated (plant), when it is not cared for, dries out and becomes wild
ṭwry BHde Plantis 107:366ܡܢܗܘܢ ܕܝܥܝ̈ܬܐ ܝܒܫܢܝ̈ܬܐ ܐܢܝܢ܂ ܘܡܢܗܝܢ ܡܝ̈ܢܝܬܐ܂ ܘܡܢܗܝܢ ܛܘܪ̈ܝܬܐ ܘܡܢܗܝܢ ܦܩ̈ܥܬܢܝܬܐ ܘܡܢܗܝܢ ܫܘܥܢܝ̈ܬܐ‏ some plants (grow in) dry terrain, some in wet places, some in mountainous terrain, some in plains, and some on rocks
ybšny BHde Plantis 107:366ܡܢܗܘܢ ܕܝܥܝ̈ܬܐ ܝܒܫܢܝ̈ܬܐ ܐܢܝܢ܂ ܘܡܢܗܝܢ ܡܝ̈ܢܝܬܐ܂ ܘܡܢܗܝܢ ܛܘܪ̈ܝܬܐ ܘܡܢܗܝܢ ܦܩ̈ܥܬܢܝܬܐ ܘܡܢܗܝܢ ܫܘܥܢܝ̈ܬܐ‏ some plants (grow in) dry terrain, some in wet places, some in mountainous terrain, some in plains, and some on rocks
pqˁtny BHde Plantis 107:367ܡܢܗܘܢ ܕܝܥܝ̈ܬܐ ܝܒܫܢܝ̈ܬܐ ܐܢܝܢ܂ ܘܡܢܗܝܢ ܡܝ̈ܢܝܬܐ܂ ܘܡܢܗܝܢ ܛܘܪ̈ܝܬܐ ܘܡܢܗܝܢ ܦܩ̈ܥܬܢܝܬܐ ܘܡܢܗܝܢ ܫܘܥܢܝ̈ܬܐ‏ some plants (grow in) dry terrain, some in wet places, some in mountainous terrain, some in plains, and some on rocks
pšḥ, pšḥˀ BHde Plantis 107:369ܟܕ ܡܫ̈ܬܬܠܢ ܡܢ ܦܫܚܐ ܕܥܩܪܐ ܐܘܿ ܕܕܢܬܐ ܐܘܿ ܕܣܘܟܬܐ‏ when they are implanted by cutting off of a root or a small branch or a branch
dˁṣ BHde Plantis 107:370ܟܕ ܡܬܕܥ̈ܨܢ ܒܗ ܒܐܝܠܢܐ‏ when (the cuttings) are grafted onto the tree itself
ḥwrny, ḥwrnytˀ BHde Plantis 107:376ܠܗܘܩܝ ܕܐܝܬܝܗܿ ܚܘܪܐ ܟܕ ܣܐ̈ܒܐ ܗܓܝܪܘܣ ܐܘܟܝܬ ܚܘܪܢܝܬܐ ܗܿܘܝܐ‏ leukē i.e., the white poplar, when they become old become aigeiros, i.e., the black poplar
sysmbr, sysˀmbrywn BHde Plantis 107:376ܣܝܣܘܡܒܪܝܘܢ ܠܗܪܙܡܐ ܡܫܬܚܠܦ‏ the s' turns into mint (when it becomes old)
mwzgy BHde Plantis 109:380ܐܢܫܝ̈ܢ ܡܿܢ ܠܙܢܝ̈ ܝܥܝ̈ܬܐ ܥ̈ܠܠܬܐ ܡܘ̈ܙܓܝܬܐ ܠܡܫܟܚܘ ܡܬܦܪܣܝܢ‏ people contrive to discover complex reasons for the different kinds of plants
šrbh, šrbtˀ BHde Plantis 109:382, 105:340ܫܪܟܐ ܕܫܪ̈ܒܝ ܝܥܝ̈ܬܐ‏ the rest of plant species
nṣbtny BHde Plantis 109:383, 388ܢܦܫܐ ܢܨܒܬܢܝܬܐ‏ the vegetative soul
šrbh, šrbtˀ BHde Plantis 109:396ܡܬܡܙܓܢܘܬ ܫܪ̈ܒܐ ܩܢܝ̈ܝ ܡܘܙܓܐ ܩܕܡܝܐ‏ mixing of species possessing primary mixture
mtmzgn, mtmzgnˀ BHde Plantis 111:411ܟܠ ܡܢܬܐ ܡܢ ܡܬܡܙܓܢܐ ܡܢܗܿ ܘܠܗܿ ܡܥܒܕܐ‏ each part of the mixture functions by and for itself
