| ḥˀr | GeschJosWein 17(4) | ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ ܚܐܪ̈ܬܐ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܐܡܗ̈ܬܐ
| two free wives and two slave women |
| pṣḥ | GeschJosWein 20(13) |
| |
| myq | GeschJosWein 20(14) | ܘܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܘܡܡܝܩ ܗܘܐ ܒܗ
| every one of them (Joseph's brothers) would go and make fun of him (in the pit) |
| plpl | GeschJosWein 20(7) | ܘܠܐ ܬܦܠܦܠܘܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܕ̈ܝܟܘܢ ܒܕܡܗ
| you will not defile your hands with his blood |
| ˁwndn, ˁwndnˀ | GeschJosWein 26(6) | ܐܠܗܐ ܕܐܒܘܟ ܢܫܘܝܢܝ ܕܐܚܙܝܟ ܡܢ ܩܕܡ ܝܘܡܐ ܕܥܘܢܕܢܝ
| May the God of your father make me worthy to see you before the day of my death |
| qpḥ | GeschJosWein 26(6) | ܥܣܪܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܐܬ ܐܬܩܦܚܬ ܒܥܢ̈ܐ
| I toiled among the flocks for twenty years |
| šwy | GeschJosWein 26(6) | ܐܠܗܐ ܕܐܒܘܟ ܢܫܘܝܢܝ ܕܐܚܙܝܟ ܡܢ ܩܕܡ ܝܘܡܐ ܕܥܘܢܕܢܝ ̈
| May the God of your father make me worthy to see you before the day of my death |
