| ˀzg, ˀzgˀ | JohEph 174:2 | ܡܛܘܠ ܕܐܿܙܓܼܐ ܡܿܚܦܪܐ ܐܼܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
| because the vault (of the building) was full of holes (the rain kept coming in) |
| ḥpr | JohEph 174:2 | ܡܛܘܠ ܕܐܿܙܓܼܐ ܡܿܚܦܪܐ ܐܼܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
| because the vault (of the building) was full of holes |
| ydˁ | JohEph 222:12 | ܐ̈ܢܫܐ ܕܝܕܥܝܢ ܒܡܕܒܪܐ
| people familiar with the desert |
| ˀḥd | JohEph 25:7 | ܬܘܕܝܬܐ ܬܪܝܨܬܐ܃ ܗܿܝ ܕܒܿܥܝܢ ܐܬܘܢ ܕܬܿܐܚܘܼܕ
| the proper religion, that which you are seeking for it to prevail |
| ḥṭypˀyt | JohEph 300:1 | ܐܝܟܢܐ ܓܢܝܚܐܝܬ ܘܚܛܝܦܐܝܬ ܘܠܐ ܝܕܝܥܐܝܬ ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܕܬܢܢ ܐܬܕܒܪܘ
| how they were terribly, violently, and unexpectedly taken from the life here |
| mhlnw, mhlnwtˀ | JohEph 328:2 | ܐܝܟ ܕܒܡܿܗܠܢܘܬܐ ܡܿܓܚܟܢܐܝܬ ܡܬܿܐܡܪܐ
| as is said jokingly with derision |
| mgḥknˀyt | JohEph 328:3 | ܐܝܟ ܕܒܡܿܗܠܢܘܬܐ ܡܿܓܚܟܢܐܝܬ ܡܬܿܐܡܪܐ
| as is said jokingly with derision |
| mrqywny, mrqywnsṭˀ | JohEph 332:19 | ܗܪ̈ܣܝܣ ܟܠܗܝܢ ܕܐܪ̈ܝܢܐ ܘܕܣܡ̈ܒ{ܛ}ܝܢܐ܃ ܘܛܛܪ̈ܕܝܛܐ ܘܡ̈ܘܼܢܛܢܐ ܘܡܿܪ̈ܩܝܘܢܣܬܐ
| all the the heresies of the Arians, Sabellians, Tetradites, Montanites, and Marcionites |
| ṭṭrdyṭˀ | JohEph 332:19 | ܗܪ̈ܣܝܣ ܟܠܗܝܢ ܕܐܪ̈ܝܢܐ ܘܕܣܡ̈ܒ{ܛ}<ܠ>ܝܢܐ܃ ܘܛܛܪ̈ܕܝܛܐ ܘܡ̈ܘܼܢܛܢܐ ܘܡܿܪ̈ܩܝܘܢܣܬܐ
| all the the heresies of the Arians, Sabellians, Tetradites, Montanites, and Marcionites |
| mwnṭnˀ | JohEph 332:19[ | ܗܪ̈ܣܝܣ ܟܠܗܝܢ ܕܐܪ̈ܝܢܐ ܘܕܣܡ̈ܒ{ܛ}ܝܢܐ܃ ܘܛܛܪ̈ܕܝܛܐ ܘܡ̈ܘܼܢܛܢܐ ܘܡܿܪ̈ܩܝܘܢܣܬܐ
| all the the heresies of the Arians, Sabellians, Tetradites, Montanites, and Marcionites |
| mplgˀyt | JohEph 417:19 | ܝܬܿܒܝܢ ܗܘܘ ܒܕܘ̈ܟܝܢ ܕܘ̈ܟܝܢ ܡܦܠܓܐܝܬ
| they were staying separately in various places |