qwblˀ BHde Plantis 111:415ܐܢܬܗܡܝܣ ܐܘܟܝܬ ܩܘ̈ܒܠܐ‏ anthemis (Grk. ἀνθεμίς), i.e., chamomiles
krb, krbˀ BHde Plantis 113:421ܚܝܠܐ ܚܡܝܡܐ ܘܡܪܘܩܐ ܢܝܛܪܘܢܝܐ ܒܟܪܒܐ‏ the warm and cleansing nitric power in cabbage
nyṭrwny BHde Plantis 113:421ܚܝܠܐ ܚܡܝܡܐ ܘܡܪܘܩܐ ܢܝܛܪܘܢܝܐ ܒܟܪܒܐ‏ the warm and cleansing nitric power in cabbage
nyṭrwny BHde Plantis 113:422ܐܘܣܝܗ ܢܝܛܪܘܢܝܬܐ‏ its nitric essence
ˁss, ˁssˀ BHde Plantis 113:429ܐܢ̈ܫܐ ܙܐܦ̈ܢܐ ܣܘܓܐܐ ܕܒܕ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ ܘܥ̈ܣܣܐ ܫܩܪ̈ܐ ܚܠܬܘ‏ fraudulent people compounded a lot of false imaginative stories and lying distractive schemes
zn, znˀ BHde Plantis 113:431ܗܿܠܝܢ ܡܿܢ ܒܙܢܐ ܕܝܗܘܒܘܬ ܩܢ̈ܘܢܐ ܟ̈ܠܢܝܐ ܣܦ̈ܩܢ‏ these are sufficient for a kind of providing of general rules
mnty BHde Plantis 113:432ܠܡܠܦܢ̈ܘܬܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܚܝ̈ܠܝ ܝܥܝ̈ܬܐ ܠܡܦܠܝܘ ܠܐ ܘܿܠܼܐ‏ it is not appropriate for scrutinizing the detailed doctrines of the powers of plants
ply BHde Plantis 113:432ܠܡܠܦܢ̈ܘܬܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܚܝ̈ܠܝ ܝܥܝ̈ܬܐ ܠܡܦܠܝܘ ܠܐ ܘܿܠܼܐ‏ it is not appropriate for scrutinizing the detailed doctrines of the powers of plants
qṭrh, qṭrtˀ BHde Plantis 189:202ܟܠ ܝܥܝܬܐ ܐܒܘܒܢܝܬܐ ܡܢ ܨܝܕ ܩܛܪ̈ܬܗܿ ܝܿܥܝܐ ܩܠܦܬܗܿ ܚܠܒܢܝܬܐ‏ in the case of every tubular plant, its membranaceous bark grows next to its nodes
qrḥw, qrḥwtˀ BHde Plantis 189:209ܐܝܟ ܩܪܚܘܬܐ ܕܗܘܝܐ ܠܐܝܢܐ ܕܡܣܓܐ ܙܘܘܓܐ ܠܗܘܢ ܓܿܕܫ‏ it happens to them like baldness, which develops in one who has frequent intercourse
bṣyr BHde Plantis 293:247ܐܝ̈ܠܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܐܘܿ ܠܐ ܛܥܿܢܝܢ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܐܘܿ ܒܨܝܪ ܛܥܿܢܝܢ‏ large trees either do not bear fruit or bear a little
ṭˁn BHde Plantis 293:247ܐܝ̈ܠܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܐܘܿ ܠܐ ܛܥܿܢܝܢ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܐܘܿ ܒܨܝܪ ܛܥܿܢܝܢ‏ large trees either do not bear fruit or bear a little
