| mtynw, mtynwtˀ | ESRef1 107:44 | ܩܠܝܠܘܬܗ ܕܣܘܣܝܐ ܘܡܬܝܢܘܬܗ ܕܬܘܪܐ
| the horse's quickness and the ox's slowness |
| ṭrn, ṭrnˀ | ESRef1 116:10 | ܐܢ ܐܢܫ ܢܘܠܕ ܢܘܪܐ ܒܡܕܒܪܐ ܡܢ ܫܘܦܐ ܕܛܪܢܐ
| should someone produce fire in the desert by friction of flint |
| yld | ESRef1 116:10 | ܐܢ ܐܢܫ ܢܘܠܕ ܢܘܪܐ ܒܡܕܒܪܐ ܡܢ ܫܘܦܐ ܕܛܪܢܐ
| should someone produce fire in the desert by friction of flint |
| ˀšp | ESRef1 118:38 | ܡܬܐܫܦܐ ܘܡܙܕܟܝܐ ܥܡܗ ܐܦ ܡܪܬܗ ܕܥܩܪܒܐ
| even the scorpion's venom is enchanted and purified along with (its cunning) |
| bdq, bdqˀ | ESRef1 118:41 | ܚܟܝܡܝܢ ܒܕܩܐ ܗܠܝܢ
| |
| kd, kdy | ESRef1 122:30 | ܥܠ ܟܕ ܠܐ ܨܒܐ
| even though he does not wish |
| ˀrkwnṭ, ˀrkwnṭˀ | ESRef1 13:10 | ܡܢ ܗܿܘ ܦܪܬܐ ܕܐܪ̈ܟܘܢܛܐ ܣܿܠܩ ܨܘܠܠܐ܂ ܡܕܝܢ ܣܘܓܐܗ ܕܗܿܘ ܢܘܗܪܐ ܒܠܝܥܐܼ܂ ܒܬܒܬܐ ܢܦܿܩ ܕܐܪ̈ܟܘܢܛܐ ܕܒܠܥܘܗܝ
| purification arises from the dung of the archons, therefore most of the swallowed light emerges in the excrement of the archons who swallowed it |
| bryw, brywtˀ | ESRef1 143:35 | ܒܪܝܘܬܗܘܢ ܡܛܥܝܐ ܠܚܙܝܐ
| their exterior deceives the appearance |
| ḥrb | ESRef1 143:35 | ܕܡܿܝܢ ܐܢܘܢ ܠܦܐܪ̈ܐ ܕܟܕ ܚܪܒܝܢ ܒܪܝܘܬܗܘܢ ܡܛܥܝܐ ܠܚܙܝܐ
| they are like fruits that when they are rotten (inside) their exterior deceives the appearance |
| rbṣ | ESRef1 143:37 | ܡܐ ܕܐܬܪܒܨ ܕܝܢ ܒܝܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܨܒܘܢ ܚܣܝܢܢ
| when it was pressed together between two strong objects |
| ḥrbw, ḥrbwtˀ | ESRef1 143:41 | ܡܬܚܙܝܐ ܚܪܒܘܬܐ ܕܒܓܘܗܘܢ
| [of fruit inedible on the inside but appearing fine on the outside] |
| pṭn | ESRef1 14:41 | ܗܝܕܝܢ ܦܛܢ ܗܿܘ ܒܿܢܝܐ ܘܐܪܟܕܟܠܐ ܚܟܝܡܐ ܕܢܬܩܢ ܠܗ ܩܒܪܐ ܘܚܒܘܫܬܐ
| then that builder and wise architect is perceptive enough to prepare a tomb and enclosure |
| swlqn, swlqnˀ | ESRef1 157:29 | ܂܂܂ ܟܘܠ ܣܘܠܩܢܗ ܕ֯ܥܠܝܗܿ ܣܗܕ ܘܕܠܘ ܡܢܗ ܬܘܒ ܢܣܒ ܟܠ ܣܘܠܩܢܗ ܕܥܠܘܗܝ ܡܟ֯ܪ֯ܙ֯ ܟܕ ܛܠܢܝܬܐ ܐܝܕܝܥܐ
| ... all of its ascent that he attests do, nor does it again take all its ascent that he proclaims when the shadow is known |
| [hpdqṭˀ] | ESRef1 15:43 | ܗܦܕܩ̈ܐ ܕܡܩܿܒܠܝܢ
| the vessels that receive (the light) |
| mˁwn, mˁwnˀ | ESRef1 161:26 | ܡܥܘ̈ܢܐ ܘܐܬܪܘܬܐ
| |
| šˁh, šˁtˀ | ESRef1 163:44 |
| |
| bdl | ESRef1 176:34 | ܘܡܛܠ ܕܐܣܓܝ ܡܙܓ ܫܩܝܐ ܐܣܓܝ ܐܬܒܝܕܠ
| because he prepared a lot of drink he stagger s lot |
