CAL CODE HELP
Select the lexical link to see the citation in the full context of an entry.

ḥpr Med ܡܚܲܦܿܪ ܠܵܗ ܘܲܡܩܝܡ ܒܗܿ ܒܲܥܒܘܿܥ̈ܝܵܬܵܐ‏ it digs holes in (the ground) and makes bubbles in it
ˀbwbh, ˀbwbtˀ Med 103:16ܣܝܼܡ ܒܦܘܼܡܵܗܿ ܕܩܸܕܪܵܐ ܐܲܒܿܘܼܒܼܬܿܐ ܕܩܲܢܝܵܐ܃ ܘܟܵܣܐ ܚܕܲܪ̈ܵܘܗܝ‏ put a reed straw in the mouth of the pot and cover all around it
ˀptˀ Med 103:20ܐܦܬܿܐ ܙܥܘܪܬܐ ܕܥܲܡܪܵܐ‏ a small chunk of wool †
skh, sktˀ Med 105:1ܠܣܸ̈ܟܹܿܐ ܕܗܵܘ̈ܝܵܢ ܒܡܲܚ̈ܣܵܢܹܐ‏ for warts that occur in the genitals
šgr, šgrˀ Med 105:1ܫܓܼܵܪܹ̈ܐ ܕܫܸܢܹ̈ܐ‏ dental inflammations
msw, mswtˀ Med 105:23ܡܣܘܬܐ ܕܐܪܢܒܐ܃ ܫܪܝܼ ܒܲܥܨܵܪܵ ܕܟܲܪ̈ܵܬܹܐ‏ dissolve rennet of a hare in leek juice
srˁp Med 109:9ܫܘܪܝܗܘܢ ܡܼܢ ܠܸܒܿܐ܃ ܡܸܬܼܦܲܠܓܼܝܼܢ ܘܡܸܣܬܲܪܥܦܝܼܢ ܡܢ ܬܲܡܿܢ ܒܟܠܹܗ ܦܲܓܪܐ‏ the beginning (of the arteries) is from the heart: they divide and spread throughout the body from there
[ˀpwlwpsyˀ, ˀpwlwmpsyˀ] Med 10:16ܥܠ ܐܦܘܠܘܡܦܣܝܐ ܕܐܝܬܘܗ ܟܪܗܢܐ ܕܡܦܘܠܬܐ‏ about epilepsy, which is the falling disease
mpwlh, mpwltˀ Med 10:16ܥܠ ܐܦܘܠܘܡܦܣܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܟܘܪܗܢܐ ܕܡܦܘܠܬܐ‏ about epilepsy that is the falling illness
mqysw, mqyswtˀ, mqswtˀ Med 10:18ܐܦܘܠܘܡܦܣܝܐ ܡܩܲܝܣܘܼܬܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܟܠܗܘܢ ܗܕܡ̈ܐ ܕܦܓܪܐ‏ epilepsy is a spasm of all of the body's limbs
[nrqˀ] Med 111:14ܚܝܘܬܐ ܕܝܡܐ܃ ܗܝܿ ܕܡܸܬܩܲܪܝܵܐ ܢܲܪܩܵܐ‏ the sea creature termed n'
swbˁ, swbˁˀ Med 111:16ܡܢ ܣܘܼ̈ܒܵܥܹܐ ܕܣܲܝܒܵܪ̈ܵܬܼܵܐ ܘܲܕܡܲܫܛܿܝܵܐ‏ from abundances of food and drink
plṭ, plṭˀ Med 112:20ܦܠܵܛ ܫܲܪ̈ܝܵܬܼܵܐ‏ dislocation of joints
tnb Med 113:15ܬܢܒܝܢ ܗܕܡ̈ܐ ܬܚ̈ܬܝܐ‏ the lower limbs become numb
gdš Med 115:18ܐܘ ܒܐܝܕܐ܂ ܐܘ ܒܪܓܠܐ܂ ܡܵܐ ܕܬܸܬܼܓܲܕܲܫ ܘܬܸܬܼܩܲܝܲܣ‏ whether in the arm or the leg, when it should happen that it becomes rigid
mttlynw, mttlynwtˀ Med 116:17ܘܗܝ ܗܕܐ ܬܘܼܒ ܡܸܬܿܬܲܠܝܵܢܘܼܬܼܵܐ܂ ܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܬܗܘܐ ܣܛܪ ܡܼܢ ܕܬܸܬܼܩܦܸܣ ܥܘܩܒܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܹܫܝܬܗܿ‏ now moreover this dependency could not happen other than by contraction of the muscle towards its top
ṣry, ṣryˀ Med 11:24ܐܲܠܹܝܢ ܕܐܸܬܼܚܙܝܼ ܠܲܢ ܒܲܨܪ̈ܵܝܹܐ‏ these things that have been shown us through dissections
grm ḥṣˀ Med 124:12ܥܲܠ ܦܬܼܵܠܹܗ ܕܲܓܪܸܡ ܚܲܨܵܐ ܒܲܕܸܩ‏ it indicated twisting of the spine
ptl, ptlˀ Med 124:12ܡܢܗܘܢ ܠܚܕ ܓܒܐ ܨܠܐ ܗܘܐ܃ ܥܠ ܦܬܵܠܸܹܗ ܕܲܓܪܸܡ ܚܲܨܵܐ ܒܲܕܹܩ‏ if one of them bent to one side it indicated twisting of the spinal column
mwtrnˀyt Med 124:13ܚܬܝܬܐܝܬ ܘܡܵܘܬܪܵܢܵܐܝܼܬܼ‏ precisely and profitably
mšrn, mšrnˀ Med 124:19ܥܡ ܟܘܿܡܘܿܣ ܕܡܸܫܬܲܡܲܪ ܠܹܗ ܐܲܝܟܼ ܕܲܒܼܡܲܫܪ̈ܵܢܹܐ ܘܲܒܼܥ̈ܘܼܒܿܝܵܢܹܐ ܘܲܒܼܫܘܼܚ̈ܢܹܐ‏ with the humor that is released with such as m', swellings, and sores
ˁmq Med 124:2ܥܡܩܐ ܠܗܿ ܕܘܟܬܗ ܒܓܪܡ ܚܨܐ‏ its position (of one of the vertebrae) becomes depressed in the spinal column
pqrˀ Med 124:2ܡܐ ܓܝܪ ܕܚܕ ܡܼܢ ܦܲܩܵܪܹ̈ܐ ܢܸܬܼܢܬܸܦ ܠܓܼܵܘ‏ for when one of the vertebrae is drawn inwards
ntp, ntpˀ Med 124:7ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܠܚܕ ܓܒܐ ܠܝܡܝܢܐ ܐܘ ܠܣܡܠܐ ܢܗܘܝ ܢܬܼܵܦܐ‏ when the bending (of the spine) is to one side, to the right or to the left
zrb, zrbˀ Med 126:3ܠܲܙܪܵܒܼܗܘܿܢ ܕܝܢ ܕܓܝܕ̈ܐ‏ for pressure on the nerves
dqrh, dqrtˀ Med 127:12ܕܲܩܲܪܬܿܐ ܕܒܸܐ̈ܠܥܹܐ‏ pleurisy in the ribs
ḥnwq, ḥnwqˀ Med 127:12ܩܘܒܒܗ ܕܚܵܢܘܿܩܵܐ‏ choker's shuddering
rˀtn Med 127:12ܚܫܐ ܗܘܿ ܪܵܐܬܼܵܢܐ‏ that pulmonary pain
zrgw, zrgwtˀ Med 128:22ܣܘܡܩ ܦܪܨܘܦܐ܀ ܘܙܪܓܿܘܬܼܬܼ ܥܝ̈ܢܹܐ‏
ˀdš, ˀdšˀ Med 128:5ܝܵܠܹܦ ܡܸܢܹܗ ܕܐܵܕܫܵܐ ܕܲܢܫܲܡܬܼܵܐ ܠܚܘܕܘܗܝ‏ he learns from the nature of the respiration alone
ḥny Med 128:6ܡܨܝܐ ܗܼܝ ܠܡܸܚܢܐܵ ܡܕܡ ܥܠ ܕܘܟܬܐ ܕܚܫܝܫܐ ܘܥܠ ܚܫܗܿ‏ it is possible to infer something about the location that is diseased and its disease
qlyd, qlydˀ/ˀqlydˀ Med 128:8 ܐܝܟ ܕܥܕܡܐ ܠܩܠܝܕܐ ܕܟܬܦܗ ܢܸܣܲܩ ܙܘܥܐ ܡܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ‏ to the point that the shaking goes up to the collarbone from the two sides
mttzyʿn Med 129:13ܐܝܟ ܕܡܢܗ ܩܢܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܚܲܝ̈ܠܹܐ܂ ܡܸܬܿܬܼܪܓܿܫܵܢܐ ܘܡܸܬܿܬܿܙܝܼܥܢܵܐ‏ as if it acquired the two powers, the one subject to the senses and the one subject to movement
mttrgšn, mttrgšnˀ Med 129:13ܐܝܟ ܕܡܢܗ ܩܢܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܚܲܝ̈ܠܹܐ܂ ܡܸܬܿܬܼܪܓܿܫܵܢܐ ܘܡܸܬܿܬܿܙܝܼܥܢܵܐ‏ as if it acquired the two powers, the one subject to the senses and the one subject to movement
[prns, prhnhs] Med 129:22ܚܸܠܒܿܐ ܗܘܿ ܕܡܬܩܪܐ ܦܲܪܢܘܿܣ‏ that membrane called p'
lhgn Med 12:22ܟܕ ܡܠܹܐ ܪܘܚܐ ܠܲܗܓܵܢܵܐ‏ [of phlegm]
bstry, bstrny Med 12:4ܗܘܿ ܕܒܥܘܒܐ ܒܣܬܪܢ‍<‍ܝ‍>‍ܐ‏ that in the posterior lobe
mdrš, mdršˀ Med 130:19ܗܵܐ ܓܝܪ ܣܩܘܿܢܕܘܿܣ ܗܘܿ ܡܕܲܪܫܵܐ‏ for look at that trainer PN
ˀbwbh, ˀbwbtˀ Med 131:12ܡܢܵܬܵܐ ܬܘܼܒ ܕܠܐ ܒܲܙܥܘܿܪ ܡܼܢ ܐܲܒܿܘܼܒܼܬܿܐ ܕܲܠܲܬܚܬܿܡܼܢ ܐܲܩܘܿܢܸܗ‏ and a not inconsiderable part of the pipe below his elbow
[dyˀprgmˀ] Med 131:7ܥܘܒܝܢܐ ܒܗ ܒܚܸܠܒܿܐ ܗܢܐ܃ ܕܩܪܝܢ ܠܗ ܦܪܢܘܣ܃ ܘܒܙܒܢ ܕܝܼܦܲܪܓܼܡܵܐ܃ ܘܒܙܒܢ ܬܘܒ ܚܵܙܘܿܩܵܐ‏ swelling in that membrane that is called p', and sometimes d' and even sometimes ḥ'
ḥzwq, ḥzwqˀ Med 131:7ܥܘܒܝܢܐ ܒܗ ܒܚܸܠܒܿܐ ܗܢܐ܃ ܕܩܪܝܢ ܠܗ ܦܪܢܘܣ܃ ܘܒܙܒܢ ܕܝܼܦܲܪܓܼܡܵܐ܃ ܘܒܙܒܢ ܬܘܒ ܚܵܙܘܿܩܵܐ‏ swelling in that membrane that is called p', and sometimes d' and even sometimes ḥ'
[pnyd] Med 137:10, 240:22‏
krb, krbˀ Med 137:11ܥܒܸܕ ܫܝܵܦܹ̈ܐ ܒܲܥܨܵܪܐ ܕܟܲܪܒܵܐ‏ prepare ointments in cabbage juice
qrd, qrdˀ Med 137:13ܡܫܚܐ ܕܩܸܪ̈ܕܹܐ‏
drgytˀ Med 137:20ܐܢ ܡܚܝܠ܃ ܢܲܪܡܘܿܢ ܒܹܗ ܐܦ ܕܲܪ̈ܓܼܝܵܬܵܐ ܦܲܪܵܢܝܬܵܐ‏ if he is weak they should put meaty pieces of game-bird in it
prny, prnytˀ Med 137:21ܐܢ ܡܚܝܠ܃ ܢܲܪܡܘܿܢ ܒܹܗ ܐܵܦ ܕܲܪ̈ܓܼܝܵܬܵܐ ܦܲܪܵܢܝܵܬܐ‏
ˀdl, ˀdlˀ Med 137:5‏
ˀdny ˁwqbrˀ Med 138:22‏
swsn Med 138:24ܡܫܚܐ ܕܣܘܿܣܲܢ‏
blylqˀ Med 138:6‏
[ˀmlg] Med 138:7‏
dwlqˀ Med 138:8; 142:2ܡܝ̈ܐ 4 ܕܘܼܠܩܹ̈ܐ‏
bˁbwˁy, bˁbwˁytˀ Med 13:14, 13:16ܘܡܩܝܡ ܒܗܿ ܒܲܥܒܿܘܿܥ̈ܝܵܬܵܐ܃ ܒܕܡܘܬ ܗܢܝܢ ܕܗܘ̈ܝܢ ܒܙܘܿܡܹ̈ܐ ܕܪܬܚܝܢ܂ ܗܘܿ ܕܝܢ ܕܐܡܪܹܬܼ ܕܕܲܡܹܐ ܠܬܛܪܐ ܥܒܝܐ܂ ܠܐ ܥܒܿܕ ܒܲܥܒܿܘܿܥ̈ܝܵܛܼܵܐ‏ it makes bubbles in it like those that develop in boiling broths; but that one that I said is like thick lees does not make bubbles
zwm, zwmˀ Med 13:15ܒܙܘܿܡܹ̈ܐ ܕܪܵܬܼܿܚܝܼܢ‏ in boiling broth
myn Med 13:3ܪܝܼܪܵܐ ܗܘܿ ܕܠܐ ܪܓܸܐ ܛܵܒܼ܃ ܘܠܐ ܡܲܝܵܢ‏ that sputum that is not very moist and not watery
mšḥ, mšḥˀ Med 140:14, 143:19ܡܫܚܐ ܕܥܵܢ̈ܐ ܐܘ ܕܬܵܪ̈ܵܬܼܵܐ ܂܂܂ ܐܦܪܒܝܘܢ ܚܠܛ ܥܡ ܡܸܫܚܐ ܘܡܫܘܚ‏ fat of sheep or cows ... mix spurge with the fat and spread it on
bnt ḥwrˀ Med 140:5‏
[plṭmyrwn, plṭrymwn] Med 141:17‏
bl Med 141:23‏