rgwg BHde Plantis 57:6ܦܠܛܘܢ ܕܝܢ ܡܢܬܐ ܒܠܚܘܕ ܪܓܘܓܬܐ ܝܿܗܒ ܠܗܝܢ ܒܕܐܢܢܩܝܬܐ ܗܝ ܠܘܬ ܬܘܪܣܝܐ ܪܓܬܐ‏ but Plato only allows them the desirous part, in that desire is necessary for nutrition
ṭly BHde Plantis 57:9ܪ̈ܒܝܢ ܘܡܬܛܠܝ̈ܢ ܘܣܐ̈ܒܢ ܘܡܬܟܪ̈ܗܢ ܘܡܬܚ̈ܠܡܢ‏ (plants) grow, are youthful, become old, get sick, and get well
mttṣyrnw, mttṣyrnwtˀ BHde Plantis 71:31ܗܘܝܐ ܒܡܬܬܨܝܪܢܘܬܐ ܡܫܬܡܠܐ‏ development into existence is fulfilled by formation
mttrsyn, mttrsynˀ BHde Plantis 71:32ܩܘܝܡ ܡܬܬܪܣܝܢܐ ܬܘܒ ܒܬܘܪܣܝܐ ܗܿܘܐ‏ the existence of a nourished being also happens by means of nourishment
ˀšyd BHde Plantis 71:35ܒܡܥܒܪ̈ܢܐ ܐܠܝ̈ܨܐ ܓܘܫܡܐ ܕܪܛܝܒ ܘܐܫܝܕ ܡܬܝܒܠ‏ a moist and fluid substance is transmitted through narrow passageways
mˁbrn, mˁbrnˀ BHde Plantis 71:35ܒܡܥܒܪ̈ܢܐ ܐܠܝ̈ܨܐ ܓܘܫܡܐ ܕܪܛܝܒ ܘܐܫܝܕ ܡܬܝܒܠ‏ a moist and fluid substance is transmitted through narrow passageways
pwrsˁ, pwrsˁˀ BHde Plantis 73:50ܟܡܘܫܘܬܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܒܦܘܪܣܥܐ ܠܐ ܒܙܘܥܪܐ ܗܿܘܝܐ‏ withering of (hard trees) like these occurs through attenuation and not through diminishment
mtknšnw, mtknšnwtˀ BHde Plantis 73:50ܟܡܫܐ ܂܂܂ ܒܩܫܝ̈ܬܐ ܡܬܚܦܐ܂ ܒܝܕ ܠܐ ܡܬܟܢܫܢܘܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܩܪ̈ܣܬܐ ܠܘܬ ܚܕ̈ܕܐ‏ withering ... is masked in hard [plants] by the non-contraction of the dry parts toward each other
yˁyh, yˁytˀ BHde Plantis 73:54ܘܕܡܝܐ ܕܝܥܝܬܐ ܡܛܠ ܚܝܘܬܐ ܗܘܬ‏ it appears that plants developed for the sake of animals
hrwmtn BHde Plantis 73:57ܪ̈ܝܚܢܐ ܗܪ̈ܘܡܬܢܐ‏ aromatic odors
yˁy BHde Plantis 75:41ܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܝܥܝ̈ܝܐ ܒܪܛܝܒܘܬܐ ܘܚܡܝܡܘܬܐ ܗܿܘܝܢ‏ these vegetative living things develop from moisture and heat
lyty BHde Plantis 75:44ܟܠ ܕܡܬܦܘܫܫ܂ ܐܘܿ ܡܬܠܝܬܐ܂ ܐܘܿ ܡܬܢܛܪ‏ everything that is dissoluble either vanishes or is preserved
mtpwššn, mtpwššnˀ BHde Plantis 75:44ܪܛܝܒܐ ܘܚܡܝܡܐ ܡܬܦܘ̈ܫܫܢܐ ܐܢܘܢ‏ moist things and warm things are dissoluble
