| lˁyl | Chran1 103:14 | ܡܢ ܗܪܟܐ ܘܠܥܠ ܡܚܘܝܢܢ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܡܩܒ̈ܝܐ
| from this point on we will demonstrate it from the books of the Maccabees |
| šqyyh, šqytˀ | Chran1 106:16 | ܦܠܓ ܐܢܘܢ ܒܐܓܘ̈ܓܐ ܘܫܩܝ̈ܬܐ ܒܟܠܗܿ ܡܕܝܢܬܐ
| he divided (the water) into aqueducts and canals throughout the city |
| mtyḥw, mtyḥwtˀ | Chran1 109:14 | ܠܫܪܟܐ ܕܝܢ ܕܡܠ̈ܟܐ ܕܐܬܩܪܝܘ ܦܛܠܘܡܐܘܣ ܠܐ ܟܬܒܢܢ ܡܛܠ ܡܬܝܚܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ
| we have not written about the rest of the kings named Ptolemy because of excessive prolongation [i.e., it would take too much time] |
| mṣˁt nhrwtˀ | Chran1 109:28, 258:38 |
| |
| rgl, rglˀ | Chran1 111:27 |
| |
| mˁṣrh, mˁṣrtˀ | Chran1 111:4 | ܡܥܨܪ̈ܬܐ ܕܡܫܚܐ
| oil presses |
| byt dwqˀ | Chran1 112:5 |
| |
| mnrh, mnrtˀ | Chran1 112:5 | ܐܝܬ ܗܟܝܠ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܪܒܬܐ ܡܢܪܬܐ
| |
| šḥmw, šḥmwtˀ | Chran1 120:12 | ܗܘܿ ܕܡܬܩܪܐ ܗܐܘܐ ܐܘܟܡܐ ܡܛܠ ܫܚܡܘܬܐ ܕܓܘܢܗ
| the one who was called "the black one" because of his color's blackness |
| mdbḥ, mdbḥˀ | Chran1 123:26 | ܘܒܢܘ ܡܕܒܚܐ ܘܩܒܥܘ ܒܗ ܦܬܘܪܐ ܕܐܪ̈ܙܐ
| they built a choir and set the table of the sacraments in it |
| ḥlṭ | Chran1 124:20 | ܚܦܪܘ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܥܡܩܘ ܠܚܦܪܐ ܥܕܡܐ ܕܐܬܚܠܛ ܒܚܐܪܝܬܐ ܗܝ ܕܚܿܕܪܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܫܘܪܐ
| they dug in the earth and deepened the ditch until it joined up with the moat that surrounds the city outside the wall |
| grwpy, grwpyˀ | Chran1 128:13 | ܓܪܘܦܝܐ ܕܡܬܚܐ ܕܫܢ̈ܝܐ
| flooding over a stretch of years |
| mšql, mšqlˀ | Chran1 128:27 | ܡܫܩܠܐ ܕܐܘܪܫܠܡ
| the taking of Jerusalem |
| hdywṭ, hdywṭˀ | Chran1 130:25 |
| |
| rhwmˀyt, rwmˀyt | Chran1 140:20 | ܘܟܬܒܘ ܠܥܠ ܡܢܗܿ ܒܪܘܡܐܝܬ ܗܟܢܐ
| they wrote above it in Latin thusly |
| kwrsy, kwrsyˀ | Chran1 142:10 | ܪܘܡܝ ܕܐܝܬܝܗܿ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܠܟܘܬܐ
| Rome, which is the seat (|| ܡܘܬܒܐ) of the empire |
| mwtb, mwtbˀ | Chran1 142:12 | ܕܢܒܢܐ ܕܘܟܬܐ ܕܥܗܢܐ ܠܡܘܬܒܐ ܕܡܠܟܘܬܗ
| to build a place appropriate for the seat of his empire |