pr Med 141:23‏
rsn Med 141:23‏
[šl] Med 141:23ܫܪ‏ (in a list of ingredients for a medicinal oil)
[drwdd] Med 141:24‏
[drwng, dwrng] Med 141:24‏
zrwnd Med 141:24, 265:21‏
grwsˀyt Med 142:19ܕܘܩ ܘܚܘܠ ܓܪܘܿܣܵܐܝܼܬܼ‏ crush and sift finely
nḥl Med 142:19ܕܘܩ ܘܚܘܠ ܓܪܘܿܣܵܐܝܼܬܼ‏ crush and sift finely
šhṭrg Med 143:11; 310:8‏
ˀprbywn Med 143:19ܐܦܪܒܝܘܢ ܚܠܛ ܥܡ ܡܸܫܚܐ ܘܡܫܘܚ‏ mix spurge with the fat and spread it on
[ˀdrqys] Med 145:21‏
[ˀgys] Med 145:22; 175:12‏ †
glwsq, glwsqˀ Med 146:2‏
mṭph, mṭptˀ Med 146:5‏
šwḥtˀ Med 147:1‏
[ˀpwnyṭrwn] Med 147:10‏
ˀdynwn Med 147:11‏ †
brˀwnyˀ Med 147:18, BBah 422:26‏
[mlˀbtrynwn] Med 147:3‏
[qkrws] Med 148:10‏
[ˀbrwṭwnwn] Med 148:11, 266:11, 429:16‏
šny, šnyˀ Med 14:10ܘܐܚܪܹܢܐ ܬܘܼܒ ܫܢܵܝܐ ܐܝܼܬܼ܃ ܗܘܿ ܒܥܪܝܼܪܵܝܐ ܘܥܲܙܝܼܙܵܐ܃ ܕܗܵܘܹܐ ܡܼܢ ܝܲܩܕܵܢܵܗܿ ܕܡܸܪܬܼܵܐ ܣܘܼܡܵܩܬܵܐ‏ yet another madness is that wild and strong one the comes from inflammation of the red bile
[qyqynws] Med 151:23‏
mrkkn Med 153:10ܚܝܠܐ ܚܡܝܡܐ ܘܡܪܟܟܢܐ‏ warm and softening power
ḥnwq, ḥnwqˀ Med 153:19ܥܠ ܟܐܒ̈ܐ ܚܵܢܘܿܩܹ̈ܐ܃ ܘܟܐܒ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܦܘܡܐ ܂܂܂ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܚܫ̈ܐ ܕܗܘܝܢ ܒܦܘܡܐ ܘܒܓܓܪܬܐ‏ concerning choking illnesses and all the illness that are in the mouth ... about all the pains that develop in the mouth and the throat
ˀsṭwmk, ˀsṭwmkˀ Med 154:20ܚܸܟܿܐ ܕܝܢ ܡܫܲܡܲܗ ܐܢܐ ܠܐܬܪܐ ܗܘܿ ܕܠܓܘ ܡܢ ܦܘܡܐ܂ ܕܠܗ ܫܵܪܸܟ ܥܸܩܒH ܕܐܣܛܘܡܟܿܐ ܘܲܕܓܲܓܪܬܿܐ‏ I call "palate" that place inside the mouth where the extremity of the esophagus and throat end up
ˁqb, ˁqbˀ Med 154:20ܚܸܟܿܐ ܕܝܢ ܡܫܲܡܲܗ ܐܢܐ ܠܐܬܪܐ ܗܘܿ ܕܠܓܘ ܡܢ ܦܘܡܐ܂ ܕܠܗ ܫܵܪܸܟ ܥܸܩܒH ܕܐܣܛܘܡܟܿܐ ܘܲܕܓܲܓܪܬܿܐ‏ I call "palate" that place inside the mouth where the extremity of the esophagus and throat end up
pšyṭw, pšyṭwtˀ Med 154:6ܡܲܝܬܹܿܝܢ ܟܐܒ̈ܐ ܥܲܣܩܹ̈ܐ ܘܲܦܫܝܼܛܘܼܬܼ ܢܫܡܬܐ‏ they produce severe painss and difficulty of breathing
šn, šnˀ Med 155:22ܦܲܩܵܪܐ ܗܘܿ ܕܡܸܬܼܩܪܸܐ ܫܸܢܵܐ‏ that vertebra called "tooth"
[qnwdrˀ] Med 155:23ܩܢܘܼܕܪܐ ܕܪܒ ܡܬܚܙܐ‏ a q' that is big is seen
brṣ Med 156:15ܠܲܒܼܠܲܒܼܬܿܗܘܢ ܕܝܢ ܡܸܬܼܒܲܪܨܵܐ ܗܘܬ‏ their uvula swelled up
lblbh, lblbtˀ Med 156:15ܠܲܒܼܠܲܒܼܬܿܗܘܢ ܕܝܢ ܡܸܬܼܒܲܪܨܵܐ ܗܘܬ‏ their uvula swelled up
wˁd, wˁdˀ Med 156:20ܒܘܥܕܐ ܕܠܒܠܒܬܐ‏ near the uvula
ṣdˁ, ṣdˁˀ Med 156:20ܐܠܐ ܘܐܦ ܨܸܕ̈ܥܹܐ ܡܸܙ̈ܕܲܠܡܵܢ ܗ̱ܘܝ̈ ܒܗܿ ܒܕܡܘܬܐ‏ but even the jaws were moved out of position similarly
zlm Med 156:21ܐܠܐ ܘܐܦ ܨܸܕ̈ܥܹܐ ܡܸܙ̈ܕܲܠܡܵܢ ܗ̱ܘܝ̈ ܒܗܿ ܒܕܡܘܬܐ‏ but even the jaws were moved out of position similarly
kwtynh, kwtyntˀ Med 158:11ܡܸܫܟܿܐ ܕܟܼܘܿܬܿܝܼܢ̈ܝܵܬܹܗ ܕܦܘܼܡܐ‏ the skin of the membranes of the mouth
rwm, rwmˀ Med 158:23ܡܢ ܒܬܪ ܬܲܟܼܣܘܼܬܹܗ ܕܪܘܼܡܵܐ‏ after restraining the phlegm
tksw, tkswtˀ Med 158:23ܡܢ ܒܬܪ ܬܲܟܼܣܘܼܬܹܗ ܕܪܘܼܡܵܐ‏ after restraining the phlegm
[blwsṭywn] Med 159:9, 162:1‏
ˀwrgˀny Med 15:17ܟܘܿܡ̈ܘܿ ܗܟܝܠ ܥܒܲܝ̈ܐ ܕܡܸܬܼܟܲܢܫܝܢ ܘܣܵܓܹܿܢ ܒܹܗ ܒܲܟܼܝܵܢܹܗ ܕܡܘܼܚܵܐ܂ ܒܲܙܒܲܢ ܡܿܢ ܒܲܕܡܘܼܬܼ ܚܲܫܐ ܐܹܘܵܪܓܼܵܢܵܝܐ ܡܲܟܹܿܢ ܠܸܗ‏ then thick humors that collect in large numbers in the brain's matter sometimes hurt it like organic pain
kyn, kynˀ Med 15:17ܟܘܡ̈ܘ ܗܟܝܠ ܥܒܝ̈ܐ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܘܣܓܝܢ ܒܗ ܒܟܝܢܗ ܕܡܘܚܐ܂ ܒܙܒܢ ܡܿܢ ܒܕܡܘܬ ܚܫܐ ܐܲܘܵܪܓܵܢܵܝܐ ܡܟܝܢ ܠܗ‏ now sometimes thick fluids which collect in large amounts in the physical substance of the brain injure it just like pain of an organic origin
ˀwrgny Med 15:17ܟܘܡ̈ܘ ܗܟܝܠ ܥܒܝ̈ܐ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܘܣܓܝܢ ܒܗ ܒܟܝܢܗ ܕܡܘܚܐ܂ ܒܙܒܢ ܡܿܢ ܒܕܡܘܬ ܚܫܐ ܐܲܘܵܪܓܵܢܵܝܐ ܡܟܝܢ ܠܗ‏ sometimes thick fluids which collect in large amounts in the physical substance of the brain injure it just like pain of an organic origin
ˀwrgˀny Med 15:18ܚܫܐ ܗܘܿ ܐܘܪܓܢܝܐ‏
mˀty, mˀtytˀ Med 15:21ܒܲܟܼܬܼܵܒܵܐ ܗܘܿ ܕܡܹ̈ܐܬܼܝܵܬܼܵܐ ܕܟܘܼܪ̈ܗܵܢܹܐ‏ in that book on the comings of illnesses
mrqqn Med 15:5, 18:24ܠܟܹܐܒܹ̈ܐ ܗܵܢܘܿܢ ܕܡܸܬܼܩܪܹܝܢ ܡܲܪ̈ܩܩܵܢܐ ܘܢܘܼܦܵܚܹ̈ܐ̈ ܟܲܪܝܘܬܵܐ ܘܲܫܢܵܝܵܐ ܢܵܩܿܦܝܼܢ‏ depression and madness are associate with those illnesses that are called of the hypochondrium and tumors
[dymrwn] Med 160:12‏
[ˀntyrˀ] Med 161:22‏
pyldlpywn Med 164:10, 169:2‏
ṭbkšyr Med 165:2‏
ˀkl Med 167:1ܐܝܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܸܬܼܒܲܙ̈ܥܵܢ܃ ܐܘ ܡܸܬܼ̈ܐܲܟܼܠܵܢ܃ ܐܵܘ ܐܵܟܼ̈ܡܵܢ܃ ܐܵܘ ܡܫܲܚ̈ܬܵܢ‏ (of the teeth) there are times when they split, decay, blacken, or are stained
prpˁ Med 168:12, 14ܢܠܒܘܟ ܒܦܘܡܗ ܘܲܢܦܲܪܦܲܥ‏ he should hold it in his mouth and gargle
ḥmwṣ Med 168:2ܠܐ ܡܸܫ̈ܟܿܚܵܢ ܕܲܢܣܲܝܒܿܪܵܢ܃ ܡܸܕܸܡ ܕܩܲܪܝܼܪ ܣܲܓܿܝܼ܂ ܐܵܘ ܚܲܡܘܼܨܵܐ‏ (teeth) are unable to bear something that is very cold or a sour thing
ḥlq Med 169:13ܚܠܘܩ ܥܡ ܕܒܫܐ‏ mix it with honey
hlylq, hlylqˀ Med 169:20ܗܠܝܼܠܩܹ̈ܐ ܝܘܪ̈ܩܹܐ܃ ܘܐܘܼܟܵܡܹ̈ܐ‏ (in a recipe for toothache:) yellow and black myrobalans
pwm, pwmˀ Med 169:20ܦܘܼܡ ܪܘܼܡܵܢܹܐ ܚ̈ܠܲܝܵܐ‏ (in a recipe:) the outside of sweet pomegranates
šnq, šnqˀ Med 16:19ܒܲܟܼܢܵܫ ܡܲܝ̈ܐ ܘܒܲܫ̈ܢܲܩܹܐ‏ in edema and in consumptive conditions
[ˀdntykwn] Med 170:9‏
[swryntykwn] Med 171:18‏
[twtmlwn, twtˀmlwn] Med 171:20‏
ˀgwr, ˀgwrˀ Med 171:8ܐܓܘܪܐ ܣܘܡܩܬܐ ܐܘ ܚܨܦܐ ܕܬܢܘܪܐ ܥܬܝܩܐ‏ a piece of ruddy fired brick or a piece of pottery from an old oven
qqwlg Med 173:24‏
[mwlbdynˀ] Med 173:8‏
[qwpl] Med 174:11‏
[kwlyngn, kwlngn] Med 174:12‏
[šwšmyr] Med 174:4, 174:8; ‏
ḥṭh, ḥṭtˀ Med 175:23ܣܒ ܥܲܡܪܐ ܘܐܲܟܼܪܸܟ ܥܲܠ ܚܸܛܬܹܗ ܕܡܲܟܚܵܠܐ‏ take wool and wrap it around the tip of the kohl-tool
krk Med 175:23ܣܒ ܥܲܡܪܐ ܘܐܲܟܼܪܸܟ ܥܲܠ ܚܸܛܬܹܗ ܕܡܲܟܚܵܠܐ‏ take wool and wrap it around the tip of the kohl-tool
mˀn, mˀnˀ Med 176:12ܢܟ̈ܝܢܐ ܕܓܕܫܝܢ ܠܡܐܢܝ̈ ܩܠܐ‏ injuries that happen to the organs of speech
ˁwqbrh, ˁwqbrtˀ Med 176:20ܗܕܡ̈ܐ ܕܒܪܬ ܩܠܐ ܓܓܪܬܐ ܐܝܬܝܗܿ܃ ܘܥܘܩܒܪ̈ܬܐ ܕܡ̈ܙܝܥܢ ܠܗܿ‏ the vocal organs are the throat and the small muscles that move it
gyd, gydˀ Med 176:21ܟܠܗܘܢ ܓܝܕ̈ܐ ܕܡܝܬܝܢ ܠܗܝܢ ܚܝܠܐ ܡܢ ܡܘܚܐ‏ all the nerves that bring (the vocal organs) power from the brain
rʿwltnˀyt, rʿwlˀyt Med 176:24ܡܬܬܙܝܥܢ ܪܥܘܠܬܢܐܝܬ‏ they are set in motion in a trembling (i.e. intermittent) manner
rtwtˀyt Med 177:2ܡܐ ܕܪܬܘܬܐܝܬ ܐܘ ܪܦܘܦܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ̈ܢ‏ when they are set in motion in a trembling or twitching manner
rpwpˀyt Med 177:2ܡܐ ܕܪܬܘܬܐܝܬ ܐܘ ܪܦܘܦܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ̈ܢ‏ when they are set in motion in a trembling or twitching manner
ˀsṭwmk, ˀsṭwmkˀ Med 178:10ܐܸܣܛܘܼܡܟܿܐ ܗܘܿ ܕܐܝܬܵܘܗܝ ܚܪܘܪܐ ܕܲܠܓܵܘ ܡܢ ܝܲܫܛܵܐ܃ ܗܘܿ ܕܒܹܗ ܢܵܚܿܬܵܐ ܣܲܝܒܪܬܿܐ ܠܟܲܪܣܵܐ‏ the ˀ', which is a hollow area inside the esophagus in which the food descends to the belly