ywqn, ywqnˀ BHde Plantis 75:57ܪ̈ܝܚܢܐ ܗܪ̈ܘܡܬܢܐ܂ ܘܝܘ̈ܩܢܐ ܬܡܝ̈ܗܐ‏ aromatic odors and wondrous shapes
lwt BHde Plantis 75:62ܠܘܬ ܩܘܒܠ ܨܘܪܬܐ‏ towards acquiring a form
ˀwrgnwn BHde Plantis 75:67ܓܘܫܡܐ ܕܡܗ ܪܕܿܐ ܡܠܘܐܐ ܒܐܘܪ̈ܓܢܐ ܕܡܥܬܕܝܢ ܠܗ‏ a structure from which flows matter by means of organs devoted to that
mlwˀ, mlwˀˀ BHde Plantis 75:67ܓܘܫܡܐ ܕܡܗ ܪܕܿܐ ܡܠܘܐܐ ܒܐܘܪ̈ܓܢܐ ܕܡܥܬܕܝܢ ܠܗ‏ a structure from which flows matter by means of organs devoted to that
špp BHde Plantis 75:70ܢܫܦ ܕܝܢ ܡܟܝܠ ܘܠܚܝܠܐ ܂܂܂ ܚܝܠ ܢܩܒܬܐ ܢܩܪܐ‏ let us therefore consent to term the power ,,, the feminine power
prṣwp, prṣwpˀ BHde Plantis 75:73ܒܚܝܘܬܐ܂ ܒܬܪ ܚܘܠܛܢܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܘܦܘܪܫܢܗܘܢ‏ with an animal, after the (sexual) merger of two individuals and their distinctiveness
zwlbnˀ BHde Plantis 77:84ܒܝܥܝܬܐ ܡܿܢ ܐܝܬ ܡܕܡ ܕܕܡܐܐ ܠܡܪܒܥܐ ܘܙܘܠܒܢܐ ܐܟܚܕܐ‏ in a plant there is something that is similar to a womb and a penis combined
[mwskws] BHde Plantis 77:85ܕܡܘ̈ܬܐ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ ܡܘ̈ܣܟܘ܂ ܐܝܬܝܗܿ ܕܝܢ ܡܘܣܟܘܣ ܩܛܪܬܐ ܕܒܗܿ ܬܠܐ ܛܪܦܐ ܐܘܿ ܦܐܪܐ‏ structures called moshcoi; a moschos is a node on which a leaf or fruit is suspended
gmm BHde Plantis 77:92ܟܕ ܡܬܓ̈ܡܡܢ ܬܘܒ ܦܢܝ̈ܢ‏ when (branches) are lopped off, they come back again
zrˁny BHde Plantis 79:100ܢܘܛܦܬܐ ܙܪܥܢܝܬܐ‏ a seminal drop (i.e., semen)
ṭyṭˀ BHde Plantis 79:101ܝܬܝܪܘܬܐ ܡܘܬܪܢܝܬܐ܂ ܐܝܟ ܢܘܛܦܬܐ ܙܪܥܢܝܬܐ܂ ܘܠܐ ܡܘܬܪܢܝܬܐ܂ ܐܝܟ ܛܝܬܐ‏ a useful extra thing [ie., not a primary organ] like a drop of semen, and a useless one, like an eye-accretion
mwtrn, mwtrnˀ BHde Plantis 79:101ܝܬܝܪܘܬܐ ܡܘܬܪܢܝܬܐ܂ ܐܝܟ ܢܘܛܦܬܐ ܙܪܥܢܝܬܐ܂ ܘܠܐ ܡܘܬܪܢܝܬܐ܂ ܐܝܟ ܛܝܬܐ‏ a useful extra thing [ie., not a primary organ] like a drop of semen, and a useless one, like an eye-accretion
ḥlb, ḥlbˀ BHde Plantis 79:105ܕܐܢܫܝܢ ܡܿܢ ܚܠܒܐ ܐܢܫܝ̈ܢ ܕܝܢ ܕܡܥܬܐ ܩܿܪܝܢ ܠܗܿ܂ ܐܝܟ ܪܝܛܝܢܝ ܡܘܪܐ ܘܠܒܘܢܬܐ‏ (non useful things for a plant) that some people call "milk" and some people call "tears", like resin and myrrh, and frankincense