| mḥsnw, mḥsnwtˀ | Chran1 143:19 | ܐܡܿܪ ܐܢܐ ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܘܡܚܣܢܘܬܐ ܕܕܘܟܬܐ ܕܡܢ ܟܝܿܢܐ
| I am speaking about the expansiveness and natural fortification of the place |
| gšš | Chran1 144:20 | ܥܘܡܩܗ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܓܫܫ
| (the lake's) depth has not been touched |
| mšwtpˀyt | Chran1 159:10 | ܡܫܘܬܦܐܝܬ ܝܠܦܢܢ ܟܬܒ̈ܐ
| we learned the writings together |
| hpyk | Chran1 159:23 | ܥܡ ܠܚܡܐ ܦܓܘܪܐ ܘܚܡܪܐ ܗܦܝܟܐ
| with dry bread and turned wine |
| mzmynw, mzmynwtˀ | Chran1 164:14 | ܡܢ ܡܙܡܝܢܘܬܗ ܐܬܩܛܠ
| |
| mlh, mltˀ | Chran1 165:22 | ܐܝܟ ܕܐܡܿܪܐ ܡܠܬ܃ ܐܦܠܐ ܐܝܕܗ ܡܢ ܬܚܝܬ ܓܘܠܬܗ ܡܦܩ ܓܒܪܐ ܡܕܝܐ
| as the proverb says: the Mede does not take his hand out from under his cloak |
| ḥwdrh, ḥwdrtˀ | Chran1 168:21 | ܥܼܠ ܠܚܘܕܪܬܐ ܕܬܒܢܐ܃ ܘܛܡܪ ܢܦܫܗ ܒܬܒܢܐ
| went into the circle of straw and hid himself in the straw |
| ˀlṣy | Chran1 175:26 | ܡܬܚܪܝܢ ܗܘܘ܃ ܠܘ ܥܠ ܡܕܡ ܐܠܨܝܐ
| they were quarreling but not over anything necessary |
| [ˀwrkysṭˀ, ˀwrkysṭws] | Chran1 175:28 | ܥܠ ܚܦܝܛܘܬܐ ܕܡܛܠ ܐܘܪ̈ܟܝܣܛܐ
| about zealousness concerning dancers |
| spyq | Chran1 176:1 | ܝܘܕ̈ܝܐ ܕܝܢ ܕܒܫܒܬܐ ܣܦܝܩܝܢ
| the Jews who are idle on the Sabbath |
| trgm | Chran1 176:14 | ܟܕ ܡܬܪܓܡ ܗܘܐ ܩܘܪܝܠܠܝܘܣ
| when Cyril was preaching |
| rmy | Chran1 176:26 |
| |
| kšl, kšlˀ | Chran1 177:14 | ܡܛܠܗܕܐ ܒܟܫܠܐ ܣܓܝܐܐ ܩܝܿܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬ ܚܕ̈ܕܐ
| because of this they remained greatly opposed to each other |
| mḥy | Chran1 179:18 | ܟܫܘ ܩܝ̈ܣܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܡܚܘ ܒܗܘܢ ܟܒܪܝܬܐ ܘܢܦܛܐ
| they piled up a lot of wood and put sulphur and naphtha on it |
| nbršh, nbrštˀ | Chran1 179:19 | ܟܕ ܗܘܬܿ ܢܒܪܫܬܐ܃ ܫܕܘ ܒܗܿ ܠܟܠܗܝܢ ܡܢܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ
| when it became a flame, they threw all these parts into it |
| qwnyˀ | Chran1 179:22 | ܝܩܕܘ ܘܗܘܘ ܕܚܝܚܐ ܘܩܘܢܝܐ
| they burned (them ) and they turned into powder and ashes |
| mˁrb tymn | Chran1 180:8 |
| |
| bzwzy, bzwzyˀ | Chran1 184:31 |
| |
| dḥy | Chran1 187:10 | ܪ̈ܝܫܝ ܕܟܪ̈ܐ ܕܕܚܿܝܢ ܠܫܘܪܐ
| battering rams thrusting at the wall |