ḥsḥws, ḥsḥwsˀ Med 178:13ܐܵܠܹܨܿ ܠܲܗܿ ܠܟܘܿܬܿܝܼܢܹܗ ܕܝܲܫܛܵܐ܃ ܗܝܿ ܕܡܚܲܝܕܵܐ ܠܗܘܢ ܡܼܢ ܒܸܣܬܿܪܐ ܠܚܲܣܚܘܼ̈ܣܵܘܗܝ ܕܝܠܹܗ ܕܝܲܫܵܛܐ‏ it presses on the membrane of the esophagus that is connected to them from behind the cartilages of the esophagus
npš Med 179:12ܐܸܢܗ̤ܘܼ ܓܝܪ ܕܠܐ ܡܸܬܼܢܲܦܲܫ ܒܲܪܢܵܫܐ ܠܲܓܼܡܵܪ‏ for if a person does not breathe (out?) completely
npšh, npštˀ Med 179:6ܢܦܹܐܫܬܵܐ | ܘܡܲܦܘܿܚܝܼܬܐ ܕܠܐ ܩܵܠܵܐ‏ inhaling and soundless exhaling
bṣyr Med 17:17ܒܨܝܼܪܹ̈ܐ ܕܝܢ ܘܐܘܼܟܵܡܹ̈ܐ ܘܣܲܥܪ̈ܵܢܹܐ‏ lean, dark, and hairy (people, as opposed to soft, fat, and pale)
sˁrn Med 17:18ܒܨܝܼܪܹ̈ܐ ܕܝܢ ܘܐܘܼܟܵܡܹ̈ܐ ܘܣܲܥܪ̈ܵܢܹܐ‏ lean, dark, and hairy (people, as opposed to soft, fat, and pale)
lblbh, lblbtˀ Med 180:11ܚܪܘܪ̈ܐ ܕܢܚܝܪ̈ܐ ܘܫ̈ܡܝ ܚܟܐ ܘܠܒܠܒܬܐ‏ the nostril holes, palate, and uvula
ˀsr, ˀsrˀ Med 180:12ܐܣܪܗ ܡܡܫܚܐ ܕܠܫܢܐ‏ the regulating ligament of the tongue
lglwg, lglwgˀ Med 180:12ܠܠܥ̈ܓܐ ܗܟܝܠ ܘܠ‍{‍ܦ‍}‍‍<‍ܠ‍>‍ܓܠ̈ܘܼܓܐ… ܕܡܣܟܠܝܢ ܒܡܡܠܠܗܘܢ‏ for stammerers and stutterers who make errors in their speech
sgy brglwhy Med 180:16‏
mšḥ Med 180:9ܠܫܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ܃ ܗܘܿ ܕܡܡܫܚ ܠܗܿ ܠܒܪܬ ܩܠܐ ܘܥܒܕ ܡܡܠܠܐ‏ the tongue is that which regulates the voice and makes speech
mṭḥ Med 184:22ܗܲܒ ‍{‍ܡܲ‍}‍‍<‍ܡܵ‍>‍ܛܚܝܼܢ ܡܸܢܸܗ ܐܲܝܠܹܢ ܕܡܩܲܛܲܥ ܩܵܠܗܘܿܢ‏ allow those whose voice has been cut off to lick from it
lht, lhtˀ Med 186:18ܥܲܠ ܥܲܣܩܼܘܬܼ ܢܸܫܡܐ ܘܟܲܪܝܘܼܬܼ ܪܘܼܚܵܐ ܘܲܠܗܵܬܼܵܐ‏ concerning difficulty of breathing, shortness of breath, and asthma
mṭḥh, mṭḥtˀ Med 186:5ܐܚܪܹܢܵܐ ܡܛܲܚܬܼܵܐ܃ ܕܚܵܫܚܵܐ ܠܚܵܪܘܿܫܘܼܬ ܩܵܠܵܐ‏ another one: a lozenge useful for loss of voice
ˁmyl Med 187:15ܡܐܬ ܠܗ ܗܘܿ ܕܲܥܡܝܼܠ‏ the one who is ill is going to die
srwk Med 189:23ܚܲܫܹ̈ܐ ܬܘܼܒܼ ܗܵܢܿܘܿܢ ܕܲܠܗܵܬܼܵܐ ܡܸܛܠ ܕܟܘܿܡ̈ܘܿ ܥܒܲܝ̈ܵܐ ܘܛܲܠܘܼܫܹ̈ܐ ܣܲܪܘܼܟܼܝܼܢ ܒܪܵܐܬܼܵܐ ܗܵܘܹܿܝܢ‏ those asthmatic illnesses also develop because thick and sticky humors are adhering to the lungs
swq Med 190:1ܟܲܕ ܠܐ ܡܸܬܿܬܿܣܝܼܩ ܐܵܐܲܪ ܣܲܓܿܝܼܵܐܐ‏ when not much air is inhaled
pwšš, pwššˀ Med 193:15ܣܲܦܹܿܩ ܠܹܗ ܦܘܼܫܵܫܵܐ ܕܗܵܘܹܿܐ ܒܟܠܹܗ ܓܘܼܫܡܐ‏ the evaporation that happens throughout the body suffices
ˁry, ˁryˀ Med 193:19ܐܝܟ ܕܗܵܘܹܿܐ ܒܫܘܼܛܵܩܹ̈ܐ ܘܒܼܛܘܼܠܵܥܹ̈ܐ܂ ܘܲܒܡܲܦ̈ܠܵܬܼܵܐ ܘܒܲܥܪܵܝܹ̈ܐ‏ as occurs in strokes, constant sleeping, epilepsies and seizures
šrwˁ Med 194:24ܪܲܛܝܼܒܼܘܼܬܼܵܐ ܥܒܼܝܼܬܼܵܐ ܘܫܲܪܘܼܥܬܵܐ‏ a thick and viscous moisture
kryw, krywtˀ Med 195:3ܐܣܝܘܼܬܵܐ ܕܲܠܗܵܬܼܵܐ ܘܟܲܪܝܘܼܬܼ ܪܘܼܚܵܐ‏ healing of asthma and shortness of breath
[nwqys] Med 196:15ܙܝܙ܂ ܢܘܿܩ̈ܝܼܵܣ ܕܸܒܼܫܐ‏ four ounces of honey
mhy Med 196:19ܒܲܫܸܠ ܥܕܵܡܵܐ ܕܡܲܗ̈ܝܵܢ‏ cook until they are boiling
špy Med 196:20ܒܲܫܸܠ ܥܕܲܡܵܐ ܕܡܲܗ̈ܝܵܢ ܘܗܵܝܕܹܝܢ ܫܲܦܵܐ ܥܨܵܪܐ‏ cook until they boil and then purify the liquid
mšryn, mšrynˀ Med 199:18ܥܸܠ̈ܠܵܬܼܵܐ ܡܫܲܪ̈ܝܵܢܝܵܬܼܵܐ‏ initiating causes
psq Med 199:2ܗܝܿ ܕܲܣܢܝܼܩܵܐ ܕܬܸܬܼܩܲܛܲܢ ܘܬܸܬܼܦܣܸܩ‏ that (phlegm) that needs to be lessened and loosened
mttlynw, mttlynwtˀ Med 199:23ܡܸܬܿܬܠܝܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܡܼܢ ܚܲܝܠܐ ܕܲܒܡܸܕܼܸܡ‏ exertion due to using force with something
byt ktpyn, byt ktpn Med 19:11ܟܹܐܒܹ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܹܐ ܕܟܲܪܣܵܐ܃ ܕܣܵܠܿܩܝܼܢ ܥܕܲܡܵܐ ܠܒܹܝܬܼ ܟܲܬܼ̈ܦܵܬܼܵܐ‏ strong stomach pains that rise up to the upper back
mlyl Med 1:3ܥܠ ܢܟܝ̈ܢܐ ܘܡܲܥܒܿܕܢ̈ܘܵܬܼܐ ܡ̈ܠܝܠܵܬܼܵܐ‏ concerning mental damages and operations
rqq, ryqqˀ Med 200:12ܘܡܼܢ ܦܘܼܡܵܐ ܬܘܼܒܼ܃ ܒܲܪܩܵܩܐ ܢܵܦܹܿܩ‏ it also comes out of the mouth with spitting
trˁ Med 200:13ܕܡܵܐ ܕܬܼܵܪܲܥ ܡܸܢܫܸܠ‏ blood that suddenly dissolves
rqq Med 200:15ܘܥܲܡ ܫܥܵܠܵܐ ܡܸܬܼܪܩܸܩ‏ it is spit out with coughing
tlḥ, tlḥˀ Med 200:22ܬܠܵܚܹ̈ܐ ܕܘܲܪ̈ܝܼܕܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ‏ rupture of small blood vessels
zlḥ, zlḥˀ Med 200:4ܡܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܘܲܪ̈ܝܼܕܹܐ ܕܫܸܪ̈ܝܵܢܹܐ ܕܢܹܐܚܕܘܼܢܵܝܗܝ܂ ܥܲܒܹܿܕ ܒܗܘܿܢ ܙܠܵܚܹ̈ܐ‏ when the fine blood vessels are unable to contain it, it makes drippings in them
ˀkln Med 200:6ܐܟܠܢܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܕܗܘܐ ܡܕ̈ܘܟܝܬܐ ܕܠܓܘ‏
qrs Med 200:6ܡܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܩܲܪܝܼܪ ܘܲܩܪܸܣ‏ when it is cold and hard
grmn Med 201:20ܕܥܘܼܩܒܿܪ̈ܵܐܬܵܐ ܐܝܬܼܵܘܗܝ ܚܲܕܝܵܐ ܘܓܲܪܡܵܢܐ‏ the chest is muscular and bony
ˁwqbrh, ˁwqbrtˀ Med 201:20ܕܥܘܼܩܒܿܪ̈ܵܐܬܵܐ ܐܝܬܼܵܘܗܝ ܚܲܕܝܵܐ ܘܓܲܪܡܵܢܐ‏ the chest is muscular and bony
nṣwp Med 201:24ܘܢܫܥܠ ܕܡܐ ܕܠܐ ܣܓܝ ܘܠܐ ܢܲܨܘܼܦ‏ we should ask for blood that is not to much and not clear
šˁl Med 201:24ܘܢܫܥܠ ܕܡܐ ܕܠܐ ܣܓܝ ܘܠܐ ܢܲܨܘܼܦ‏
šˁl Med 201:5ܡܸܫܬܲܥܲܠ ܘܣܵܠܹܿܩ ܕܡܵܐ ܣܲܓܿܝܼܐܐ‏ a lot of blood is coughed out and comes up
tlḥ, tlḥˀ Med 202:15, 205:1, 271:6‏
brt lšnˀ Med 203:17‏
[gssṭyr] Med 205:13‏
trˁ, trˁˀ Med 20:23ܬܪܥܗ ܬܚܬܝܐ ܕܟܪܣܐ‏ the lower opening of the stomach
[ˀkswrmˀ] Med 211:13‏
lbwk, lbwkˀ Med 212:6ܠܒܘܟ̈ܐ ܘܡܚܝ̈ܨܢܐ‏ astringent and styptic ones
mḥyṣn, mḥyṣnˀ Med 212:6ܠܒܘܟ̈ܐ ܘܡܚܝ̈ܨܢܐ‏ astringent and styptic ones
kkwlh, kkwltˀ Med 213:12ܟܲܟܼ̈ܠܵܬܼܵܐ ܕܦܘܿܠܘܿܐܝܼܕܘܿܣ ܕܚܵܫ̈ܚܵܢ ܠܣܲܓܿܝܼܵܬܵܐ‏ pills of many forms that are useful for many things
[pwlwˀydws] Med 213:12ܟܲܟܼ̈ܠܵܬܼܵܐ ܕܦܘܿܠܘܿܐܝܼܕܘܿܣ ܕܚܵR̈ܚܵܢ ܠܣܲܓܿܝܼܵܬܵܐ‏ pills of many forms that are useful for many things
hbb nḥšˀ Med 213:21‏
[ˀsptmlˀ] Med 214:19ܢܸܟܼܒܿܘܿܫ ܥܲܠ ܠܸܫܵܢܹܗ ܒܐܸܣܦܲܬܼܡܠܵܐ‏ he should press on his tongue with the spatula shaped probe †
bwrk, bwrkˀ Med 214:24‏
srkš Med 215:5‏
brng Med 215:5, 239:12‏
[hdrwknwn] Med 220:4‏
[pwrˀṭwsypyqˀ] Med 220:7ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ ܕܡܸܢܗܘܿܢ ܐܝܬܼܵܘܗܝ ܗܿܘ ܕܩܵܪܹܝܢ ܠܗ ܦܘܿܪܵܐܛܘܿܣܝܼܦܝܼܩܵܐ‏ aromas from which comes that they call p'
ˀmbrwsyˀ Med 220:9‏
[ˀtnsyˀ] Med 220:9 356:18‏
[mtrwdyṭws] Med 220:9, 244:20‏
ḥšl Med 226:3ܡܘܓܠܐ ܗܘܿ ܕܡܬܚܫܠ ܒܗ‏ that pus that is formed in it
ṣbr Med 227:12ܘܠܵܘ ܡܸܢܫܸܠܝ ܨܵܒܼܪܝܼܢ‏ they do not become delirious all of a sudden
ṣbr, ṣbrˀ Med 228:13‍[‍Mܸܕ 228̈13‍]‍̈ ܥܲܠ ܦܘܼܪ̈ܫܹܐ ܕܲܨܒܼܵܪܹ̈ܐ‏ about the different deliriums
nṭp, nṭpˀ Med 228:23ܢ̈ܛܵܦܹܐ ܕܐܵܬܹܿܝܢ ܡܼܢ ܢܚܝܼܪܹ̈ܐ‏ drippings that come from the nostrils
mtḥ Med 229:11ܢܬܡܬܚ ܡܪܩܩܐ‏ should the private parts be distended
sbs Med 229:3ܒܲܙܒܲܢ ܬܸܙܥܲܪ ܘܬܸܣܬܲܒܿܣ܂ ܘܒܲܙܒܲܢ ܬܘܼܒ ܬܹܪܲܒܼ ܘܬܸܕܡܸܐ ܠܬܸܢ̈ܚܵܬܼܵܐ‏ sometime (the breathing) becomes minimal and tight and sometimes it also increases and is like sighs
nwpṣ, nwpṣˀ Med 230:20ܢܘܼܦܵܨܵܐ ܕܟܲܪܣܵܐ‏