stt BHde Plantis 81:119ܥܠ ܫܪ̈ܫܐ ܡܫܪ̈ܪܠܐ ܟܝܢܐ ܣܬܬܗ‏ nature has planted it on firm roots
mtq BHde Plantis 81:126ܡܢ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܣܘܢܩܢܗܿ ܬܡܬܘܩܝ‏ it may absorb its needs from various places
mtbˁyn, mtbˁynˀ BHde Plantis 83:133ܢܝܫܐ ܡܬܒܥܝܢܐ ܒܙܪܥܐ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘܝܗ ܕܝܠܗ‏ the desired goal with a seed is not its own development
ˁwpp, ˁwppˀ BHde Plantis 83:136ܥܘܦܦ ܗܕ̈ܡܐ‏ duplication of organs
zrˁny BHde Plantis 83:139ܒܗ ܒܙܢܐ ܘܠܪܫܐ ܙܪܥܢܝܐ ܙܘܓܐ ܥܒܕ‏ in this case, too (that of plants), it makes the procreative principle a pair
ḥmwˁh, ḥmwˁtˀ BHde Plantis 85:151ܠܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܢ ܝܥܝ̈ܬܐ ܝܪ̈ܩܘܢܝܬܐ ܩܘܚܐ ܩܝܡܬܢܝܐ ܠܐ ܐܝܬ ܂܂܂ ܐܝܟ ܚܣ̈ܐ ܘܚܡܘܥܝܬܐ ܘܣܠܩܐ‏ the majority of vegetable plants do not have an erect stalk ... like lettuces and cress and beetroot
qymtny BHde Plantis 85:151ܠܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܢ ܝܥܝ̈ܬܐ ܝܪ̈ܩܘܢܝܬܐ ܩܘܚܐ ܩܝܡܬܢܝܐ ܠܐ ܐܝܬ‏ the majority of leguminous plants do not have an erect stalk
yrqwny BHde Plantis 85:151ܠܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܢ ܝܥܝ̈ܬܐ ܝܪ̈ܩܘܢܝܬܐ ܩܘܚܐ ܩܝܡܬܢܝܐ ܠܐ ܐܝܬ ܂܂܂ ܐܝܟ ܚܣ̈ܐ ܘܚܡܘܥܝܬܐ ܘܣܠܩܐ‏ the majority of vegetable plants do not have an erect stalk ... like lettuces and cress and beetroot
šwyw, šwywtˀ BHde Plantis 85:161ܐܝܟܢܐ ܕܒܦܘܠܓܐ ܟܐܢܐ ܠܟܠ ܣܘܦܐ ܒܫܘܝܘ ܢܡܛܐ ܬܘܪܣܝܐ‏ so that the nourishment reaches each end equally by correct division
bˁy BHde Plantis 85:167ܒܗܿܝ ܕܩܫܝܬܐ ܗܘܠܐ ܥܨܘܝܬܐ ܘܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ ܕܦܫܪܐ ܒܥܿܝܐ‏ inasmuch as a hard (plant) requires constraining matter and a lengthy time of ripening
pšr, pšrˀ BHde Plantis 85:167ܒܗܿܝ ܕܩܫܝܬܐ ܗܘܠܐ ܥܨܘܝܬܐ ܘܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ ܕܦܫܪܐ ܒܥܿܝܐ‏ inasmuch as a hard (plant) requires constraining matter and a lengthy time of ripening