| šrbl | Chran1 187:13 | ܡܛܠ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܡܫ<ܥ>ܪܒܠܝܢ
| because the Persians are clad in the sharbal (i.e., not warmly dressed for winter) |
| kwdnh, kwdntˀ | Chran1 187:18ff. |
| |
| hšˀ | Chran1 187:26 | ܓܠ̈ܕܐ ܕܗܫܐ ܐܬܢܫܛܘ ܡܢ ܬܘܪ̈ܐ
| skins that had just been stripped from oxen |
| šlq | Chran1 187:27 | ܦܠܝܠܬܐ ܕܫܠܝܩܐ ܥܡ ܢܛܦܬܐ
| fenugreek inflamed with naphtha |
| ryš dkr, ryš dkrˀ | Chran1 187:9 | ܪ̈ܝܫܝ ܕܟܪ̈ܐ ܕܕܚܿܝܢ ܠܫܘܪܐ
| battering rams that are thrusting at the wall |
| ptnˀ | Chran1 18:14 | ܐܘܠܨܢܐ ܘܚܘܣܪܢܐ ܘܦܬܢܐ ܒܣܘܪܝܐ
| hardship, want, and tumult in Syria |
| plqˀ | Chran1 193:5 | ܦܠ̈ܩܐ ܕܫܝܫܐ ܕܩܪܝܡ ܗܘܐ ܥܠ ܐܣ̈ܐ
| the slabs of marble that had been overlaid on the walls |
| ptqwn, ptqwnˀ | Chran1 197:14 | ܟܿܬܒ ܗܘܐ ܦܬܩܘܢܐ ܡܐ ܕܢܿܦܩ
| he would write a note when going out |
| [qṭdrmwn] | Chran1 201:11 | ܡܐܢܓܢܘܢ ܪܒܬܐ ܕܩܝܣ̈ܐ ܬܩܝ̈ܦܐ ܂܂܂ ܕܡܬܩܪܝܐ ܩܐܛܪܕܡܘܢ
| a large device of strong wood called q' |
| mngnwn | Chran1 201:9 | ܡܐܢܓܢܘܢ ܪܒܬܐ
| |
| mšdy | Chran1 202:19 | ܡܫܕܐ ܓܐܪ̈ܐ
| |
| [ˀnṭrṭˀ] | Chran1 211:22 = MiS 374b:9 = Bhchr 88:21 |
| |
| mˁtdw, mˁtdwtˀ | Chran1 214:9 | ܗܿܢܘܢ ܕܟܕ ܒܡܥܬܕܘܬܐ ܢܿܦܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܢܨܝܒܝܢ
| those who having (previously?) been prepared were going out of Nisibis |
| qly | Chran1 215:17 | ܐܩܠܝ ܥܠ ܛܠܝܐ ܟܣܪܘ
| he despised young PN |
| sˁy, sˁyˀ | Chran1 215:21 | ܟܕ ܫܡܥ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܒܗܪܡ ܘܣܥܿܝܗ ܕܥܠܘܗܝ
| when he heard of Bihram's coming and attack upon him |
| [ˀwpthsys] | Chran1 215:30[ | ܟܕ ܫܘܕܥܗ ܠܟܠܗܿ ܐܘܦܐܬܣܝܘܣ ܚܬܝܬܐܝܬ
| when he informed him of the entire situation exactly |
| kḥl | Chran1 215:9 | ܘܐܚܕܘܗܝ ܘܟܚܠܘ ܐܢܝܢ ܠܥܝܢ̈ܘܗܝ
| the seized him and blinded his eyes |
| mysryn, mysryˀ | Chran1 222:17 | ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܦܝܢ̈ܟܐ ܘܡܝܣܪ̈ܝܐ ܘܬܪ̈ܘܕܐ ܘܣܩܪ̈ܩܐ ܘܟܣ̈ܐ ܕܫܩܝܐ
| tables, dishes, platters, spoons, saucers, and drinking cups |
| syqwrq, syqwrqˀ | Chran1 222:17 | ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܦܝܢ̈ܟܐ ܘܡܝܣܪ̈ܝܐ ܘܬܪ̈ܘܕܐ ܘܣܩܪ̈ܩܐ ܘܟܣ̈ܐ ܕܫܩܝܐ
| tables, dishes, platters, spoons, saucers, and drinking cups |