šrˁ Med 231:1)aylEn dmaqr:n wma$r:(An wqal:y_lAn bap$ArhEyn those things that are cooled and slippery and easily digested
rṣypw, rṣypwtˀ Med 233:22ܐܵܦ ܡܼܢ ܐܵܐܲܪ ܬܘܼܒ ܗܵܢܐ ܕܲܚܕܝܼܪ ܠܲܢ܃ ܟܡܐ ܙܲܒܼܢܝܼ̈ܢ ܗܵܘܹܿܐ ܫܥܵܠܐ܂ ܡܼܢ ܪܨܝܼܦܘܼܬܼܵܐ ܘܩܲܪܝܼܪܘܼܬܐ‏ sometimes a cough also develops from the air that surrounds us, from (its) density and coolness
[*qwlḥˀ] Med 236:3‏
[bldwr] Med 239:12, 306:12, 309:2‏
*ˀylsr, ˀylsryn, ˀylsrˀ Med 240:9 and passimܐܝܟ ܐܝܠܣܪܐ‏ (a dose the size of) the ˀ' nut
bykywn, bykwn Med 241:3, BBah 393:11‏
bkyqwn Med 241:3, BBah 393:11‏
ˀrngywn Med 242:20, 184:6‏
pwnyqˀ Med 242:3‏
ˀšh, ˀšt, ˀštˀ Med 244:1ܐܚܪܢܐ ܕܒܝܕ ܟܒܪܝܬܐ ܕܚܫܚ ܠܐܫܬܐ ܕܥܕܢܐ ܕܗܘܝܐ ܥܡ ܥܪܘܝܬܐ‏ another (treatment) by means of sulphur that is useful for periodic fever that develops with chills
krkḥ Med 244:13ܡܵܛܹܦ ܐܢ̱ܬܿ ܥܲܠ ܨܸܒܥܵܟ܂ ܕܲܡܟܲܪܟܿܚܵܐ ܩܲܠܝܠ ܚܲܠܵܐ‏ you drop it on your finger that is swirling a bit of vinegar
[dyqṭmnwn] Med 245:15‏
[sṭwkwdws] Med 245:8‏
[dyqwdˀ] Med 247:15‏
mḥth, mḥttˀ Med 247:9ܡܚܬܬܗܘܢ ܕܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ‏ alleviating the seriously ill
ˁṣb, ˁṣbˀ Med 249:4ܥܨܵܒܹ̈ܐ ܕܚܵܫܿܚܝܼܢ ܠܟܹܐܒܼ ܚܲܕܝܵܐ ܘܲܠܕܲܩܲܪܬܿܐ ܘܠܲܦܬܹܣܝܼܣ ܕܡܼܢ ܢܘܼܓܼܪܐ‏ plasters that are useful for chest pain, pleurisy and long-standing pthisis
ptysys Med 249:4ܥܨܵܒܹ̈ܐ ܕܚܵܫܿܚܝܼܢ ܠܟܹܐܒܼ ܚܲܕܝܵܐ ܘܲܠܕܲܩܲܪܬܿܐ ܘܠܲܦܬܹܣܝܼܣ ܕܡܼܢ ܢܘܼܓܼܪܐ‏ plasters that are useful for chest pain, pleurisy and long-standing phthisis
qwq, qwqˀ (qwqyˀ) Med 250:1‏
knr, knrˀ Med 251:6‏
ˁwp Med 256:10ܗܵܢܿܘܿܢ ܠܲܡ ܕܡܸܬܼܥܲܝܦܝܼܢ ܩܲܫܝܵܐܝܬܼ‏
kwtyn, kwtynˀ Med 256:24‏
[ˀmws] Med 258:2ܐܸܠܐ ܐܲܡܘܼܣ ܘܐܵܦ ܗܵܢܐ ܗܝܼܬܼ ܩܕܲܡ ܕܢܸܣܐܲܒܼ‏ but nevertheless this one also dies before getting old
ˁwp Med 258:3ܡܸܢܗܘܿ ܒܐܸܫܵܬܼ̈ܘܵܬܼܵܐ ܚܲܪ̈ܝܼܦܵܬܼܵܐ ܐܸܬܼܥܲܝܲܦܘ ܘܡܝܼܬܘܼ ܡܼܢ ܫܸܠܝ‏ some of them lost consciousness due to severe fevers and died suddenly
mswrq, mswrqˀ Med 259:8ܣܥܪ ܚܲܕܝܗܘܿܢ ܘܕܐܝܟ ܗܠܝܢ܂ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܣܘܪܩܐ ܕܥܠ ܠܒܐ‏
ˁgš, ˁgšˀ Med 25:14ܥܓܫܐ ܕܥܩܪܒܐ‏
ṣlmwḥˀ Med 25:14‏
ḥṭyṭ Med 25:21ܚܲܪܝܼܦ ܘܚܲܛܝܼܛ‏ (of the tail of a scorpion)
zrwbd Med 262:22‏
bhmn Med 262:24‏
šˀlh, šˀltˀ Med 263:15ܐܲܢܬܿܝܼܕܿܛܘܿܣ ܕܲܒܝܲܕ ܕܲܗܒܼܵܐ܃ ܘܡܸܬܩܲܪܝܵܐ ܫܸܐܠܼܬܼܵܐ‏
ˀlpšr, ˀlpšrˀ Med 264:1‏
pšr štyn Med 264:1‏
qṭl ˀbwhy Med 264:17 ‏
kˀpy Med 265:9‏
ghzyr Med 266:7‏
mˁyn, mˁyˀ Med 267:8, 329:2, 420:9‏
ˁwyp, ˁwypˀ Med 271:22‍{‍ܠ‍}‍‍<‍ܥ‍>‍ܘܼܝܵܦܹ̈ܐ ܕܡܡܲܛܝܹܢ ܥܕܡܐ ܠܠܒܐ‏ spasms that reach up to the heart
pwšš Med 275:14‏
pwšš, pwššˀ Med 277:16ܣܘܦܵܩܵܐ ܣܲܓܿܝܼܐܐ܃ ܕܗܘܹܿܐ ܒܝܕ ܦܘܼܫܵܫܵܐ ܕܟܠܹܗ ܦܓܪܐ‏ abudant purging due to the entire body's secretion
[qˀṭˀ] Med 278:4‏
[dypsds] Med 279:21‏
šqy Med 27:13ܕܐܸSܬܲܩܼܝ ܡܼܢ ܬܘܼܪ̈ܝܩܹܐ‏ who was given some antidotes to drink [note: vocalized as Dt!]
ytyrw, ytyrwtˀ Med 27:18‏ (of the eyes)
rˁwltn Med 28:15ܙܵܘܥܵܐ ܡܕܡ ܪܲܥܘܼܠܬܵܢܐ ܕܗܵܘܹܿܐ ܒܦܵܘܼܫܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ‏ whatever shaking motion that occurs with small lapses
šwḥn, šwḥnˀ Med 293:19‏
gwnsq Med 294:9‏
šyqˀ Med 294:9‏
ˁql, ˁqlˀ Med 296:17‏
mtršlnw, mtršlnwtˀ Med 29:11ܡܬܪܫ‍{‍ܥ‍}‍‍<‍ܠ‍>‍ܢܘܬܐ ܕܙܘ̈ܥܐ‏
ˁmwṭw, ˁmwṭwtˀ Med 29:11ܥܡܘܛܘܬܐ ܕܪ̈ܓܫܐ‏ faintness of the senses
rpwp Med 29:4ܙܘܥܐ ܪܦܘܦܐ ܘܪܥܘܠܬܢܐ‏ tremulous and fluttering movement
ṭwˁyy Med 29:5ܡܢ ܗܢܐ ܓܸܢܣܐ ܐܝܬܝܗܿ ܘܐܦ ܛܘܼܥܝܲܝ‏ forgetfulness also is of this kind (of nerve damage)
šwtq, šwtqˀ Med 29:6ܛܘܥܝܲܝ܃ ܫܘܼܬܵܩܵܐ ܕܝܢ ܗܘܿ ܕܐܝܟ ܡܝܼܬܘܼܬܐ ܗܘ ܡܕܡ‏ oblivion: silence that is somewhat like death
[ˀmpqwmly] Med 300:23‏
ṭwry Med 302:5ܚܲܡܪܵܐ ܛܘܼܪܵܝܵܐ‏ mountain wine
šmš Med 302:5ܚܡܪܐ ܛܘܪܝܐ ܕܠܐ ܡܫܲܡܲܫ ܒܫܡܫܐ‏ mountain wine that has not be affected by the sun
dyq, dyqˀ Med 304:4ܘܲܪܕܐ ܣܘܡܩܐ܂ ܕܫܩܝܼܠܝܼܢ ܥܸܩܵܪܵܘܝ ܘܕܲܩܝܼܩ ܦܸܠܓܿܘܼܬܼ ܕܝܵܩܵܐ‏ a red rose whose roots have been removed and is crushed half a crushing
[ṭlyspr] Med 306:23, 361:4, 369:5‏
ngbwšt, ˀngbwšt Med 307:15‏
[pdryqwn, pdrykwn] Med 308:4‏
[ˀnqrdy)] Med 309:2‏
mwrblywn Med 309:8‏
krwkh, krwktˀ Med 30:12ܟܪ̈ܲܟܼܘܵܬܼܵܐ ܕܗܘܝܢ ܒܢܗܪ̈ܘܬܐ‏ eddies that develop in rivers
qṭy Med 30:12ܓܠܝܠܐ ܐܘ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܕܲܵܛܹܿܐ‏ a wheel or other thing that goes around
ṣwr Med 30:8ܡܢ ܥܠ̈ܠܬܐ ܓܝܪ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ܃ ܨܵܝܪܝܼܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܝܫܝܢ‏ for those who suffer (from vertigo) become dizzy due to minor causes
[prˀnwš] Med 310:17‏
ṭwrswm Med 311:10, BBah 798:22‏
[ṭrypl, ṭrypnˀ] Med 311:13‏
[brngsp, plngsp] Med 311:17, BBah 1572:4‏
škr Med 311:8ܫܹܟܲܪ ܕܢܲܪܓܿܐ‏ chunky sugar
[plplmwr] Med 312:16‏
bdˀwrd Med 312:22‏
[qqng] Med 315:7‏
pwlrkywn Med 317:6, 320:7‏
pndq, pndqˀ Med 318:14, 361:18‏
ḥlṭy, ḥlṭytˀ Med 318:20‏
mšnqw, mšnqwtˀ Med 318:9ܠܡܫܢܩܘܬܐ ܕܟܠܗ ܦܓܪܐ‏ for painfulness in the whole body
ṣwrbˀ Med 319:12‏
gˁm, gˁmˀ Med 31:18, 224:20‏
[dysprmṭwn] Med 321:12‏
brt ˀsˀ Med 323:13‏
rtḥ, rtḥˀ Med 327: 6ܘܢܸܪܬܙܚ܂ ܚܲܕ ܐܵܘ ܬܪܹܝܢ ܪܸ̈ܬܼܚܹܐ‏ let it boil for one or two boilings
ḥlph, ḥlptˀ Med 327:19ܚ̈ܠܵܦܵܬܼܵܐ ܕܲܟܼ̈ܝܵܬܼܵܐ ܕܐܸܣܦܲܪ̈ܓܿܠܹܐ܂ 8܂ ܩܸܣܛܹ̈ܐ‏ eight xestes of clean quince shoots
sˁr Med 331:13‏
šˁˁ Med 332:4ܡܘܼܙܵܓܐ ܕܝܢ ܪܲܛܝܒܼܐ ܘܩܲܪܝܼܪܐ ܡܲܫܥܵܥ ܠܹܗ ܠܡܲܪܩܩܵܐ‏ a moist and cool condition (of the liver) smooths the hypochondrium
[pryṭnˀws] Med 333:15‏
ḥṭrn Med 333:2‏
klˀ Med 334:11ܡܸܬܼܟܲܠܝܵܐ ܕܝܢ ܘܐܵܦ ܟܲܪܣܗܘܿܢ‏ their abdomen is also constrained
mˁyn, mˁyˀ Med 337:20‏
zqqnˀ Med 338:2‏
ṭbln, ṭblnˀ Med 338:2, 339:9‏
qwpywn Med 33:23ܪ̈ܝܚܵܢܹܐ ܚܲܡܝܼܡܹ̈ܐ܃ ܐܟܙܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܣܛܘܼܪܟܐ ܘܩܘܿܦܝܼܘܿܢ‏ hot incense such as are storax and q'
ˀsṭwrkˀ Med 33:23 and passim‏
mdmn, mdmnˀ Med 344:3ܪܲܗܠܵܐ ܡܸܕܹܿܡ ܕܲܡܕܡܵܢܐ‏ a kind of bloodied pus
mttlyn, mttlynˀ Med 345:22ܗܘܿ ܕܩܵܪܹܝܢܵܢ ܠܹܗ ܡܸܬܿܬܿܐܠܝܵܢܵܐ ܂܂܂ ܐܦ ܪܸܓܿܬܼܵܢܐ ܘܢܵܬܼܘܿܦܐ‏ the one we call "attractor" ... also eager and attracting
rgtn Med 345:24ܗܘܿ ܕܩܵܪܹܝܢܵܢ ܠܹܗ ܡܸܬܿܬܿܐܠܝܵܢܵܐ ܂܂܂ ܐܦ ܪܸܓܿܬܼܵܢܐ ܘܢܵܬܼܘܿܦܐ‏ the one we call "attractor" ... also eager and attracting
[kwlws] Med 346:12‏
mˀsryqws, msryq Med 346:19‏
pwšš Med 346:6‏
rgwštn Med 34:3ܐܸܣܛܘܼܡܟܿܐ ܪܲܓܼܘܼܫܛܼܵܢܐ‏ a sensitive stomach
nwkt, nwktˀ Med 34:8ܟܕ ܛܵܒ ܗܸܢܘܿܢ ܠܐ ܡܲܪܓܿܫܝܼܢ ܒܢܘܼܟ̈ܬܼܵܐ ܡܸܕܡ ܣܲܓܿܝܼܐܐ‏ even though they do not feel any large amount of (otherwise painful) attacks
mˁdrnw, mˁdrnwtˀ Med 351:6ܐܵܠܨܵܐ ܕܢܸܬܼܚܲܫܲܚ ܒܲܡܥܲܕܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܡܼܢ ܠܓܵܘ ܘܡܼܢ ܠܒܲܪ‏ it is necessary to make use of medical assistance from inside and from outside
kwstˀ Med 352:11ܐܢܗܘ ܕܒܟܘܼܣܬܼܵܗܿ ܕܟܒܕܵܐ‏ if (the swelling) is on the lobe of the liver
ṭrnw, ṭrnwtˀ Med 352:24‏
mṭrnw, mṭrnwtˀ Med 352:24ܘܚܫܚܝܢ ܠܩܫܝܘܬܐ ܘܠܡܛܪܢܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ‏ useful for an extensive(?) hardness and tumor
mrblw, mrblwtˀ Med 353:1ܠܩܫܝܘܬܐ ܘܠܡܪܒܠܘܬܐ ܕܛܚܠܐ ܚܫܚܝܢ‏ they are useful for hardness and swelling of the spleen
ˀmbrbrys Med 353:15‏
qyrw, qyrwtˀ Med 353:5‏
qyrqˀ Med 355:13‏
[ˀbgr] Med 355:16; BBah 10:18ܐܲܒܓܵܪ ܂܂܂ ܘܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ ܒܣܡ̈ܡܢܐ ܣܲܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܚܿܫܚܐ ܠܟܹܐܒ ܫܸܢ̈ܐ‏ Abgar (is the name of a king of Edessa) and elsewhere among the medicines it is a medicine useful for toothaches
[ˀsplytws] Med 356:12‏
qys, qysˀ Med 358:19‏
zˁprn Med 358:5‏
gwršn, gwršnˀ Med 361:8‏
ˀšdhn Med 363:5‏
bdr, bdrˀ Med 364:22ܒܕܼܵܪܵܐ ܕܢܸܬܼܪܵܐ ܘܟܸܒܼܪܝܼܬܼܵܐ‏ sprinkling of natron and sulphur
mšḥnn Med 364:22ܡܸܫܚܵܐ ܡܫܲܚܢܵܢܐ ܘܲܡܕܲ‍{‍ܥ‍}‍‍<‍ܠ‍>‍ܠܵܢܵܐ‏ warming and rarefying oil
mdlln Med 364:22‍[‍Mܸܕ 364̈22‍]‍̈ ܡܸܫܚܵܐ ܡܫܲܚܢܵܢܐ ܘܲܡܕܲ‍{‍ܥ‍}‍ܠܵܢܵܐ ̈ ܘܲܪܡܼܢܓ ܲܢܕ ܪܲܪܸfܝܼܢܓ oܼܠ‏
brbryqwn Med 365:13‏
kmlˀˀ Med 366:15‏
[mzrywn] Med 366:7‏
šbwṭw, šbwṭwtˀ Med 36:24ܒܝܬ ܥܣܩܣܘܬܐ ܠܫܒܘܛܘܬܐ‏
ˁsqsw, ˁsqswtˀ Med 36:24ܒܝܬ ܥܣܩܣܘܬܐ ܠܫܒܘܛܘܬܐ‏ between curliness and straightness (of hair)
[sqwlwpndrywn] Med 370:6‏
ˀrdkrwn Med 371:1, 379:11‏
blwṭ ˀrˁˀ Med 372:1, BBah 395:24, EN 26:v91‏
ntrnˀ Med 373:2‏
ṣrpnyn, ṣrpnyˀ Med 373:3‏
ṭbln, ṭblnˀ Med 376:13‏
mnṭrnw, mnṭrnwtˀ Med 378:8‏
šbwṭ, šbwṭˀ Med 37:10‏
ytyrw, ytyrwtˀ Med 37:14ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܝܢ ܕܡܘܼܙܵܓܼܐ ܝܲܒܿܝܼܫܵܐ܂ ܠܐ ܝܲܬܿܝܪܼܪܘܼܬܵܐ ܐܝܬܝܗ ܕܚܸܟܿܐ ܘܕܲܢܚܝܼܪܹ̈ܐ‏ an indicator of a dry constitution is lack of excessive production from the palate and the nostrils
šbṭ Med 37:16ܡܘܙܓܐ ܕܝܢ ܪܲܛܝܼܒܵܐ | ܕܡܘܚܐ܃ ܡܫܲܒܸܿܛ ܠܗ ܠܣܥܪܐ ܘܠܐ ܡܲܩܪܲܚ ܣܵܟ‏ a moist constitution of the skull straightens the hair and does not make it bald at all
qrḥ Med 37:16ܡܘܙܓܐ ܕܝܢ ܪܲܛܝܼܒܵܐ | ܕܡܘܚܐ܃ ܡܫܲܒܸܿܛ ܠܗ ܠܣܥܪܐ ܘܠܐ ܡܲܩܪܲܚ ܣܵܟ‏ a moist constitution of the skull straightens the hair and does not make it bald at all
[ˀpsṭlgstynˀ] Med 384:19‏
ṭlgydˀ, ṭlgyrˀ Med 384:21, 385:18‏
qṭyrny Med 386:4ܒܣܲܡܵܐ ܕܲܩܛܝܼܪܵܢܵܝ ܛܵܒܼ ܡܢ ܩܲܕܡܵܝܐ‏ with a medicine that much more forceful than the first one
ˁbd Med 38:13‏
[ˀdynṭwn] Med 390:17‏
[ˀgnws] Med 398:13‏
šbb, šybbˀ Med 39:11‏
ṭlpḥwn, ṭlpḥwnˀ Med 39:12‏
[ˀkswmly] Med 39:20‏
pywḥ Med 39:5ܒܝܬܐ ܦܲܝܘܼܚܐ ܕܚܵܐܲܪ ܠܓܪܒܝܐ‏ an airy house that faces north
tnwbw, tnwbwtˀ Med 3:10ܚܫܐ ܗܢܐ ܕܬܲܢܘܿܒܼܘܼܬܼܐ܃ ܥܲܣܩܘܼܬܼ ܪܓܸܫܬܵܐ ܘܥܲܣܩܘܼܬ ܙܵܘܥܹ̈ܐ ܕܓܘܼܫܡܹ̈ܐ ܓܝܵܕܵܢܹ̈ܐ ܐܝܼܬܹܝܗ‏ this affliction of numbness is difficulty of sensation and difficulty of movement of sinewy bodies
gydn Med 3:16ܚܫܐ ܗܢܐ ܕܬܲܢܘܿܒܼܘܼܬܼܐ܃ ܥܲܣܩܘܼܬܼ ܪܓܸܫܬܵܐ ܘܥܲܣܩܘܼܬ ܙܵܘܥܹ̈ܐ ܕܓܘܼܫܡܹ̈ܐ ܓܝܵܕܵܢܹ̈ܐ ܐܝܼܬܹܝܗ‏ this affliction of numbness is difficulty of sensation and difficulty of movement of sinewy bodies
spwsq, spwsqˀ Med 400:18‏
dyl, dylˀ Med 404:9, 11‏
šygh, šygtˀ Med 405:1‏
šry, šryˀ Med 405:10‏
dywlw, dywlwtˀ Med 406:23ܕܲܝܘܿܠܘܼܬܼܵܐ ܕܲܟܼܝܵܢܗܿ‏ the liquidity of its nature
[ˀnyswn] Med 40:16‏
mwšqṭwn Med 410:1‏
mˁyn, mˁyˀ Med 411:12‏
ywrq Med 411:8‏
qrdṭynˀ Med 412:10‏
ˀrqynˀ Med 412:20‏
mly, mlytˀ Med 413:21‏
swmq, swmqˀ Med 413:7‏
gllny Med 41:15ܢܩܵܫܵܐ ܡܲܠܝܐ ܕܫܸܪ̈ܝܵܢܹܐ ܗܘܿ ܕܡܸܬܼܩܪܸܐ ܓܲܠܠܵܢܝܵܐ‏ that full throbbing of the blood-vessels that is termed rotatory (i.e., occuring in successive positions)
mˁyn, mˁyˀ Med 420:12‏
mˁyn, mˁyˀ Med 420:13‏
npṣ Med 421:14ܡܢܲܦܨܝܼܢ ܝܬܝܪ ܡܕܡ ܕܲܡܚܲܒܲܠ ܘܲܡܠܹܐ ܦܠܸܓܡܵܐ‏ they mostly vomit out what is corrupted and full of phlegm
qrˀ, qrˀˀ Med 424:17‏
mˀty krsˀ Med 424:2ܚܲܫܹ̈ܐ ܗܢܿܘܿܢ ܕܡܲܥܒܲܪܬܿܐ ܘܕܡܹܐܬܼܵܝ ܟܲܪܣܵܐ‏ those diseases of the passing (of food) and defecation
mˁbrh, mˁbrtˀ Med 424:2ܚܲܫܹ̈ܐ ܗܢܿܘܿܢ ܕܡܲܥܒܲܪܬܿܐ ܘܕܡܹܐܬܼܵܝ ܟܲܪܣܵܐ‏ those diseases of the passing (of food) and defecation
[pyrwzˀnwš] Med 426:9‏
mṭḥ Med 428:12‏
bwšl, bwšlˀ Med 428:19ܘܡܸܬܼܝܼܗܸܒ ܡܼܢ ܒܘܼܫܵܠܗ܂ 3 ܡܸܢܩ̈ܝܵܢ܂ ܐܵܘ܂ 4 ܠܡܸܫܬܵܐ‏ three or four ounces from its broth are given to drink
mnqy, mnqytˀ Med 428:19 ܘܡܸܬܼܝܼܗܸܒ ܡܼܢ ܒܘܼܫܵܠܗ܂ 3 ܡܸܢܩ̈ܝܵܢ܂ ܐܵܘ܂ 4 ܠܡܸܫܬܵܐ‏ three or four ounces from its broth are given to drink
qmblyˀ Med 429:18‏
msk, mskˀ Med 42:20‏
nṣl, nṣlˀ Med 42:24ܢܸܨ̈ܠܹܐ ܘܲܥܨܵܒܹ̈ܐ‏ bathings and compresses
ṭlš Med 434:11‏
[qntˀrydys] Med 435:20‏
ḥšḥh, ḥšḥtˀ Med 436:22ܬܪ̈ܬܝܢ ܚܫ̈ܚܬܐ ܡ̈ܡܲܠܝܵܢ ܒܓܘܫܡ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ‏ (the kidneys) fulfill two functions in human bodies
ntp Med 436:23ܗܸܢܹ̈ܝܢ ܢܵܬܼ̈ܦܵܢ ܠܗܿ ܠܬܦܫܘܪܬܐ ܡܢ ܟܲܒܕܐ ܘܲܡܫܲܡܪ̈ܵܢ ܠܵܗܿ ܠܲܫܠܵܦܘܿܚܬܼܵܐ‏ (the kidneys) extract the urine from the liver and make it flow to the bladder
šmr Med 436:23ܗܸܢܹ̈ܝܢ ܢܵܬܼ̈ܦܵܢ ܠܗܿ ܠܬܦܫܘܪܬܐ ܡܢ ܟܲܒܕܐ ܘܲܡܫܲܡܪ̈ܵܢ ܠܵܗܿ ܠܲܫܠܵܦܘܿܚܬܼܵܐ‏ the kidneys) extract the urine from the liver and make it flow to the bladder
wryd, wrydˀ Med 437:4ܘܲܪ̈ܝܼܕܹܐ ܗܵܢܘܿܢ ܕܡܲܿܝܬܹܝܢ ܙܲܪܥܐ܂ ܘܗܵܢܘܿܢ ܕܡܲܝܬܹܿܝܢ ܬܲܦܫܘܼܪܬܿܐ‏ those ducts that bring the seed (i.e. seminal vesicles?) and those that bring urine
ˀḥd Med 437:8ܡܸܬܼܬܲܚ̈ܕܵܢ ܕܝܢ ܐܦ ܗܸܢܹ̈ܝܢ ܒܗܵܠܹܝܢ 3 ܓܸܢܣܹ̈ܐ ܕܟܘܪ̈ܗܵܢܹܐ‏ they (the kidneys), too, are susceptible to these 3 kinds of illness
ḥdyw, ḥdywtˀ Med 437:9ܪܫܵܝܐ ܕܚܕܼܵܝܘܼܬܼܐ‏ dissolution of the harmony (within a bodily organ)
šqyh, šqytˀ Med 438:11ܟܕ ܝܗܿܒ ܐ̄ܢܐ ܡܢ ܫܵܩ̈ܝܵܬܼܵܐ ܗܵܢܹܿܝܢ ܕܫܵܪ̈ܝܢ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܟ̈ܘܼܠܝܵܬ̈ܐ‏ when I give one of those drinks that alleviate kidney stones
ˀpsṭmˀ Med 438:24ܐܵܦܸܣܛܡܵܐ ܕܙܕܩ ܕܢܸܣܒܪ ܕܐܝܬ‏ it is proper to think of that there is an abcess
prq Med 439:1ܡܲܦܪܸܩ ܠܗ ܠܗܘܿ ܕܥܡܝܠ ܡܢ ܟܹܒܵܐ‏ it frees the one suffering from pain
bsrh, bsrtˀ Med 439:15ܒܸܣܪ̈ܵܬܼܵܐ ܙܥܘܿܪ̈ܝܵܬܼܐ ܘܩܲܛ̈ܝܼܢܵܬܼܵܐ ܗܲܢܹܿܝܢ ܕܢܵܦ̈ܩܵܢ ܒܬܲܦܫܘܼܪܬܿܐ‏ those small and thin pieces of flesh that come out in the urine
ˀkln Med 439:17‏
mpysnˀyt Med 439:23ܒܕܓܘܢ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐܝܼܬܼ ܡܬܚܲܙܝܵܐ ܗ̄ܘܼܵܬܼ ܠܝܼ‏ therefore it seemed to me persuasively
ḥtm, ḥtmˀ Med 439:4ܙܕܿܩ ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܼܢ܂ ܕܢܸܬܼܒܿܛܸܠ ܠܲܢ ܥܠ ܚܬܼܵܡܹH ܕܦܸܬܼܩܐ‏ in every possible way it is proper for us to be concerned with closing up the rupture
ptq, ptqˀ Med 439:4ܕܢܬܒܿܛܸܠ ܠܲܢ ܥܠ ܚܼܬܵܡܹܗ ܕܦܸܬܼܩܵܐ‏ to concern ourselves with sealing the rupture
