| mytynw, mytynwtˀ | JobHex (52v.bot.) | ܒܬܪ ܒܡܝܬܝܢܘܬܐ ܕܩܫܝ̈ܬܐ
| after bringing on the hard times |
| ˁdtt | JobHex 11:9(Symm) | ܐܘ ܡܟܿܢܫ ܐܢܬ ܘܡܥܿܕܬܬ ܐܢܬ
| [glossed: ܘܡܥܕܬܬ ܐܝܬ ܡܢ ܥܕܬܐ] |
| ḥwṭ | JobHex 14:12 | ܥܕܡܐ ܕܫܡܝܐ ܐܝܬܘܗܝܼ ܠܐ ܢܬܚܿܝܛ
| [LXX: ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς οὐ μὴ συρραφῇ] |
| ḥwlp, ḥwlpˀ | JobHex 14:14(Aqu) | ܢܐܛܐ ܚܘܠܦܐ ܕܝܠܝ
| [MT: עַד־בּוֹא חֲלִיפָתִי] |
| sˀyṭ | JobHex 16:16 | ܟܪܣܐ ܕܝܠܝ ܣܐܝܛܐ ܡܢ ܒܟܬܐ
| [LXX: ἡ γαστήρ μου συγκέκαυται ἀπὸ κλαυθμοῦ] |
| ḥlybh, ḥlybtˀ | JobHex 20:17 | ܠܐ ܢܚܙܐ ܚܠܝܒܬܐ ܕܗܿܢܝܢ ܕܪ̈ܥܝܢ
| may he not see the milking of those that graze [LXX: μὴ ἴδοι ἄμελξιν νομάδων] |
| [sṭrypnws] | JobHex 20:18 | ܐܝܟ ܣܛܪܝܦܢܘܣ ܕܠܐ ܡܬܠܿܥܣ ܘܠܐ ܡܬܼܒܠܥ
| like hard meat that cannot be chewed or swallowed [glossed ΣΤΡΙΦΝΟΣ] |
| qṭp | JobHex 30:4(Aqu) | ܕܡܩܛܦܝܢ ܠܡܫ̈ܚܐ
| [MT: הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ] |
| [prwgnˀ] | JobHex 30:7 | ܗܿܢܘܢ ܕܬܚܝܬ ܦܪ̈ܘܐܓܢܐ ܕܒܿܪܐ ܥܡܿܪܝܢ ܗܘܘ
| those who live under wild brush [LXXvar. οἳ ὑπὸ φρύγανα ἄγρια διῃτῶντο, glossed ΦΡΥΓΑΝΑ] |
| npwḥ, npwḥˀ | JobHex 32:19 | ܐܝܟ ܢܦܘܚܐ ܕܨܼܿܪܐ ܕܩܝܢܝܐ
| like the torn bellows of the smith |
| gbrn | JobHex 33:25 | ܢܩܝܡܼܝܘܗܝ ܕܝܢ ܡܿܐ ܕܐܬܓܿܒܪܢ ܒܒ̈ܢܝܢܫܐ
| [LXX: ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις] |
| ˁnˁn | JobHex 37:21(Symm) | ܢܥܢܥܢ ܠܐܬܝܪ
| † |
| twgˀ | JobHex 38:28 | ܡܢܘ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܿܘ ܕܐܝܼܠܕ ܬܘ̈ܓܐ ܕܛܠܐ
| who is it who has given birth to the lumps of dew? |
| ptykw, ptykwtˀ | JobHex 38:36 | ܝܕܥܬܐ ܕܦܬܝܟܘܬܐ
| [LXX: ποικιλτικὴν ἐπιστήμην] |
| bnt ˀydˀ | JobHex 38:38(Aqu) | ܘܒܢ̈ܬ ܐܝܼܕܐ ܡܬܕܒ̈ܩܢ
| [glossed: ܒ̣ܢܬ ܐܝܕܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܟܐ̈ܦܐ] |
| ˁzrr | JobHex 38:9 | ܒܥܝܡܐ ܕܝܢ ܥܙܪܪܬܗ
| I swaddled it with mist |
| tyš, tyšˀ | JobHex 39:1(Theo) | ܐܢ ܐܝܼܕܼܥܬ ܙܒܢܐ ܕܡܘܼܕܐ ܕܬܝܫ <ܐܝ̈ܠܐ ܕܫܘܥܐ>
| [MT: הֲיָדַעְתָּ עֵת לֶדֶת יַעֲלֵי־סָלַע] |
| šwrh, šwrtˀ | JobHex 39:25 | ܥܡ ܫܘܪܬܐ ܘܩܥܬܐ
| with leap and outcry |
| ˁwnn, ˁwnnˀ | JobHex 3:5(Aqu, Theo) |
| [MT: עֲנָנָה] |
| šyšnˀ | JobHex 40:21(16) | ܠܘܬ ܐܪܒܢܐ ܘܩܢܝܐ ܘܫܝܫܢܐ
| [LXX: παρὰ πάπυρον καὶ κάλαμον καὶ βούτομον·] |
| ˁph, ˁptˀ | JobHex 41:5 | ܒܥܦܬܐ ܕܝܢ ܕܚܕܝܐ ܕܝܠܗܼ ܡܼܢܘ ܢܥܘܠ
| who can enter into the fold of its breast(plate?) [LXX: εἰς δὲ πτύξιν θώρακος αὐτοῦ τίς ἂν εἰσέλθοι] |
| ˁṭšˀ | JobHex 41:9 |
| |
| ṭṭrdrkmwn | JobHex 42:11 | ܘܛܛܪܕܪܟܡܘܢ ܕܕܗܒܐ ܕܠܐ ܛܒܼܝܥ
| [LXX: καὶ τετράδραχμον χρυσοῦν ἄσημον; glossed as "a weight of one ounce"] |
| qbwl, qbwlˀ | JobHex 7:20 | ܠܡܢܐ ܣܡܬܢܝ ܩܒܘܿܠܐ ܥܠܝܟ
| [LXX: διὰ τί ἔθου με κατεντευκτήν σου] |
| nmwsyw, nmwsywtˀ | JobHex 7:21 | ܕܠܐ ܢܡܘܣܝܘܬܐ ܕܝܠܝ
| my lawlessness [LXX: τῆς ἀνομίας μου] |
