| mksn, mksnˀ | BhMQPoir [100]:27 | ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܡܟܣܢܝ̈ܬܐ ܕܗܿܢܘܢ ܕܡܿܓܡܕܝܢ ܘܣܿܥܝܢ ܠܡܥܿܩܒܘ ܕܝ̈ܢܘܗܝ ܓܢ̈ܝܙܐ ܕܐܠܗܐ
| admonitory testimonials against those who dare and are bold enough to investigate God's hidden judgments |
| trmwṭw, trmwṭwtˀ | BhMQPoir [102]:16 | ܐܦܠܐ ܡܿܐܟܝܐ ܠܗ ܬܪܡܘܛܘܬܗ
| nor does his laziness harm him |
| gll | BhMQPoir [102]:20 | ܡܿܪܡܐ ܠܐܢܫ ܒܝܲܡܐ ܕܡܬܓܲܠܠ
| he throws a man into the churning sea |
| tll | BhMQPoir [102]:20 | ܡܙܲܗܪ ܠܗ ܕܠܠܐ ܢܬܬܠܠ
| he warns him not to get get wet |
| škyr | BhMQPoir [104]:10 |
| |
| kwlnyw, kwlnywtˀ | BhMQPoir [104]:17var. | ܐܝܟ ܐܝܟܢ ܠܟܘܠܝܘܬ/ܠܟܘܠܢܝܘܬ/ ܨܒܥܗ ܡܕܥ ܝܿܕܥ ܟܠ ܒܪܢܫܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܐ ܝܿܕܥ ܡܦܪܫܐܝܬ ܕܡܢ ܕܐܝܟ ܐܝܠܝܢ ܡ̈ܢܘܬܐ ܡܪܟܒܐ
| just as how every person surely knows his finger as a whole even though he does not know exactly how it is composed of parts like these |
| qtwlyqy, qtlyqy | BhMQPoir [106]:16 | ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܼܚܐ ܐܡܼܪ ܒܩܐܬܘܠܝܩܝ ܕܝܠܗ
| |
| [swpysṭyqws] | BhMQPoir [108]:1 | ܐܝܟܢܐ ܒܝܕ ܨܒܝܢܗ ܠܨܒܝܢܗ ܡܒܿܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܣܘܦܝܣܛܐܝܬ
| how, by sophistic reasoning, do you abrogate his will by his will? |
| swpysṭˀyt | BhMQPoir [108]:1 |
| |
| lwgyqy | BhMQPoir [114]:31 | ܕܠܐ ܫܪܝܪܐ ܒܠܘܓܝܩܝ ܫܪܪܢܢ
| we have proven that it is not logically true |
| hwpwgwgy | BhMQPoir [114]:31 | ܗܕܐ ܓܝܪ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ ܗܘܦܘܓܘܓܝܬܐ܂ ܘܕܠܐ ܫܪܝܪܐ ܒܠܘܓܝܩܝ ܫܪܪܢܢ
| for this belief is deceptive and we have proven that it is not logically true |
| ˀnnqyw, ˀnnqywtˀ | BhMQPoir [118]:4 | ܡܛܠ ܐܢܢܩܝܘܬ ܡܿܘܬܐ ܟܝܢܝܐ
| concerning the necessity of natural death |
| [ˀṭwmˀṭwn] | BhMQPoir [12]:13 | ܒܗܿܝ ܕܐܝܩܝ ܘܒܐܛܘܡܐܛܘܢ ܠܐ ܡܕܡ ܐܣܬܼܥܪ ܐܘ ܡܣܬܥܪ ܒܥܠܡܐ
| inasmuch as nothing happened or happens in the world for no reason or automatically |
| ḥrq, ḥrqˀ | BhMQPoir [12]:5 | ܡܛܠ ܚܠܩܐ ܘܚܪܩܐ
| |
| mwldny, mwldnytˀ | BhMQPoir [140]:26 | ܓ̈ܕܐ ܡܲܥܠܐ ܡ̈ܠܘܫܢܝܐ܂ ܘܚ̈ܠܩܐ ܓܿܒܠܐ ܡܘ̈ܠܕܢܝܐ
| it brings in zodiacal fortunes and models horoscopic fates |
| mlwšny | BhMQPoir [140]:26 | ܓ̈ܕܐ ܡܲܥܠܐ ܡ̈ܠܘܫܢܝܐ܂ ܘܚ̈ܠܩܐ ܓܿܒܠܐ ܡܘ̈ܠܕܢܝܐ
| it brings in zodiacal fortunes and models horoscopic fates |
| mlwšny | BhMQPoir [140]:27 | ܐܢܗܼܘ ܕܒܕܢܚܐ ܡܲܠܘܫܢܝܐ ܡܬܩܲܕܡ ܘܡܬܬܚܲܡ ܩܨ ܟܠ ܒܪܐܢܫ
| if it is that the ultimate fate of every person is predefined by zodiacal rising |
| ṭwpny | BhMQPoir [140]:29 | ܗܿܢܘܢ ܕܒܡ̈ܝܐ ܛܘܦܢܝ̈ܐ ܐܒܼܕܘ ܒܝܘ̈ܡܝ ܢܘܚ
| those who were lost in the water of the deluge in Noah's time |
| [zwdywn] | BhMQPoir [142]:1 | ܐܪܐ ܒܚܕ ܙܘܕܝܘܢ ܘܡܢܬܐ ܘܦܘܕܝܬܐ ܘܬܪܝܢܝܬܐ ܘܬܠܝܬܝܬܐ ܘܫܪܟܐ ܐܬܝܠܼܕܘ
| what about those who were born under a single zodiac sign or section or "foot" or second fraction or third fraction, etc.? |
| ˀsṭrwlwgyqy | BhMQPoir [142]:17 | ܣܪܝܩܘܬ ܬܪܥܝܬܐ ܐܣܛܪܘܠܘܓܩܝܬܐ
| the worthlessness of astrological thinking |
| swnhdyqy | BhMQPoir [142]:3 | ܚܲܘܪܐ ܣܘܢܢܘܕܝܩܝܐ
| (astrological) appearance of a conjunction |
| ṭrygwny | BhMQPoir [142]:3 | ܐܘ ܛܪܝܓܘܢܝܐ ܐܘ ܛܛܪܐܓܘܢܝܐ ܐܘ ܐܟܣܓܘܢܝܐ ܐܘ ܕܝܐܡܛܪܘܝܐ ܩܢܼܝܢ ܗܘܘ ܟܘ̈ܟܒܐ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ
| whether the planets had a triangular, square, hexagonal or diametrically opposite pattern with each other |
| ṭṭrˀgwny | BhMQPoir [142]:3 | ܐܘ ܛܪܝܓܘܢܝܐ ܐܘ ܛܛܪܐܓܘܢܝܐ ܐܘ ܐܟܣܓܘܢܝܐ ܐܘ ܕܝܐܡܛܪܘܝܐ ܩܢܼܝܢ ܗܘܘ ܟܘ̈ܟܒܐ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ
| whether the planets had a triangular, square, hexagonal or diametrically opposite pattern with each other |
| dymTryqy | BhMQPoir [142]:4 | ܐܘ ܛܪܝܓܘܢܝܐ ܐܘ ܛܛܪܐܓܘܢܝܐ ܐܘ ܐܟܣܓܘܢܝܐ ܐܘ ܕܝܐܡܛܪܘܝܐ ܩܢܼܝܢ ܗܘܘ ܟܘ̈ܟܒܐ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ
| )w Trygwny) )w TTr)gwny) )w )ksgwny) )w dy)mTrwy) qn_yn hww kw:kb) (m x:dd) : whether the planets had a triangular, square, hexagonal or diametrically opposite pattern with each other |
| mštwrynw, mštwrynwtˀ | BhMQPoir [142}:2 | ܚܕ ܛܘܦܣܐ ܗܝܟܕܗܝܐ ܕܡܫܬܘܪܝܢܘܬܐ
| (those who were born under) the very same single pattern of conjunction |
| ˀrsys | BhMQPoir [40]:13 | ܐܪܐܣܝܣ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܝܘ̈ܣܘܦܐ ܦܪ̈ܝܦܐܛܝܩܘ
| the first thesis: that of the peripatetic philosophers |
| prypṭṭyqws | BhMQPoir [40]:13 |
| |
| [pwsylgws] | BhMQPoir [46]:8 | ܐܪܣܝܣ ܬܪܝܢܝܬܐ ܕܦܘܣܝܘܠ̈ܘܓܘ
| second false theory: of the physiologists |
| dnḥ | BhMQPoir [50]:18 | ܟܕ ܡܪܐ ܕܢܚܗ ܠܘܬ ܪܘܡܗ ܡܬܥܲܠܐ ܘܒܛܒ̈ܐ ܛܒܐܝܬ ܚܿܐܪ܂ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܗܘܿܝܢ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ ܗܿܘ
| when his "Lord of the ascendant" is raised to its highest point and he(it?) looks well upon good things, many advantages accrue to that person |
| zymyˀ | BhMQPoir [50]:21 | ܕܝܡ̈ܝܐܣ ܣܓܝܐܬܐ ܓܕܫ̈ܢ ܠܗ
| many losses happen to him |
| ˀnnqˀyt | BhMQPoir [56]:20 | ܟܕ ܐܢܢܩܐܝܬ ܝܿܕܥܝܢܢ ܕܐܝܬ ܠܢ ܚܐܪܘܬܐ ܕܨܒܝܢܐܝܬ ܗܠܝܢ ܕܓܿܒܝܐ ܣܿܥܪܐ܂ ܐܢܢܩܐܝܬ ܝܿܕܥܝܢܢ ܕܠܘ ܒܛܝܠܼܘܬܐ ܗܝ ܗܿܝ ܕܣܿܥܪܐ ܒܐܝ̈ܕܝܢ ܡܕܡ
| while we know necessarily that we have the freedom that willingly does those things it chooses, we necessarily know that it is not Providence that is doing something through our hands |
| bṭylw, bṭylwtˀ | BhMQPoir [56]:21 | ܐܢܢܩܐܝܬ ܝܿܕܥܝܢܢ ܕܠܘ ܒܛܝܠܼܘܬܐ ܗܝ ܗܿܝ ܕܣܿܥܪܐ ܒܐܝ̈ܕܝܢ ܡܕܡ
| we necessarily know that it is not Providence that is doing something through our hands |
| šlyṭwt bytˀyt | BhMQPoir [74]:18 | ܗܠܝܢ ܡܬܡ̈ܨܝܢܝܬܐ ܚܐܪܐܝܬ ܘܫܠܝܛܘܬ ܒܝܿܬܐܝܬ ܡܢܗ ܕܒܪܢܫܐ ܡܣܬܥܪ̈ܢ
| these possible things are accomplished by a person freely and through free will |
