| prwšy, prwšyˀ | CLA11 3:12 | ܡ̈ܚܫܒܬܐ ܦܪ̈ܘܫܝܬܐ
| diverse thoughts |
| qplˀwn, qplˀ | CLA11 3:18 | ܩܐܦܠܐܘܢ ܕܝܢ ܕܟܠܗܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܠܘ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ ܐܡܪܝܢ ܚܢܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܠܐ ܡܬܐܡܪܢܝܬܐ
| the main point of all of this was that we do not speak of two natures after the inexpressible union |
| mlh, mltˀ | CLA11 3:20 | ܗܕܐ ܕܐܣܬܒܪܬ ܕܠܘ ܒܡܠܬܐ ܐܬܥܒܕܬ
| that which seemed to have not been done with reasoning |
| ḥbwky, ḥbwkyˀ | CLA11 3:24 | ܘܐܠܗܘܬܐ ܠܐ ܢܚܬܐ ܠܚܒܘܟܝܐ
| while divinity does descend into a mixture |
| šbwr | CLA11 3:25 | ܫܒܘܪܬܐ ܕܗ̈ܦܟܝ ܐܘ̈ܣܝܣ
| the childishness of those who change the essences (of the godhead) |
| sqwblˀyt | CLA11 3:9 | ܐܝܟ ܡܐ ܕܒ̈ܙܠܝܩܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܚܿܐܪ ܐܢܐ
| as if I were staring directly into the solar rays |
| mtḥzynˀyt | CLA11 5:2 | ܐܠܗܐ ܡܬܚܙܝܢܐܝܬ ܐܬܼܐ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܐܬܚܙܝ
| God visibly came and appeared on the earth |
| mthpknˀyt | CLA11 65:11 | ܗܼܘ ܡܠܬܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܗܦܟܢܐܝܬ ܡܬܗܝܡܢ܃ ܕܗܼܘܐ ܥܘܼܠܐ܃ ܟܕ ܩܿܘܝ ܗܿܘ ܡܿܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ
| he is the Word that that must be believed to have unchangeably become a child while remaining what he was |