ˁṣwy, ˁṣwyˀ BHde Plantis 85:167ܒܗܿܝ ܕܩܫܝܬܐ ܗܘܠܐ ܥܨܘܝܬܐ ܘܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ ܕܦܫܪܐ ܒܥܿܝܐ‏ inasmuch as a hard (plant) requires constraining matter and a lengthy time of ripening
mtˁwknw, mtˁwknwtˀ BHde Plantis 87:174ܡܬܥܘܟܢܘܬ ܪܛܝܒܘܬܐ‏ the retention of moisture
qlyl BHde Plantis 87:179ܒܟܠ ܩܠܝܠ ܡܬܥܘܟ‏ it is impeded every once in a while
qwḥ, qwḥˀ BHde Plantis 87:183ܩܘܚܐ ܡܿܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܿܘ ܕܫܿܘܚ ܡܢ ܐܪܥ ܚܕܢܐܝܬ‏ the stalk is that which sprouts from the ground all alone
qrs BHde Plantis 89:199ܟܕ ܡܬܩܝܣܐ ܘܡܬܩܪܣܐ ܩܠܦܬܐ‏ when the bark becomes woody and hard
kwph BHde Plantis 89:200ܠܦܐܪܐ ܒܙܒܢ ܦܘܬܚܗܿ ܡܢ ܓܘ ܟܘܦܬܐ ܕܟܪܝܟܐ ܠܗ ܢܿܛܪ ܛܪܦܐ‏ the leaf protects the the fruit at the time of its development out of the blossom surrounding it
ˀbwbny BHde Plantis 89:202ܝܥܝܬܐ ܐܒܘܒܢܝܬܐ‏ tubular plant
[ˀynhs, )yns] BHde Plantis 89:204ܒܟܠ ܛܪܦܐ ܐܝ̈ܢܗܣ ܝܿܥܝ̈ܢ ܡܢ ܚܕ ܣܘܪܛܐ܂ ܐܝܟ ܐܠܥ̈ܐ ܡܢ ܓܪܡ ܚܨܐ‏ in every leaf, the veins emerge from a single line, like the ribs from the spine
mṣṣ, mṣṣˀ BHde Plantis 89:208ܒܡܨܨ ܦܐܪܐ ܠܪܛܝܒܘܬܐ‏ with the fruit's sucking up the moisture
myny BHde Plantis 91:212ܟܕ ܗܼܝ ܗܘܠܐ ܪܛܝܒܬܐ ܘܡܝܢܝܬܐ ܬܗܐ‏ when the substance is moist and watery
tšwy, tšwytˀ BHde Plantis 91:216ܒܕܓܘܢ ܥܠ ܬܫܘܝܬܐ ܪܘܝܚܬܐ ܡܣܬܢܩܝܢ‏ therefore they require a broad integument
sṭp BHde Plantis 91:219ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܛܪܦܐ ܦܬܝܐ ܡܣܬܛܦ‏ in most instances a broad leaf is split
lḥmw, lḥmwtˀ BHde Plantis 91:226ܐܝܬ ܝܥܝ̈ܬܐ ܕܠܚܡܘܬܐ ܡܬܢܛܪܐ ܠܛܪ̈ܦܝܗܘܢ‏ there are plants where conformity is kept for their leaves [i.e. whose number of leaves on a single germination point is always the same]
mšwḥnw, mšwḥnwtˀ BHde Plantis 91:228ܐܝܟ ܛܪܝܦܘܠܘܢ ܕܡܢ ܟܠ ܡܫܘܚܢܘܬܐ ܬܠܬ ܛܪ̈ܦܝܢ ܡܘܥܝܐ‏ like the triphyllon, which grows three leaves from every germination point
