CAL CODE HELP
Select the lexical link to see the citation in the full context of an entry.

prṣwpˀyt BabV 54:31ܢܣܒܼ ܠܒܪܢܫܗ ܘܚܝܕܗ ܠܗ ܦܪܨܘܦܐܝܬ ܒܚܕܐ ܒܪܘܬܐ He took his man and joined it into a person with a single sonship
mttḥdnˀyt BabV 11:3ܠܐ ܡܬܬܚܕܢܐܝܬ܃ ܠܐ ܡܬܚܒܫܢܐܝܬ܃ ܠܐ ܡܬܦܠܓܢܐܝܬ
mtḥbšnˀyt BabV 11:3ܠܐ ܡܬܬܚܕܢܐܝܬ܃ ܠܐ ܡܬܚܒܫܢܐܝܬ܃ ܠܐ ܡܬܦܠܓܢܐܝܬ
przlnw, przlnwtˀ BabV 128:17
rhbwnˀyt BabV 151:21ܪܗܒܘܢܐܝܬ ܘܐܪܙܢܐܝܬ
dwmynˀyt BabV 168:18ܬܚܘܝܬܢܐܝܬ ܘܕܘܡܝܢܐܝܬ descriptively and in a similar way
sdyrw, sdyrwtˀ BabV 181:22ܘܣܡܘܗܝ ܒܩܒܪܐ ܒܕܝܪܘܬܐ ܕܗܕܡܘ̈ܗܝ they put him in the tomb with the proper arrangement of his limbs
pnṭsyˀyt BabV 185:8ܕܚܘܝ ܦܢܛܣܝܐܝܬ ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܘܫܘܒܚܗܝܢ ܩܕܡ ܡܪܢ
mprsyn BabV 204:26ܡܦܪܣܝܢܐ ܘܡܒܛܠܢܐ ܕܟܠܗܿ ܚܫܘܟܘܬܐ revealer and eliminator of all darkness
ḥlyṭˀyt BabV 21:8ܠܐ ܒܠܝܠܐܝܬ ܘܠܐ ܚܠܝܛܐܝܬ
mntnˀyt BabV 22:6ܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܡܣܝܟܐܝܬ ܠܐ ܡܬܦܠܓܢܐܝܬ܃ ܠܐ ܡܢܬܢܐܝܬ܃ ܠܐ ܚܠܝܛܐܝܬ܃ ܠܐ ܒܠܝܠܐܝܬ He is infinite, indivisible, not made of parts, invariable and not made of a mixture
ḥlyṭˀyt BabV 243:7ܠܘ ܡܩܦ ܢܩܝܦ܃ ܐܠܐ ܚܠܝܛܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܥܡ ܚܒܪܗ it is not just attached, but rather all mixed together with its fellow
ˁmwrˀyt BabV 245:12
sylwnˀyt BabV 269:13
prṣwpˀyt BabV 36:26ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܐܬܚܝܕ ܦܪܨܘܦܐܝܬ ܠܐܢܫܘܬܢ that God the Word was joined to our humanity as a person
lhgnw, lhgnwtˀ BabV 54:10
lhgnˀyt BabV 54:18
nqypw, nqypwtˀ BabV 56:26 ܥܡܪ ܒܗ ܡܚܝܕܐܝܬ ܒܚܕܐ ܢܩܝܦܘܬܐ܂ ܠܐ ܡܡܙܓܐܝܬ܃ ܠܐ ܚܠܝܛܐܝܬ܃ ܠܐ ܚܒܝܟܐܝܬ܃ ܠܐ ܒܠܝܠܐܝܬ
mmzgˀyt BabV 56:26ܥܡܪ ܒܗ ܡܚܝܕܐܝܬ ܒܚܕܐ ܢܩܝܦܘܬܐ܂ ܠܐ ܡܡܙܓܐܝܬ܃ ܠܐ ܚܠܝܛܐܝܬ܃ ܠܐ ܚܒܝܟܐܝܬ܃ ܠܐ ܒܠܝܠܐܝܬ He dwelled in Him joined in a single connection, un-comingled, unmixed, without chaos, and without confusion
hbykˀyt BabV 56:26ܥܡܪ ܒܗ ܡܚܝܕܐܝܬ ܒܚܕܐ ܢܩܝܦܘܬܐ܂ ܠܐ ܡܡܙܓܐܝܬ܃ ܠܐ ܚܠܝܛܐܝܬ܃ ܠܐ ܚܒܝܟܐܝܬ܃ ܠܐ ܒܠܝܠܐܝܬ He dwelled in Him joined in a single connection, un-comingled, unmixed, without chaos, and without confusion
hyklˀyt BabV 59:15ܘܫܼܪܐ ܒܗ ܗܝܟܠܐܝܬ ܡܚܝܕܐܝܬ He dwelled in Him by being joined into a holy dwelling place
mrmrmˀyt BabV 61:18ܘܗܘܼܐ ܡܪܡܪܡܐܝܬ܃ ܒܛܟܣܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܕܒܗ He excelled through the divine pattern in Him

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 19 Jul 2025 03:29:57 -0400