| trwd, trwdˀ | Chran1 222:17 | ܦܬܘܪ̈ܐ ܘܦܝܢ̈ܟܐ ܘܡܝܣܪ̈ܝܐ ܘܬܪ̈ܘܕܐ ܘܣܩܪ̈ܩܐ ܘܟܣ̈ܐ ܕܫܩܝܐ
| tables, dishes, platters, spoons, saucers, and drinking cups |
| ṭštqˀ | Chran1 222:18 | ܟܠܗܘܢ ܡ̈ܐܢܐ ܕܚܡܪܐ ܘܩܣܛ̈ܐ ܘܟܘܙ̈ܐ ܘܠܩܢ̈ܐ ܘܛܫܬ̈ܩܐ
| |
| qlmn | Chran1 223:11 | ܗܢܐ ܩܠܡܢܐ
| (an insult) |
| šwlḥn, šwlḥnˀ | Chran1 223:2 | ܠܫܘܠܚܢܐ ܗܢܐ ܩܒܠܬܿ ܐܦܢ ܒܣܪܬܗ ܒܬܪܥܝܬܗ ܘܐܦܝܛܬܿ ܒܗ
| she accepted this mission even though she disdained it in her mind and despised it |
| nsb | Chran1 226:24 | ܘܢܣܒܘ ܕܐܪ̈ܡܣܘܩܝܐ ܡܠܬܐ ܕܢܬܠܘܢ ܡܕܐܬܐ
| the Damascenes agreed to give tribute |
| drmswqy | Chran1 226:24 | ܘܢܣܒܘ ܕܐܪ̈ܡܣܘܩܝܐ ܡܠܬܐ ܕܢܬܠܘܢ ܡܕܐܬܐ
| the Damascenes agreed to give tribute |
| [pˀyzkwn] | Chran1 229:20 | ܡܐܓܣܐ ܕܥܠ ܥܪ̈ܣܬܐ ܕܕܗܒܐ ܘܬܫܘ̈ܝܬܐ ܕܐܩܪܘܠܝܘܢ ܘܕܦܐܢܐܙܝܘܢ
| lying on beds of gold and mattresses of ..... and .... |
| [qrqylwn, )qrwlywn] | Chran1 229:20 |
| |
| prt | Chran1 240:12 | ܠܐ ܬܦܪܬܘܢ ܒܥܝܪܐ܃ ܘܠܐ ܒܩܪܐ ܘܠܐ ܥܢܐ
| do not destroy the cattle, neither large nor small |
| ymny | Chran1 240:2 |
| |
| mṭˀrˀ | Chran1 252:10 | ܒܗܿ ܒܚܕܐ ܪܓܠܗ ܡܘܩܐ ܣܘܡܩܐ ܣܐܿܢ ܗܘܐ܂ ܘܒܪܓܠܗ ܐܚܪܬܐ ܡܛܐܪܐ ܗܿܘ ܕܣܐܿܢܝܢ ܕܝܪ̈ܝܐ
| on one of his feet he wore a red m'-shoe and on the other foot that m'-sandal that monks were |
| qwryšy | Chran1 254:25 | ܐܢ̈ܫܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܝܕ̈ܝܥܐ ܡܢ ܩܘܪ̈ܫܝܐ
| |
| msgdh, msgdtˀ | Chran1 255:12 | ܕܢܬܒܢܐ ܒܕܘܟܬ ܗܝܟܠܗ ܕܫܠܡܘܢ ܡܣܓܕܬܐ܂ ܐܘܟܝܬ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܠܛܝ̈ܝܐ
| that a mosque, i.e., the Arabs' prayer structure, should be built in place of Solomon's temple |
| smm | Chran1 260:6 | ܠܗܢܐ ܐܣܡܬܗ ܡܪܛܝܢܐ ܐܢܬܬ ܐܒܘܗܝ ܠܐ ܢܡܘܣܝܬܐ
| PN, his father's illegitimate wife, poisoned this one |
| pswq, pswqˀ | Chran1 261:27 | ܦܣܘܩܐ ܐܘ ܬܢܝܐ ܡܕܡ ܡܢܗ܂ ܕܫܡܥܗ ܠܡ ܡܢ ܡܚܡܕ
| part of a chapter or any narrative from it that he heard directly from Mohammed |
| lˁš | Chran1 267:29 | ܕܩܢܢܐ ܠܥܿܫܐ
| † |
| snṭwn, snṭwnˀ | Chran1 267:29 | ܘܠܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܢܛܘܢܐ ܝܒܝܫܐ
| (they called) Ephraem the dry little beardless one |
| mlh, mltˀ | Chran1 272:23 | ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܝܿܗܒ ܐܢܐ ܡܠܬܐ ܘܩܝܿܡܐ ܫܪܝܪܐ
| to you, then, I give my word and firm agreement |
| qnb | Chran1 273:13 | ܐܩܢܒ ܡܥܘܝܐ ܥܠ ܐܪܕܘ ܬܢܝܢܘܬ
| PN besieged GN a second time |
| byryd, byrydˀ, brydˀ | Chran1 283:8 | ܒܪܝܕܐ ܩܠܝܠܬܐ
| |
| rbw, rbwtˀ | Chran1 284:13 | ܚܐܪܐܝܬ ܘܪܒܘܬ ܦܐܝܐܝܬ ܢܦܿܩ ܠܗܘܢ ܠܣܘܥܪ̈ܢܐ
| he goes out to the actions freely and magnificently |
| ˀwdhṭhrˀ, ˀwdˀṭˀrws | Chran1 285:10 | ܠܐ ܓܒܪܐ ܘܠܐ ܐܢܬܬܐ ܘܐܦܠܐ ܐܘܕܐܛܐܪܘܣ ܐܘܟܝܬ ܚܕ ܡܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
| neither man nor woman nor even indifferent, i.e., either one of the two of them |
| ḥṣr, ḥṣrˀ | Chran1 29:25 | ܘܢܣܒ ܡܢܗ ܐܠܥܐ ܕܚܨܪ ܕܝܡܝܢܗ
| |
| ṣwr | Chran1 305:12 | ܨܪܘܗܝ ܠܡܘܬܐ ܩܕܡ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ
| |
| hˀ | Chran1 305:14 | ܒܣܒܪܐ ܘܗܐ ܝܘܡܢ܃ ܘܗܐ ܠܡܪ܃ ܡܫܠܡܝܢ ܠܗܿ ܪܘ̈ܡܝܐ ܠܡܕܝܢܬܐ
| thinking that whether it is today or it is tomorrow, the Romans are giving up the city |
| lˁs | Chran1 306:3 | ܘܡܠܥܣܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗ ܝܘܡܐ
| they were chewing (boat gum) all day |
| srg, srgˀ | Chran1 323:10 | ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܣܪܓܐ ܒܐܘܡܢܘܬܗ
| he was a saddler by trade |
| ˁṣr | Chran1 328:14 | ܒܐܘܠܨܢܐ ܣܓܝܐܐ ܡܬܥܨܪܝܢ ܗܘܘ
| |
| mˁs | Chran1 328:6 | ܐܬܡܥܣܘ ܘܐܬܚܒܠܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܗܿ
| everyone who was in it was crushed and destroyed (by a flood) |
| pṣl | Chran1 330:18 | ܘܦܨܠܗܿ ܣܘܪܝܐ ܘܠܦܠܐܣܛܝܢܝ
| he made his way through Syria and Palestine |
| rṣp | Chran1 338:1 | ܗܘ ܕܝܢ ܡܠܟܐ ܦܩܕ ܕܬܬܪܨܦ ܡܥܪܬܐ ܒܟܐ̈ܦܐ ܦܣܝ̈ܠܬܐ
| then the king ordered the cave to be paved with hewn stones |
| rbw, rbwtˀ | Chran1 338:3 | ܚܘܝ ܪܒܘܬ ܢܦܫܐ
| he displayed magnanimity |
| ˀrpkšrˀyt | Chran1 46:18 |
| |
| pgˁ, pgˁˀ | Chran1 68:10 | ܝܿܐܐ ܗܘܐ ܦܓܥܗ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܥܠ ܠܦܠܛܝܢ ܕܡܠܟܘܬܐ
| he seemed very affable when he came into the royal palace |
| qwbl, qwblˀ | Chran1 68:10 | ܐܦ ܗܘ ܠܡ ܛܒ ܫܦܝܪ ܗܘܐ ܒܩܘܒܠܗ
| he, too, was very good-looking |
| sqr | Chran1 68:22 | ܗܢܘܢ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܒܚܕ̈ܕܐ ܙܿܩܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܘܡܪ̈ܡܙܢ
| their eyes were staring and flirting with each other |
| rmz | Chran1 68:22 | ܗܢܘܢ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܒܚܕ̈ܕܐ ܙܿܩܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܘܡܪ̈ܡܙܢ
| their eyes were staring and flirting with each other |
| ḥšlh, ḥšltˀ | Chran1 69:6 | ܚܫ̈ܠܬܗܿ ܘܬܨܒܝܬܗܿ ܘܫܪܟܐ ܕܚܫܚܬܗܿ
| her ornaments, decoration, and the rest of her needed things |
| gl, glˀ | Chran1 70:15 | ܩܠܩܘ̈ܡܐ ܘܓܐ̈ܠܐ
| |
| ˀrmnwn, ˀrmnˀ | Chran1 70:26 | ܡܬܚܘ ܐܪ̈ܡܢܐ ܕܐܠܦ̈ܐ
| they unfurled the ships' sails |
| mtḥ | Chran1 70:26 | ܘܡܬܚܘ ܐܪ̈ܡܢܐ ܕܐܠܦ̈ܐ
| |
| kšl | Chran1 71:19 | ܛܒ ܐܬܟܫܠܘ
| they were very troubled |
| wryd, wrydˀ | Chran1 73:14 | ܘܪܝܕܐ ܕܩܘܪܨܠܗ
| (Achilles') ankle tendon |
| swgpn, swgpnˀ | Chran1 73:26 | ܫܪܝ ܡܠܦ ܠܗܘܢ ܣܘܓܦ̈ܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ
| he began to teach them the city's weak spots |
| šryn, šrynˀ | Chran1 74:17 | ܐܝܟܢܐ ܕܐܦܠܐ ܣܟ ܫܪܝܢܐ ܒܝܬ ܕܦܐ ܠܚܒܪܗ ܡܬܚܙܐ ܗܘ
| so that not a single joint could be seen between a (wooden) board and its fellow (on the Trojan horse) |
| mttdyšn | Chran1 75:1 | ܗܝܟܠܐ ܪܒܐ ܘܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܐ ܕܐܬܝܢܐ ܐܠܗܬܐ
| the grand and inaccessible temple of the goddess Athena |
| srṭ | Chran1 75:15 | ܣܲܪܛ ܓܘܫܡܗ
| |
| qpl, qplˀ | Chran1 75:19 | ܥܠ ܩܦܠܐ ܘܡܫܩܠܐ ܕܝܘܢܝ̈ܐ
| about the camp closure and departure of the Greeks |
| qpl | Chran1 75:8 | ܒܗ ܒܠܠܝܐ ܩܦ̈ܠܝ ܟܠܗܝܢ ܡܫܪ̈ܝܬܐ ܕܝܘܢ̈ܝܐ
| that very night all the Greek camps were dismantled |
| šry | Chran1 76:12 | ܡܬܐܠܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܫܪܝܘܬܗ ܐܘ ܠܡܬܒܪ ܡܢܗ ܗܕܡܐ ܡܕܡ
| you are forced to dismantle it or break off some piece of it |
| ršp | Chran1 77:11 | ܕܦܫܝܩܐܝܬ ܬ<ܬ>ܪܫܦ ܚܝܘܬܐ
| |
| šṭyḥ | Chran1 77:21 | ܫܛܝܚܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟ ܩܛܝ̈ܠܐ ܥܠ ܐܓܪ̈ܐ ܘܒܫܘܩ̈ܐ
| they were lying flat like the dead on the rooftops and in the streets |
| ˀbyd | Chran1 77:4 |
| |
| ptytˀyt | Chran1 94:31 | ܣܦܝܩܐܝܬ ܘܦܬܝܬܐܝܬ ܟܬܝܒܝܢ ܒܣܦܪ ܕܒܪܝܡܝܢ
| they are extensively and in detail written about in the book of Chronicles |
