| šmš | Judchrdoc 34:17 | ܓܠܝܙܝܢ ܗ̄ܘ ܡܢ ܝܪܬܐ ܐܝܟ ܕܬܫܬܡܫ ܒܗܘܢ ܟܐܢܘܬܐ ܘܬܣܓܐ ܒܗܘܢ ܙܕܝܩܘܬܐ
| they were devoid of the heir that would enable justice to serve them and righteous to be much among them |
| zdqh, zdqtˀ | Judchrdoc 34:8 | ܘܙܕܩ̈ܬܐ ܡܼܢ ܡܪ̈ܗܛܝܗܘܢ ܠܡܣܟܢ̈ܐ ܝܗܿܒܝܢ ܗ̄ܘܼܘ ܐܝܟ ܐܝܘܒ
| they would give alms to the poor from their wealth like Job |
| šwy | Judchrdoc 52:16 |
| |
| przl, przlˀ | Judchrdoc 53:1 | ܢܒܠܥ ܒܦܪܙܠܐ
| he will be injured by iron |
| qṭynw, qṭynwtˀ | Judchrdoc 53:7 | ܘܩܛܝܢܘܬܐ ܬܐܒܕ
| the distress(?) shall stop |
| qry, qrytˀ | Judchrdoc 54:14 | ܘܐܢܫܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܢܬܟܪܗܘܢ ܡܼܢ ܩܪ̈ܝܬܐ ܘܡܢ ܫܥܠܐ ܘܪܣܥܐ
| many people will fall ill from q-pests and from cough and eye-disease |
| rsˁˀ | Judchrdoc 54:15 | ̈ ܡܲܢܝ ܦܸoܦܠܸ ܘܼܠܠ fܲܠܠ ܼܠܠ fܪoܡ ܩܦܸܣܬܣ ܲܢܕ fܪoܡ ܨoܽܓܗ ܲܢܕ ܸܝܸܕܼܣܸܲܣܸ
| many people will fall ill from q-pests and from cough and eye-disease |
| šˁl, šˁlˀ | Judchrdoc 54:15 | ܡܲܢܝ ܦܸoܦܠܸ ܘܼܠܠ fܲܠܠ ܼܠܠ fܪoܡ ܩܦܸܣܬܣ ܲܢܕ fܪoܡ ܨoܽܓܗ ܲܢܕ ܸܝܸܕܼܣܸܲܣܸ
| many people will fall ill from q-pests and from cough and eye-disease (due to the strong winds) |
| rḥm | Judchrdoc 54:21 | ܙܪܥܐ ܢܬܪܚܡ ܘܐܦ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܝܢ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܬܛܐܒ
| seed will be preferred (i.e., preferred seed will be plentiful!) and human food will also be good |
| šwyw, šwywtˀ | Judchrdoc 54:8 | ܬܗܘܐ ܒܫܘܪܝܗܿ ܕܫܢ̄ܬܐ ܫܘܝܘܬܐ ܕܥܒܘܪܐ
| at the start of the year there will be a moderate price for grain |
| sṭwky, sṭwkyˀ | Judchrdoc 60:1ff. | ܥܠ ܝܒ ܣܛܘܟܝ̈ܐ ܕܫܡܫܐ
| |