| bydl | ESRef1 176:34 | ܘܡܛܠ ܕܐܣܓܝ ܡܙܓ ܫܩܝܐ ܐܣܓܝ ܐܬܒܝܕܠ
| because he mixed a lot of drink he staggered a lot |
| plgwt ywmˀ | ESRef1 19:32 |
| |
| ṣwll, ṣwllˀ | ESRef1 29:23 |
| |
| nkwt | ESRef1 30:41 | ܐܬܝܒܠ ܗܼܘ ܗܿܘ ܢܘܗܪܐ ܒܛܘܗܡܐ ܕܦܩܪ̈ܐ ܘܕܢܟܘ̈ܬܐ
| that light was passed down into a race of rabid and biting ones |
| mwš | ESRef1 32:30 | ܗܪܟܐ ܐܬܡܝܫܬ ܟܠܗ ܕܓܠܘܬܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܕܢܐ ܚܠܝܡܬܐ ܦܓܥܬ ܒܗܿ
| here all their falsehood has been sensed because a sound ear has encountered it |
| sḥy | ESRef1 41:16 | ܐܢ ܓܝܪ ܬܣܚܐ ܠܢܘܢܐ ܒܡܫܚܐ
| if you make the fish swim in oil |
| gnb | ESRef1 42:36 | ܐܢ ܚܟܝܡܐܝܬ ܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܠܐ ܓܢܿܒ ܠܗ ܠܥܝܕܐ
| if he does not wisely acquire the custom by stealth little by little |
| dnyḥ | ESRef1 57:39 | ܗܐ ܓܠܝܐ ܘܕܢܝܚܐ ܠܡܢ ܕܨܒܿܐ ܕܢܚܘܪ ܦܪܘܫܐܝܬ
| it is now obvious and clear to whoever wishes to look carefully |
| gdp | ESRef1 5:12 | ܐܢ ܕܝܢ ܒܝܼܫܐ ܗܘ ܡܬܩܩܢܗ ܕܦܓܪܐ ܐܝܟ ܕܡܓܕܦܝܢ
| so if Evil is the fashioner of the body as they claim blasphemously |
| nṣr, nṣrˀ | ESRef1 65:41 | ܗܝ ܕܐܦ ܗܘ ܡܢܝ ܟܒܪ ܡܢ ܓܘܗ ܗܘ ܕܚܫܘܟܐ ܢܨܪ ܗܘܐ ܟܕ ܒܠܝܥ܂ ܘܒܢܨܪܗ ܟܝ ܒܐܝܠܐ ܕܡܢܘ ܩܿܪܐ ܗܘܐ
| that which even Mani perhaps muttered out of the darkness when he was swallowed up, and in his muttering whose help did he cry for? |
| ptl | ESRef1 70:29 |
| |
| brṣ | ESRef1 71:26 | ܘܡܛܠ ܬܘܒ ܕܐܬܒܪܨ܂ ܐܘܠܕ ܡܢ ܓܘ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝܢܝܢ ܟܝܢܐ ܣܓܝܐܐ
| since he was ?, he gave birth to many natures out of two natures |
| swm | ESRef1 72:31 | ܢܣܝܡ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܢܗܪܐ ܪܒܐ
| for let us propose that there exists a great river |
| nwš, nwšˀ/nw$h, nw$tˀ | ESRef1 72:35 | ܘܐܝܬ ܢܘܫܐ ܣܢܝܐ ܘܨܐܐ ܘܢܕܝܕܐ
| there is an ugly, filthy, and dirty sepulcher |
| ˁbṭ | ESRef1 83:1 | ܚܫܘܟܐ ܥܒܛܐ ܘܐܛܝܡܐ
| |
| bšl | ESRef1 83:27 | ܐܢ ܐܬܐܟܠܘ ܒ̈ܢܝ ܢܘܗܪܐ ܘܠܟܪܣܐ ܥܠܘ ܘܒܐܣܛܘܡܟܐ ܐܬܒ֯ܫܠܘ
| if the light beings were eaten, entered the belly, and were digested in the stomach |
| pswlw, pswlwtˀ | ESRef1 92:11 | ܘܝܠܦ ܐܘܡܢܘܬܐ ܕܢܣܪ*ܐ ܘܦܣܘܠܘܬܐ ܘܐܪܕܟܠܘܬܐ
| |
| byt lṭwmyˀ, lwṭmyˀ | ESRef1 94:40 | ܒܝܬ ܠܛܘܡܐ ܕܐܬܓܙܪ ܡܢܗ ܟܐ̈ܦܐ ܗܠܝܢ
| |
| dwl | ESRef1 9:29 | ܠܘ ܣܝܢܗ ܕܒܪܕܝܨܢ ܐܬܼܝܢ ܕܢܕܝܠ ܗܫܐ
| we have not come now to stir up Bardaisan's mud |
