| lbr | ESVirg 1.10:3 | ܘܕܛܘܦܢܐ ܠܐ ܚܣܢܗ ܗܘܐ ܕܠܒܪ
| the one whom the Flood did not overcome in the outside world |
| mšwyn, mšwynˀ | ESVirg 115:3 | ܬܪܥܐ ܡܫܘܝܢܐ | ܕܗܘܝܘ ܡܦܪܫܢܐ
| the gate the makes the same, that is the one that makes different |
| ˁpyr | ESVirg 121:3 | ܫܘܪ̈ܐ ܥܦܝܪ̈ܐ
| the dusty city-walls |
| pwḥ | ESVirg 127:16 | ܕܢܦܘܚܘܢ ܢܚܛܘܢ ܒ̈ܛܠܐ ܘܢܿܪܓܙܘܢ
| so that the wastrels can spew, sin and get angry |
| brd | ESVirg 143:17 | ܣܘ̈ܟܐ ܕܐܬܒܼܕܪ | ܡܿܓܙܝܢ ܘܣ̈ܢܝܢ
| the hail-struck branches are barren and ugly |
| ḥrbk | ESVirg 148:16 | ܛܥܡܐ ܕܦܐܪܗܘܢ ܡܚܪܒܟ ܦܘܡܐ
| their fruit’s taste makes the mouth sour |
| gzr, gzrˀ | ESVirg 155:14 | ܘܓܙܪ ܨܘܡܐ | ܫܪܐ ܓܚܪ ܕܝܢܐ
| the decree of fasting abrogated the judgment |
| tmḥy | ESVirg 155:3 | ܟܝܠܐ ܗܘ ܕܬܪܬܝܢ | ܬܡܚܝ ܘܛܒܥܝܗܝ
| he applied and coined the second measure |
| ˁwr | ESVirg 160:5 | ܩܛܡܐ ܘܒܟܝܐ ܕܥܘܪܝܢ ܥܝ̈ܢܐ
| ashes and weeping that blind the eyes |
| ṣpp | ESVirg 164:13 | ܠܦܩܚܐ ܒܪ ܝܘܡܐ ܨܦܘ ܚܢܩܘܗܝ ܒܟܢܫܗܘܢ
| together they dried out and strangled the one-day-old blossom |
| pˁy | ESVirg 164:14 | ܥܢܐ ܒܕܒܪܐ ܡ̈ܦܥܝN
| |
| gˁy | ESVirg 165:15 | ܘܒܩܪ̈ܐ ܒܛܘܪ̈ܝܗܝܢ ܡ̈ܓܥܝܢ
| the cattle lowing in their mountains |
| qps | ESVirg 167:15 | ܐܢ ܢܩܦܘܣ ܥܝ̈ܢܝܢ ܕܢܘܗܪܐ ܢܚܒܘܫ ܒܓܘܗܝܢ
| if we shut our eyes to hold the light inside them |
| mlṭ | ESVirg 24:10 | ܒܡܫܚܐ ܡܿܠܛܝܢ ܐܬܠܝ̈ܛܐ
| they smear athletes with oil |
| ktm | ESVirg 26:9 | ܟܬܡ ܪܘܫܡܗܿ ܥܠ ܪ̈ܒܝܗܿ
| it marks it mark on its sheep |
| nbˁ, nbˁˀ | ESVirg 27:14 |
| |
| spd | ESVirg 38:20 | ܠܒܗ ܣܼܦܕ
| [G! met.caus.] |
| sbr | ESVirg 40:14 | ܐܝܟ ܕܐܣܒܪܗ ܠܐܕܡ ܕܡܨܐ ܐܢܫ ܕܐܠܗ ܢܗܘܐ
| as if he made Adam expect that a person could become a god |
| ḥrbk | ESVirg 44:13 | ܕܚܿܠܐ ܡܿܙܓ ܠܟ ܒܗ ܐܬܚܪܒܟ
| the one who mixes you vinegar was made bitter by it |
| pwṭm, pwṭmˀ | ESVirg 44:23 | ܕܫܡܢ ܘܒܼܥܛ ܡܢ ܦܘܛܡܐ
| that grew fat and kicked from the fattening |
| nbg | ESVirg 4:22 | ܘܗܐ ܚܘ̈ܫܒܐ ܥܡܕܝܢ ܘܢܒܓܝܢ ܐܝܟ ܡܿܠܚܐ ܕܐܠܦܗ ܬܒܝܪܐ
| while the thoughts sink down and pop up like a sailor whose boat has crashed |
| sk, skˀ | ESVirg 7:1 | ܠܒܫܘܗܝ ܠܫܡܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܣܟܗ
| they clothed themselves in the name which is entirely evil |
| ṭbˁ | ESVirg 7:10 | ܡܫܚܐ ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܛܒܥ ܠܦܓܪܐ ܕܛܒܥ ܡܫܬܘܬܦ
| oil, a nature that does not sink, accompanies the body that sinks |
| qywm, qywmˀ | ESVirg 7:11 | ܐܝܟ ܩܝܘܡܐ ܗܘܐ ܠܝ̈ܬܡܐ
| it is like a protector for orphans |
| ṭry | ESVirg 7:15 | ܛܪܐܘܢܝ ܓܠ̈ܠܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ
| the Messiah's waves smashed against me |
| tkyb | ESVirg 7:15 | ܓܠ̈ܠܐ ܬܟܝ̈ܒܐ
| vehement waves |
| mdn, mdnˀ | ESVirg 7:4 | ܐܣܬܪܩܘ ܬܘܒ ܐܡ̈ܕܢܐ
| the granaries emptied again |
| ṭly | ESVirg 7:7 | ܢܗܪܐ ܛܠܝ ܠܢܥܡܢ
| the river made Naaman young |
| šḥq | ESVirg 7:7 | ܡܬܚܘܪܝܢ ܟܕ ܠܐ ܡܫܬܚܩܝܢ
| they are bleached without exertion |
| ˁṭy | ESVirg 7:9 | ܡܫܚܐ ܓܝܪ ܥܛܐ ܚܘ̈ܒܐ ܐܝܟ ܡܡܘܠܐ ܕܥܛܐ ܠܛܡ̈ܐܐ
| for oil atones for sins as the Flood that wiped out the unclean |