[ṭrypwlwn] BHde Plantis 91:228ܐܝܟ ܛܪܝܦܘܠܘܢ ܕܡܢ ܟܠ ܡܫܘܚܢܘܬܐ ܬܠܬ ܛܪ̈ܦܝܢ ܡܘܥܝܐ‏ like the triphyllon, which grows three leaves from every germination point
[pwllyṭys] BHde Plantis 91:228‏
ˀty BHde Plantis 91:229ܐܝܬ ܝܥܝ̈ܬܐ ܕܐܝܟ ܕܐܬܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܛܪ̈ܦܝܗܘܢ ܘܐܝ̈ܢܗܣ ܕܝܠܗܝܢ‏ there are plants whose (number of) leaves and nerves are unpredictable
[ˀynhs, )yns] BHde Plantis 91:229ܐܝܬ ܝܥܝ̈ܬܐ ܕܐܝܟ ܕܐܬܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܛܪ̈ܦܝܗܘܢ ܘܐܝ̈ܢܗܣ ܕܝܠܗܝܢ‏ there are plants whose (number of) leaves and veins are unpredictable [and passim in this work]
dnh, dntˀ BHde Plantis 91:230‏
ḥlbny BHde Plantis 93:237ܡܛܫܝ ܒܫܘܪܢܩܐ ܂܂܂ ܚܠܒܢܝܐ ܐܝܟ ܚ̈ܛܐ‏ hidden within a membranaceous pod, like wheat
šwrnq, šwrnqˀ BHde Plantis 93:237ܡ̱ܫܝ ܒܫܘܪܢܩܐ ܩܠܦܬܢܝܐ‏ hidden within a rind-like pod
qlptny BHde Plantis 93:237ܡ̱ܫܝ ܒܫܘܪܢܩܐ ܩܠܦܬܢܝܐ‏ hidden within a rind-like pod
mšky, mškny BHde Plantis 93:238ܡܛܫܝ ܒܫܘܪܢܩܐ ܂܂܂ ܡܫܟܢܝ ܣܓܝ ܥܒܝܐ ܐܝܟ ܒܠܘܛܐ‏ hidden within a leathery, very thick pod like the acorn
kwmtr, kwmtrˀ BHde Plantis 93:241ܦܐܪ̈ܐ ܬܘܪ̈ܝܐ܂ ܐܝܟ ܟܡܬܪ̈ܐ ܘܣܛܪ‏ mountain fruit like pears, etc.
ṣwb BHde Plantis 93:252ܣܘܓܐܐ ܕܬܘܪܣܝܗ ܨܝܕ ܦܐܪܗ ܡܨܛܝܒ‏ a large amount of its nourishment is obtained for(/from?) its fruit
ḥmwṣ BHde Plantis 95:260ܥܢܒ̈ܐ ܚܡܘ̈ܨܬܐ‏ sour grapes
swqm, swqmˀ BHde Plantis 95:260ܛܥܡܐ ܒܝܫܐ ܒܣܘܩܡ ܡܘܙܓܐ ܛܿܐܒ‏ a bad taste is improved by well-tempered mixing
ḥly BHde Plantis 95:261ܟܕ ܢܿܩܫ ܐܢܫ ܣܟܬܐ ܒܣܘܟܬܗ ܡܬܚܠܐ‏ when one pounds a peg into its branch it is sweetened
dmˁh, dmˁtˀ BHde Plantis 95:262ܕܡܥܬܗ ܡܪܝܪܬܐ ܢܿܦܩܐ ܘܪܕܿܝܐ‏ (the almond's) bitter sap flows out
[pwrws] BHde Plantis 95:263ܡܫܚܐ ܒܛܠܘܫܘܬܗ ܣܿܟܪ ܠܦܘܪ̈ܘ ܕܐܝܠܢܐ‏ by its viscosity the oil blocks up the pores of the tree
ṭlwšw, ṭlwšwtˀ BHde Plantis 95:263ܡܫܚܐ ܒܛܠܘܫܘܬܗ ܣܿܟܪ ܠܦܘܪ̈ܘ ܕܐܝܠܢܐ‏ by its viscosity the oil blocks up the pores of the tree
šyn, šynˀ BHde Plantis 95:266ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܘܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܕܒܪܐ ܕܫܝܢܐ ܗܿܘܝܢ‏ thus, then, many of the wild trees become tamed (i.e., their fruit becomes edible)
kwmws BHde Plantis 95:267ܟܘܡܘܣ ܕܦܐܪ ܐܿܘ ܚܡܪܢܝ܂ ܂܂܂ ܐܘܿ ܡܫܚܢܝ‏ fruit juice is either wine-like … or oily
ḥmrny BHde Plantis 95:267ܟܘܡܘܣ ܕܦܐܪ ܐܿܘ ܚܡܪܢܝ ܂܂܂ ܐܘܿ ܡܫܚܢܝ‏ fruit juice is either wine-like … or oily
dbšny BHde Plantis 95:269ܟܘܡܘܣ ܕܦܐܪ ܐܘܿ ܚܡܪܢܝ܂ ܂܂܂ ܐܘܿ ܡܫܚܢܝ ܂܂܂ ܐܘܿ ܕܒܫܢܝ‏ [BHde plantis 95:267]: : fruit juice is either wine-like … or oily … or honey-like (i.e., like sweet syrup)
ˀpsyntynwn, ˀpsyntywn BHde Plantis 95:270ܐܝܟ ܕܐܦܣܢܬܝܘܢ ܘܩܗܢܛܘܪܝܘܢ‏ (fruit juice may be bitter) like that of wormwood and centaury
qnṭwrywn, qhnṭwrywn BHde Plantis 95:270ܐܝܟ ܕܐܦܣܢܬܝܘܢ ܘܩܗܢܛܘܪܝܘܢ‏ (fruit juice may be bitter) like that of wormwood and centaury
mrbˁy BHde Plantis 99: 295ܡܘܣܟܘܣ ܡܪܒܥܝܐ ܕܒܗ ܡܬܝܠܕ ܙܪܥܐ‏ the uterine moschos in which the seed is produced
[mwskws] BHde Plantis 99: 295ܡܘܣܟܘܣ ܡܪܒܥܝܐ ܕܒܗ ܡܬܝܠܕ ܙܪܥܐ‏ the uterine moschos in which the seed is produced
grwm, grwmˀ BHde Plantis 99:292ܥܠ ܣܘܓܐܐ ܕܓܪ̈ܘܡܐ ܩܫܝ̈ܐ ܥܡܩܘ̈ܩܘܬܐ ܗܘ̈ܝ‏ grooves develop on most hard pits
ˁmqwqyn, ˁmqwqytˀ BHde Plantis 99:292ܥܠ ܣܘܓܐܐ ܕܓܪ̈ܘܡܐ ܩܫܝ̈ܐ ܥܡܩܘ̈ܩܘܬܐ ܗܘ̈ܝ‏ grooves develop on most hard pits
wlˀ BHde Plantis 99:298ܣܘܓܐܐ ܕܙܪ̈ܥܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܣܩܘ̈ܒܠܝܐ ܡܬܒܥܐ ܒܗܘܢ ܩܝܠܐ ܩܫܝܬܐ ܚܝܿܓܐ ܒܝܢܝܗܘܢ‏ as for the majority of seeds that have two opposing natures, a hard surrounding membrane is required between them
sqwblyw, sqwblywtˀ BHde Plantis 99:302ܠܟܝ̈ܢܐ ܕܚܕ̈ܕܐ ܒܣܩܘܒܠܝ̈ܘܬܗܘܢ ܢܒܛܠܘܢ‏ that they cancel out the natures of each other by their opposite natures
qwrr BHde Plantis 99:307ܡܢ ܪܝܪܗ ܩܪܝܪܐ ܘܪܛܝܒܐ ܡܬܩܘܪܪ ܦܓܪܐ‏ the body is cooled by its cold and wet slime
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 17 Jul 2025 01:31:43 -0400