rwḥ Med 43:2ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܦܵܘ̈ܫܫܵܢ ܘܲܡܪ̈ܲܝܚܵܢ‏ those things that remove and mollify
rṣṣ, rṣṣˀ Med 43:3ܘܐܸܢ ܨܘܼܠܦܬܼܵܐ ܙܥܘܿܪܬܿܐ ܕܸܗܘܸܐ ܥܲܡ ܪܨܵܨܵ‏ should there be a wound along with physical damage
ksyryn Med 43:5, 84:13‏
tpšwrtny Med 440:14ܥܘܼܕܪ̈ܵܢܹܐ ܬܦܫܘܼܪ̈ܬܼܵܢܵܝܹܐ‏ aids with urination
tnyn, tnynˀ Med 440:2ܕܡܬܩܪܝܢ ܬܲܢܝܼܢܹ̈ܐ܃ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܓܝܕܵܢ̈ܵܝܹܐ ܡܿܢ ܒܟܝܢܗܘܢ܂ ܕܡܹܿܝܢ ܕܝܢ ܠܫܘܫ̈ܠܐ ܒܓܘܢܗܘܢ ܘܒܥܒܝܘܬܗܘܢ‏ those things called "dragons" that are sinewy in their nature, similar to worms in their color and thickness
mbdr Med 441:13ܘܐܸܢ ܗܵܘܝܵܐ ܥܢܵܢܐ ܡܒܲܕܲܪܬܿܐ ܒܟܼܠܵܗܿ ܫܡܲܝܵܐ‏ if a cloudiness develops spread throughout the sky
qšy Med 441:18ܐܣܬܲܟܿܠ ܕܣܲܬܼܘܵܐ ܩܲܫܝܐ ܗܿܵܘܹܐ‏ understand that there will be a hard winter
kwkb, kwkbˀ Med 441:21‏
hwzy Med 441:22ܡܠܟܐ ܕܦܪܣ ܒܝܬ ܗܘ̈ܙܵܝܹܐ ܢܡܘܼܬ‏
gnbr, gnbrˀ Med 441:8܀ܝܬ܀ ܒܗ ܒܝܪܚܐ ܕܒܗ ܣܠܿܩ ܟܠܒܐ ܕܓܢ̄ܒܪܐ‏ the nineteenth of the month (of July) when the Dog Star of Orion (i.e., Sirius) rises
prṣd Med 442:11ܐܢ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܠܡܕܢܚܐ ܢܹܐܙܲܠ ܘܢܸܬܼܦܲܪܨܲܕ‏ if (the shooting star) goes from west to east and breaks apart
ˀlṣ Med 442:2ܘܐ̄ܢܫܐ ܟܠܗܘܿܢ ܢܸܬܼܐܲܠܨܘܼܢ‏ all people will be distressed
ˀly Med 442:20‏
yld Med 443:ܐܢ ܡܸܬܼܝܲܠܕܐ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܒܐܸܡܪܐ‏ if the year begins in Aries
šwdˁ Med 443:14ܥܲܠ ܡܸܛܪܵܐ ܡܫܵܘܕܲܥ‏ it indicates rain
qšṭ, qšt Med 443:4ܟܕ ܟܵܫܹܿܛ ܡܼܢ ܓܲܪܒܿܝܐ ܠܬܝܡܢܐ ܘܢܸܬܼܦܲܠܲܓܼ ܠܲܡ̈ܢܘܵܘܵܬܼܵܐ‏ when it shoots from the north to the south so as to be divided into parts
ngmˀ Med 444:16‏
ˀstyr, ˀstyrˀ Med 446:11‏
mbšl Med 448:14‏
zwyw, zwywtˀ Med 44:5ܙܘܝܘܬܐ ܕܘܪ̈ܝܕܐ‏ swelling of the arteries †
qnṭym, qnṭymˀ Med 452:13‏
sˁrh, sˁrtˀ Med 452:23‏
ḥšb Med 453:1ܩܕܡܵܐܝܵܬ ܚܫܘܿܒܼ ܫܡܹܗ ܕܲܟܼܪܝܼܗܵܐ܂ ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ‏ first calculate the value of the sick person's name and the name of his mother
npq Med 453:2ܘܐܲܦܸܩ ܐܸܢܘܿܢ܀ ܛ܀ ܛ܀ ܐܸܢ ܚܕܐ ܦܵܝܫܐ ܠܵܟ ܡܼܢ ܐܠܗܐ ܗ̄ܘ ܟܘܪܗܵܢܹܗ‏ divide them (the numerical sum of the letters of the names) by 9,9 (i.e., calculate modular 9); if one is left for you, his sickness is from God
tbˁ, tbˁˀ Med 453:4ܐܢ ܛܲܠܝܐ ܗ̄ܘ ܙܥܘܿܪܐ ܡܼܢ ܬܸܒܿܥܵܐ‏ if he is a child he is too young for (his illness to be due to) revenge (via sorcery)
[ˀsṭwmkyqwn] Med 45:20ܩܘܿܩܵܝܹ̈ܐ ܗܵܢܘܿܢ ܕܒܝܕ ܥܠܘܵܝ ܐܘ ܗܵܢܘܿܢ ܐܣܛܘܿܡܟܿܝܼܩܘܿܢ‏ medicinal concoctions by means of aloe or those promoting digestion
[dyspwlyṭys] Med 45:21, BBah 568:12‏
qnh, qnyˀ Med 462:24‏
ṣrbˀ Med 465:9‏
brdˀ Med 468:2‏
pškwlw, pškwlwtˀ Med 469:22ܐܪܝܣ ܚܓܝܪܘܬܐ ܦܲܫܟܿܘܼܠܘܼܬܵܐ ܟܘܵܝܹ̈ܐ ܡܲܦܠܘܼܬ ܗܵܘܢܵܐ‏ Mars (is responsible for) lameness, deformity of the legs, scars, and failure of the mind
ˀrys Med 469:22ܐܪܝܣ ܚܓܝܪܘܬܐ ܦܲܫܟܿܘܼܠܘܼܬܵܐ ܟܘܵܝܹ̈ܐ ܡܲܦܠܘܼܬ ܗܵܘܢܵܐ‏ Mars (is responsible for) lameness, deformity of the legs, scars, and failure of the mind
ˀsyr Med 470:1‏
bzqnˀ Med 470:1‏
tpln, tpltˀ Med 470:1‏
šwqy, šwqyˀ Med 47:15ܒܝܕ ܢܨ̈ܠܐ ܘܥܨܒ̈ܐ܃ ܘܒܝܕ ܫܘܼ̈ܩܵܝܹܐ ܕܒܢܚܝܪ̈ܐ‏ by means of pourings and compresses(?) and by means of irrigation through the nostrils (i.e., nasal lavage)
ˁwrˁr, ˁwrˁrˀ Med 47:16ܘܒܝܕ ܥܘܼܪܥܵܪܹ̈ܐ ܡܬܚܫܚܝܢܢ‏ we make use by means of gargling
[ˀprqwn] Med 47:18ܠܘܬ ܓܪܵܥܐ ܕܣܲܥܪܵܐ ܘܲܛܼܝܵܫܐ ܕܒܝܕ ܐܲܦܲܪܩܘܿܢ ܘܬܲܦܣܵܝܐ‏ up to shaving the hair and smearing it by means of St. John's wort and thapsia
ṭyš, ṭyšˀ Med 47:18ܠܘܬ ܓܪܵܥܐ ܕܣܲܥܪܵܐ ܘܲܛܼܝܵܫܐ ܕܒܝܕ ܐܲܦܲܪܩܘܿܢ ܘܬܲܦܣܵܝܐ‏ up to shaving the hair and smearing it by means of St. John's wort and thapsia
lwt Med 47:18 ܠܘܬ ܓܪܵܥܐ ܕܣܲܥܪܵܐ ܘܲܛܼܝܵܫܐ ܕܒܝܕ ܐܲܦܲܪܩܘܿܢ ܘܬܲܦܣܵܝܐ‏ up to shaving the hair and smearing it by means of St. John's wort and thapsia
[tpsy, tpsyˀ] Med 47:18‏
ṭpy, ṭpyˀ Med 47:19ܒܝܕ ܛܦܝܵܐ ܕܟܘܣܒܪܬܐ ܕܟܘܼ̈ܣܠܵܬܼܵܐ ܕܥܲܡ ܣܛܵܦܹ̈ܐ‏ by means of the application of coriander (and!?) of cuppings along with incisions
sṭp, sṭpˀ Med 47:20ܕܟܘܼ̈ܣܠܵܬܼܵܐ ܕܥܲܡ ܣܛܵܦܹ̈ܐ‏ of cuppings along with incisions
rhṭ, rhṭˀ Med 481:18ܟܹܐܘܵܢ ܂܂܂ ܡܫܲܡܠܸܐ ܪܲܗܛܹܗ ܠܲܬܼܠܵܬܼ ܫܢ̈ܝܼܢ܃ ܐܝܟ ܕܢܹܬܹܐ ܠܲܡܢܵܬܼܵܐ ܕܲܢܦܲܩ ܡܸܢܵܗܿ‏ Saturn finishes its course in three years so that it cmes to the part it left from
bryk Med 484:6‏
ṭˁwn Med 484:6‏
[ˀṣpr] Med 484:6‏
ˀswd Med 489:4ܓܵܘܢܹ̈ܐ ܕܝܼܠܝܗܘܢ ܕܟܲܘܟܒܹ̈ܐ܃ ܩܪܘܢܘܣ ܟܵܡܪܝܼ ܐܲܣܘܲܕ ܩܲܫܝܵܐ‏ the colors of the planets: Saturn: a severe gloomy black
ˀsmr Med 489:4ܐܣܡܪ ܒܠܘܪ ܛܒܐ‏ the shiny color of fine beryl †
[ˀḥmr] Med 489:5‏
[ˀkdr] Med 489:6‏
[ˀzrq] Med 489:7ܐܙܪܩ ܡܨܥܝܐ‏ moderate blue †
ˀyrˀ Med 48:15‏
lht, lhtˀ Med 48:19ܠܗܵܬܼܵ ܢܲܓܿܝܼܪܬܵܐ‏ long-lasting asthma
zˀṭy Med 48:21‏
ḥzyzw, ḥzyzwtˀ Med 48:21‏
ḥzyrh, ḥzyrtˀ Med 48:21ܘܚܙܝܙܘܬܐ܂ ܘܲܚܙܝܼܪ̈ܵܬܼܵܐ‏ scabies and scrofula
ḥrs Med 48:21‏
ṭblyh, ṭblytˀ Med 493:1‏
gnplws Med 49:1‏
kmˀpṭws Med 49:16‏
[ˀppnqws] Med 49:18, 145:21‏
[ˀsqyl] Med 49:2‏
šwr, šwrˀ Med 49:23ܫܘܪܐ ܕܡܝ̈ܐ ܕܥܝ̈ܢܐ‏ the gland of moistures of the eyes
[ˀptymwn] Med 49:3‏
kmˀdrˀws Med 49:4‏
[hwpryqwn] Med 49:5‏
[pwlwn] Med 49:5‏
pwlywn Med 49:5‏
[pwlwpwdywn] Med 49:6‏
ḥlb yrwrˀ Med 49:6, 87:11‏
[qsṭwrywn] Med 49:7‏
ḥmm, ḥmmˀ Med 49:8‏
[ˀsṭwkwdws] Med 49:9‏
gnṭyn, gnṭynˀ Med 49:9‏
šwtq, šwtqˀ Med 4:1ܫܘܬܵܩܹ̈ܐ ܕܝܢ ܗܢܘܿܢ ܕܡܬܩܪܹܢ ܐܦܵܦܘܿܠܸܟܣܝܼܐ‏ those strokes called apoplexy
[ˀpwplksyˀ] Med 4:1ܫܘܬܵܩܹ̈ܐ ܕܝܢ ܗܢܘܿܢ ܕܡܬܩܪܹܢ ܐܦܵܦܘܿܠܸܟܣܝܼܐ‏ those strokes called apoplexy
ˀšqr Med 503:21‏
mšwtp Med 504:11‏
ˀšd myˀ Med 504:3‏
[dyˀsṭˀsys] Med 505:11‏
mw Med 51:14. 309:7‏
[ˀqrwn] Med 51:2‏
qwq, qwqˀ (qwqyˀ) Med 51:21ܫܝ̈ܵܦܹܐ ܕܡܸܬܩܪܹܝܢ ܩܘܿ‍<‍ܒ‍>‍‍{‍ܩ‍}‍ܵܝܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܕܓܵܠܝܼܢܘܿܣ‏
mšlḥh, mšlḥtˀ Med 51:3‏
ṭwrbyd Med 52:16, EN 24:v45, BBah 798:7‏
mtlšnn, mtlšnnˀ Med 530:13ܠܐ ܡܸܬܠܲܫ̈ܢܵܢܵܝܵܬܐ‏ (the six regions of the earth that are) unmentionable
ḥzwqy Med 530:9ܚܙ̈ܘܩ‍<‍ܝ‍>‍ܬܐ ܗܘ̈ܝܢ ܚܡܫܬܥܣܪ ܡ̈ܢܘܬܐ‏ fifteen parts (of the earth) are good for traveling
ss, ssˀ Med 531:10‏
rwpsˀ Med 531:12‏
ˀwnqyyh Med 531:14‏
qnh, qnyˀ Med 531:4ܦܣܥܬܐ ܕܝܢ ܦܠܓܗ ܕܩܢܝܐ‏ a pace is half of a rod
[ˀpylywṭys] Med 532:23‏
[zˀpwrws] Med 533:2‏
[ˀprws] Med 533:3‏
[bwrˀs] Med 533:4‏
ḥsylw, ḥsylwtˀ Med 534:12 ܚܣܝܼܠܘܬܼܵܐ ܕܡܼܢ ܣܲܒܲܪܬܵܐ ܘܢܘܼܦܵܩܵܐ ܡܸܬܼܒܿܥܸܐ ܠܲܒܢܝܢ̈ܵܫܵܐ‏ people require abstinence and purging
nwpq, nwpqˀ Med 534:12 ܚܣܝܼܠܘܬܼܵܐ ܕܡܼܢ ܣܲܒܲܪܬܵܐ ܘܢܘܼܦܵܩܵܐ ܡܸܬܼܒܿܥܸܐ ܠܲܒܢܝܢ̈ܵܫܵܐ‏ people require abstinence and purging (or: asceticism?)
nḥwb Med 534:14ܐܢ ܣܘܓܗܿ ܕܫܢ̄ܬܐ ܢܗܘܐ ܢܵܚܘܿܒܼ‏ if most of the year is dry
zrp, zrpˀ Med 536:21‏
trˁ Med 537:21ܡܸܬܿܬܼܿܪ̈ܥܝܵܢ ܡܲܪ̈ܕܝܵܬܼܐ ܕܲܕܡܵܐ‏ the blood flows are made to hemmorhage
qwlp, qwlpˀ Med 537:22ܫܥܵܥܐ ܘܩܘܼܠܵܧ ܦܓܪܐ܂ ܘܚܲܙܵܙܝܼܬܼܵܐ‏ smoothness and scaling of the body and psoriasis
šˁˁ Med 537:22ܫܥܵܥܐ ܘܩܘܼܠܵܧ ܦܓܪܐ܂ ܘܚܲܙܵܙܝܼܬܼܵܐ‏ smoothness and scaling of the body and psoriasis
mṣrwpy, mṣrwpytˀ Med 537:23ܫܥܵܥܐ ܘܩܘܼܠܵܧ ܦܓܪܐ܂ ܘܚܲܙܵܙܝܼܬܼܵܐ ܘܡܲܨܪܘܿܦܝܼܬܼܵܐ‏ smoothness and scaling of the body and psoriasis and m'
nsywn, nsywnˀ Med 538:5ܒܣܬܘܐ ܗܘܿܐ ܟܹܐܒܼ ܓܵܘܵܐ܂ ܘܟܹܐܒܼ ܪܵܐܬܼ܂ ܘܫܪܝܐ ܕܗܕܡ̈ܐ܂ ܘܟܠ ܢܸܣܝܘܿܢ‏ in the winter there develops interior pain, lung pain, loosening of the limbs and every trial
šhpbg Med 53:12‏
qyndwš Med 53:16, 313:12‏
[glwqywn] Med 53:21, 146:12‏
[ˀlyṭrywn] Med 53:5, ib. 379:5‏
dqh, dqtˀ Med 542:21ܡܢܼܢ ܢܘ̈ܢܹܐ ܘܕܸܩܬܼܵܐ ܘܚܲܠܒܵܢܹ̈ܐ‏ (in Adar be careful) with fish, pounded stuff, and galbanum
mšḥ Med 542:21ܡܵܫܲܚܿ ܠܝܲܥܢܘܼܬܼܵܐ܂ ܘܡܵܫܲܚܿ ܥܲܡ̈ܠܐ ܝܒܿܝ̈ܫܹܐ‏ moderate avarice and moderate dry laborings
[sdb, sdˀb] Med 544:12‏
gntny Med 544:2ܓܸܢ̈ܬܼܵܢܵܝܹܐ ܪܲܛܝܒܝܢ‏ garden plants are moistened
[ˀnwlwgw] Med 548:13‏
ply Med 548:17‏
dbšh, dbštˀ Med 548:17, 579:9‏
zˀmˀ Med 548:19‏
qrwy Med 548:20ܩܵܪܘܿܝܵܐ ܕܗܘ ܬܲܪܢܲܓܼܠܐ ܡܐ ܕܩܿܥܐ ܒܠܠܝܐ‏ a cock, i.e., rooster, when it crows at night
dwṣ Med 548:23ܥܢܐ ܬܘܒ ܡܐ ܕܕܵܝܨܵܐ‏ when the small cattle jump around
bnt mryr Med 54:11‏
bwb, bwbˀ Med 550:13ܩܵܪܝܼܬܼܐ ܘܒܘܼܒܼܐ ܘܠܲܟܿܬܼܐ‏ a beam-like (comet), a ragged one, and a plate-like one [in a chapter entitled ܥܠ ܟܘ̈ܟܒܐ ܨܘ̈ܨܝܢܐ]
lkh, lktˀ Med 550:13‏
nyzkn, nyzknˀ Med 550:19ܟܘܟܒܐ ܗܘܿ ܢܝܙܟܼܵܢܐ ܥܠ ܩܪ̈ܒܹܐ ܘܬܟܬܘܼܫܹ̈ܐ ܡܫܘܕܥ‏
dqnn Med 550:20ܗܘܿ ܕܸܩܢܵܢܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܡܚܘܐ‏ a wide-tailed one [with a picture of such] indicates a change of kingdoms
grm, grmˀ Med 553:13‏
ḥdr Med 553:21ܣܡܐ ܕܕܘܟܐ ܕܪܫܐ ܕܚܕܪ‏ a local(?) remedy for a dizzy head
ˀrˁny Med 553:4ܣܡ̈ܡܢܐ ܐܪ̈ܥܢܝܐ‏ local (i.e. regional?) medicines
ṣḥn Med 554:13, 571:16‏
nqr, nqrˀ Med 554:14ܢܸܩܪܵܐ ܕܟܹܦܵܐ ܓܪܘܿܕ ܘܣܝܼܡ ܒܫܸܡܫܲܐ‏ scrape off a piece of stone and place it in the sun
[kgl] Med 554:15ܠܪܫܐ ܟܓ̰ܠ‏
[rqy] Med 554:18‏
šlwḥh, šlwḥtˀ Med 555:12, 583:23‏
kwm Med 556:22ܥܨܪܐ ܕܚܵܚܹ̈ܐ ܟܘܿܡܹ̈ܐ ܟܚܘܿܠ‏ paint the eyes with the juice of black plums
kwbš, kwbšˀ Med 557:10‏
šˁwtw, šˁwtwtˀ Med 557:17‏
ḥšwknˀ Med 557:18ܠܚܲܫܘܼ̈ܟܼܵܢܹܐ ܕܥܝܢ̈ܐ܂ ܐܪܡܵܐ ܒܥܝܢܘ̈ܗܝ ܡܲܝ̈ܐ ܕܢܪܩܘܣ‏ for darkening of the eyes, put narcissus juice in his eyes
ˀdr, ˀdrˀ Med 557:19, 583:15,19‏
zwq, zwqˀ Med 557:4ܠܙܵܘܩܐ ܕܥܝ̈ܢܐ‏ for inflammation of the eyes
pˁrmˀ Med 557:4‏
rqnˀ Med 558:22ܡܸܫܚܵܐ ܕܡܘܼܫܵܟ ܚܲܕ ܪܲܩܢܵܐ‏ a r' measurement of oil
nqš Med 559:21, 561:17‏
nbt qrˁy Med 559:6ܫܹܟܲܪ ܡܲܨܪܝܼ܂ ܘܢܵܒܵܬܿ ܩܲܪܥܝ܂ ܘܫܸ‍{‍ܥ̈‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܕܹܐ ܡܲܪܝܪܹ̈ܐ‏ split(?) sugar, n'-sugar, and bitter almonds
wrn, wrnˀ Med 559:7ܡܪܪܬܐ ܕܩܵܛܘܿ܂ ܘܠܸܫܵܢܐ ܕܘܲܪܵܢܵܐ‏ cat gall and w-lizard tongue
qrḥ, qrḥˀ Med 55:20‏
kngrzd Med 55:7‏
ngs Med 560:17ܡܫܚܐ ܘܢܓܣ ܐܪܡܐ ܒܗܝܢ‏
qwy Med 561:13ܫܠܘܿܩ ܒܡܲܝ̈ܐ ܘܩܵܘܵ ܒܦܘܼܡܵܟ‏ boil it in water and keep it in your mouth
wrdwnytˀ Med 562:11ܪܘܿܥ ܘܲܪ̈ܕܘܢܝܵܬܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ܂ ܘܫܘܦ ܠܥܸܠ ܡܢܗ‏ crush little red roses and rub it on it
smwq Med 562:17ܣܡ̈ܘܿܩܹܐ ܘܒܣܝܪ܃ܸܐ ܘܚܘܪܨ̈ܵܢܹܐ ܘܐܪ̈ܡܘܿܢܹܐ ܚܲܡ̈ܘܨܐ‏
ˀrmwn, ˀrmwnˀ Med 562:17 ܣܡ̈ܘܿܩܹܐ ܘܒܣܝܪ܃ܸܐ ܘܚܘܪܨ̈ܵܢܹܐ ܘܐܪ̈ܡܘܿܢܹܐ ܚܲܡ̈ܘܨܐ‏
šb, šbˀ Med 562:8ܫܒ ܣܝܡ‏ apply alum
kdkdw, kdkdwtˀ Med 562:9ܗܝܿ ܟܲܕܼܟܿܕܼܘܬܼܵܐ ܕܗܲܘܹܐ ܣܲܡܵܐ ܕܥܝܢܹ̈ܐ‏
sm, smˀ Med 562:9ܥܩܘܪ ܗܝܿ ܟܲܕܼܟܿܕܼܘܬܼܵܐ ܕܗܲܘܹܐ ܣܲܡܵܐ ܕܥܝܢܹ̈ܐ‏
drhm Med 563:11ܣܒ ܚܕ ܕܹܪܗܲܡ ܩܸܪܢܦܹܠ‏ take one drachm of clove
[qrnpwl] Med 563:11ܣܒ ܚܕ ܕܹܪܗܲܡ ܩܸܪܢܦܹܠ‏ take one drachm of clove
ˀrˁtˀ Med 563:21‏
dḥlˀ Med 563:3‏
bwng Med 563:4‏
šrq Med 564:12ܬܸܣܲܒܼ ܐܸܫ̈ܟܹܐ ܕܬܲܥܠܐ ܘܬܸܫܪܘܿܩ ܥܲܠ ܒܪܝܼܩ‍{‍ܝ‍}‍ܢ‏ take fox testicles and ? while fasting
rwˁ Med 564:14ܩܠܝܠ ܦܸܠܦܸܠܹ̈ܐ ܪ̈ܝܼܥܹܐ‏ a few crushed peppers
ḥlp Med 564:21ܚܠܘܦ ܐܛܪ̈ܘܓܐ‏ peel citrons
šn, šnˀ Med 564:22ܐܪܒܥ ܫܸܢܹ̈ܐ ܬܘܡܐ‏
splwṭˀ Med 564:5‏
ˀspdrˀ Med 565:22‏
qmḥ Med 565:9ܥܸܩܵܪܐ ܕܫܘܼܫܐ ܘܩܲܡܚܵܐ ܕܟܘܼܫܢܹ̈ܐ ܘܲܕܩܼܘܼܡ̈ܐ ܢܩܡܘܚ‏ mix together into a flour: licorice root and vetch flour
šwš, šwšˀ Med 565:9ܥܸܩܵܪܐ ܕܫܘܼܫܐ ܘܩܲܡܚܵܐ ܕܟܘܼܫܢܹ̈ܐ ܘܲܕܩܼܘܼܡ̈ܐ ܢܩܡܘܚ‏ mix together into a flour: licorice root and vetch flour
rqwtˀ Med 566:17, 575:15‏
spt Med 566:21ܢܸܣܦܘܿܬܼ ܬܠܬ ܙܒܢܝ̈ܢ ܒܝܘܡܐ‏ he should ? it three times a day
ḥdb, ḥdbˀ Med 566:7ܥܨܪܐ ܕܐܣܦܲܪ̈ܓܿܠܹܐ ܘܚܲܕܼܘܹ̈ܐ ܘܒܲܣܝܪܹ̈ܐ‏ juice of quinces, endives and unripe grapes
ḥwmr lbˀ Med 566:7‏
ḥllwn, ḥllwnˀ Med 568:23‏ †
ḥb ˀlmlwk Med 568:24‏
[ˀwṭynˀ] Med 569:10ܐܘܛܝܢܐ ܣܡܘܩܐ ܢܫܬܐ ܒܚܡܪܐ‏ †
slmkˀ Med 569:2ܬܪܹܝܢ ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܣܲܠܲܡܲܟܹܿܐ ܪܘܿܥ‏ crush 2 zuz of s.
[ˀmbr] Med 56:15‏
[ˀwšq, hwšq] Med 56:9‏
qyrwny, qywryny Med 56:9, 99:8‏
ḥlbˀ qyrwnyˀ Med 56:9, 99:8; ‏
grd, grdˀ Med 570:14ܓܲܪܕܵܐ ܩܘܿܬܲܝ‏ spider’s web
qwty Med 570:14ܓܲܪܕܵܐ ܩܘܿܬܲܝ‏
mrdsng Med 570:23‏
nšˁ Med 571:14‏
[qwlng] Med 571:15‏
brdyl, brdylˀ Med 571:7‏
ṣmr Med 572:14ܐܲܫܩܵܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܨܵܡܵܪ‏ give it to the one having difficulty in urinating
gwrm, gwrmˀ Med 572:2ܓܘܼܪܵܡܹܐ ܕܟܸܬܢܐ‏ flax seeds
ṣmryh, ṣmrytˀ Med 572:7‏
kwstˀ Med 574:13‏
tbn, tbnˀ Med 574:2ܬܸܒܼܢܵܐ ܕܚܵܣܹ̈ܐ ܫܠܘܿܩ ܘܣܝܼܡ‏ boil dried lettuces and apply
ḥrpndk Med 575:11ܚܪܦܢܕܟ ܣܘܡܩܐ‏ red ... †
kwzz Med 575:19‏
ḥyl, ḥylˀ Med 575:20‏
stwy Med 575:20‏
ṭrpny Med 575:3‏
plḥh, plḥtˀ Med 575:8ܗܝܕܝܢ ܒܲܫܸܠ ܓܸܠ‍<‍ܕ‍>‍ܵܐ ܕܚܸܘܝܵܐ ܘܲܥܒܸܕ ܦܠܲܚܬܵܐ ܘܣܝܼܡ ܥܠܵܘܗܝ‏ then boil snake-skin, make it into a bandage, and put it on it
lwš Med 576:10‏
šˁwtny Med 576:22, EN 35:v6‏
dšt, dštˀ Med 576:3ܣܲܦܠܘܼܛܵܐ ܕܡܲܪܓܿܐ܂ ܗ܊܃ ܦܛܘܪ܂ ܕܐܝܬ ܒܛܘܪܐ ܘܲܒܼܕܵܫܬܿܵܐ‏ meadow s', i.e. fungus that is in the mountain and the desert
pṭwr, pṭwrˀ Med 576:3ܣܲܦܠܘܼܛܵܐ ܕܡܲܪܓܿܐ܂ ܗ܊܃ ܦܛܘܪ܂ ܕܐܝܬ ܒܛܘܪܐ ܘܲܒܼܕܵܫܬܿܵܐ‏ meadow s', i.e. fungus that is in the mountain and the desert
przyn Med 576:7‏
krs, krsˀ Med 576:9‏
qrwšh, qrwštˀ/qryštˀ Med 577:1‏
bzr, bzrˀ Med 577:11‏
qṭw Med 577:11‏
glwgyn Med 578:13‏
[šhblwṭ] Med 578:17ܣܲܒ ܒܲܠܘܼܛ ܡܲܠܟܐ ܕܐܝܬܵܘܗܝ ܫܲܗܒܲܠܘܿܛ‏ take royal oak, that is š'
škwn, škwnˀ Med 579:1, 580:14‏
qlq, qlqˀ Med 579:15ܐܲܬܸܿܢ ܩܸܠܩܹ̈ܐ ܘܐܵܒܼܿܕܝܼܢ‏ fumigate with chalk pieces and (the gnats) disappear
šmˁ, šmˁˀ Med 581:8, 586:2, 5,14,15‏
rḥwšh, rḥwštˀ Med 583:17ܠܪܲܚܘܿܫܬܿܐ ܘܠܐܸܕܪܵܐ‏ for the r-sore and the Baghdad sore
dwˁh, dwˁtˀ Med 583:19ܕܘܼܥܬܿܐ ܕܒܸܛܡܵܐ‏ terebinth resin
[tyrk] Med 583:19ܬܝܢܹ̈ܐ ܕܲܬ̈ܠܵܝܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܘܚܸܢܵܐ ܘܬܿܝܼܪܸܟ ܘܕܘܥܬܿܐ ܕܒܸܛܡܐ‏ urine of young children, henna, theriac, and terebinth sap
lṭk, lṭḥ Med 583:20ܚܒܼܘܿܟ ܒܚܲܠܐ ܥܲܬܿܝܼܩܵܐ ܘܪܘܩ ܥܲܠ ܐܸܕܪܐ ܘܲܠܛܘܿܚ ܠܵܗܿ‏ mix it with aged vinegar and spit it on the Baghdad sore and rub it in
twt, twtˀ Med 583:21ܠܬܼܘܼܬܼܵܐ ܕܗܵܘܹܿܐ ܒܐܢܫܐ ܘܒܩܢܝܢܐ‏ for piles that develop in a person or in livestock
ṣlḥn, ṣlḥnˀ Med 583:21ܨܲܠܲܚ ܨܲܠܚܲܢܐ ܡܢ ܐܝܠܢܐ ܕܬܘܬܐ‏ split off a splinter from a mulberry tree
ḥbt swdˀ Med 583:5‏
przlh, przltˀ Med 584:11ܦܪܙܸܠܬܿܐ ܕܢܵܦܿܩܵܐ ܡܼܢ ܦܲܪܙܠܐ ܛܚܘܢ‏ grind a piece of iron that is left over(?) from iron
ss, ssˀ Med 584:6ܠܣܸܣܹ̈ܐ ܕܢܵܦܩܝܼܢ ܒܐܝܕ̈ܝܐ ܘܒܪ̈ܓܼܠܹܐ ܘܡܬܩܪܹܝܢ ܫܝܼܫ̈ܡܵܢܝܵܬܼܵܐ‏ for warts that apear on the hands and feet and are called š'
šyšmnh, šyšmntˀ Med 584:7ܠܣܸܣܹ̈ܐ ܕܢܵܦܩܝܼܢ ܒܐܝܕ̈ܝܐ ܘܒܪ̈ܓܼܠܹܐ ܘܡܬܩܪܹܝܢ ܫܝܼܫ̈ܡܵܢܝܵܬܼܵܐ‏ for warts that apear on the hands and feet and are called š'
škrwq Med 585:10ܣܡܡܢܹ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܝܢ ܠܡܚ̈ܘܬܐ ܕܓܹܐܪܹ̈ܐ ܘܲܕܣܲܝ̈ܦܹܐ ܂܂܂ ܐܝܬܐ ܩܕܡܵܐܝܼܬ ܫܸܪܟܿܘܿܩ܂ ܘܗܘܿ ܓܠܹܐ ܕܐܡܪܪܝܢ ܕܟܠ ܕܥܵܩܲܪ ܠܗ ܩܛܠ ܠܗ ܕܐܒܐ‏ medicaments useful for blows arrows and swords ... first bring sh' medicine, about which they clearly say that as for anyone who digs it up, a wolf kills him
[mrhm] Med 585:10ff.‏
pddwˀ Med 585:11‏
šwˁlh, šwˁltˀ Med 585:13‏
ṭlpḥ, ṭlpḥˀ Med 585:8ܛܝܿܫܝܼܢ ܡܼܢ ܩܲܡܚܐ ܥܲܠ ܐܲܦܹ̈ܐ ܡܕܲܟܸܿܐ ܬܲܪܡܲܩܬܿܐ ܘܛܠܲܦܚܹ̈ܐ ܡܼܢ ܐܲܦܹ̈ܐ‏ they smear some of the flour on the face; it cleans away a blotch and pimples from the face
trmqh, trmqtˀ Med 585:8ܛܝܿܫܝܼܢ ܡܼܢ ܩܲܡܚܐ ܥܲܠ ܐܲܦܹ̈ܐ ܡܕܲܟܸܿܐ ܬܲܪܡܲܩܬܿܐ ܘܛܠܲܦܚܹ̈ܐ ܡܼܢ ܐܲܦܹ̈ܐ‏ they smear some of the flour on the face; it cleans away a blotch and pimples from the face
mdsyg Med 586:11‏
[rtnyg] Med 586:13‏
grḥ, grḥˀ Med 587:2ܠܡܚܘܬܐ ܕܓ̰ܪܚܐ‏ †
mrglh, mrgltˀ Med 587:2ܐܝܬܝ ܫܸܚܪܵܐ ܕܡܲܪܓܸܿܠܬܿܵܐ ܘܲܓܼܒܼܘܿܠ ܒܡܸܫܚܐ‏ bring black stuff of a bronze cauldron and knead it with oil
qṣmn, qṣmnˀ Med 587:4ܩܸܨܡܵܢܐ ܕܬܲܢܘܼܪܐ‏
[rṣṣ] Med 587:9ܠܪܸܨܸܨ ܕܦܵܐܹܿܫ ܒܓܘܫܡܐ ܒܸܣܪܐ ܕܣܸܡܘܿܪܐ ܥܨܘܿܒ ܘܢܵܦܹܿܩ‏ for lead stuck in the body: bind it up with weasel flesh and it comes out
[hygˀ] Med 588:23ܪܘܥܬܐ ܕܦܘܡܗ ܕܓܲܡܠܐ ܗܲܝܓܼܼܵ‏ spit from the mouth of a camel in heat †
trṣ, trṣˀ Med 588:23ܬܪܨܗ ܕܣܗܪܐ‏ the erectness of the moon (i.e., straight overhead or totally vertical? hardly "full moon")†
ˁwrpˀ Med 588:3ܬܪܢܓܠܐ ܚܸܘܵܪܐ ܗܘܿ ܐܝܢܐ ܕܦܲܪܝܼܩ ܥܘܼܪܦܹܗ‏ the white cock, the one whose comb is disjointed
trˁ, trˁˀ Med 589:11, 16, 18, 21‏
šhyn Med 589:18ܬܪܥܐ ܕܫܗܝܢ‏ section on the white falcon
spd, spdˀ Med 589:2ܪܝܫܗ ܣܝܼܡ ܒܣܦܕ̈ܝܟ‏
ˀspydbqˀ Med 58:21, EN 34:v68‏
[bnpšg] Med 58:3‏
ˀm, ˀmˀ Med 58:8‏
ˀbrh, ˀbrtˀ Med 591:17ܛܡܘܫ ܟܠ ܚܕܲ ܐܒܪܬܐ ܒܚܕܐ ܒܸܥܬܐ‏ immerse each feather in one egg †
lṭk, lṭḥ Med 591:3ܡܿܢ ܕܠܵܛܹܿܟ ܡܼܢ ܕܡܹܗ ܟܲܕ ܗ̤ܘܼ ܚܲܡܝܼܡ܂ ܠܐ ܢܵܒܼܚܿܝܼܢ ܒܹܗ ܟܲܠ̈ܒܹܿܐ‏ whoever applies some of (the weasel's) blood when it is warm, dogs do not bark at him
qˁ, qˁˀ Med 592:17ܡܸܛܠ ܥܘܼܪܒܼܵܐ܂ ܗ܊܂ ܩܵܐܥܵܐ ܐܘܼܟܵܡܵܐ‏ about the raven, i.e., a black crow
šyryg Med 592:3ܠܒܗܿ ܕܗܕܹܐ ܒܲܫܸܠ ܒܫܝܼܪܓ‏ boil its heart (of a pelican) in sesame oil
psh, pstˀ Med 593:10ܐܲܣܘܿܪ ܒܦܲܣܬܿܐ ܚܕܲܬܿܐ‏ tie it up in a new strip of fabric
mnyšk, mnyškˀ Med 593:15ܡܫܚܐ ܕܡܢܝܫܟܐ‏ violet oil
ˁsr Med 593:17ܐܢܬܬܐ ܕܲܡܥܲܣܲܪ ܝܲܠܕܲܗܿ‏
bšl, bšlˀ Med 593:5ܒܲܫܸܠ ܒܡܝ̈ܐ ܦܸܠܓܿܐ ܕܲܒܼܫܵܠܹܗ‏ boil it in water until it is half boiled
gdnp, gdnpˀ Med 593:6ܣܝܼܡܵܝܗܝ ܠܪܹܫܿܐ ܠܚܲܕ ܓܲܒܿܐ܂ ܘܓܘܼܠܦܹܗ ܕܝܲܡܝܼܢܐ ܠܚܲܕ ܓܲܒܿܐ‏ put (the Solomon's bird's) head to one side and its right wing to one side
prtwt, prtwtˀ Med 593:7ܐܲܥܒܿܪ ܠܚܲܕ ