| pwdgg, pwdggˀ | KelaitaPar ܩܟܚ:4 | ܘܲܠܦܵܕܼܵܓܼܘܿܓܹ̈ܐ ܦܲܕܓܸܓ܃ ܦܘܼܕܓܵܓܵ ܡܲܓܵܢܵܝܵܐ
| teach gratis pedagogy to the pedagogues |
| mtqdyn | KelaitaPar ܥܓ:16 | ܕܬܐܪܬܝܢ ܛܘܒܐ ܕܒܬܪܝܢ ܥܠܡ̈ܐ ܡܬܩܕܝܢܐ
| so you inherit the permanent (or: fruitful?) good of two worlds |
| mtplspn, mtplspnˀ | KelaitaPar ܩܝܐ:3 | ܚܘܐ ܕܐܝܬܝܟ ܥܲܓܪܢܐ܂ ܘܠܐ ܬܬܚܙܐ ܡܬܦܠܣܦܢܐ
| admit you are simple and do not seem to be a philosopher |
| mqbˀyt | KelaitaPar ܩܦ:5 | ܡܲܩܒܼܵܐܼܝܼܬ ܩܘܡ ܠܘܩܒܠ ܩܐܪܣܐ ܕܡܩܪܒܢܐ
| |
| nqdˀyt | KelaitaPar ܩܦ:6 | ܘܢܲܩܕܵܐܝܬܼ ܩܛܘܪ ܩܡܪܐ ܡܚܙܩ ܒܬܘܩܦܐ ܘܬܘܩܢܐ
| in a clean way tie on a belt tightened with strength and firmness |
| nqwpˀyt | KelaitaPar ܩܦ:7 | ܢܵܩܘܿܦܵܐܝܼܬܼ ܫܚܘܩ ܩܲܪܲܩܦܬܿܵܐ ܕܩܪܲܒܛܢܐ
| firmly crush the skull of the fighter |
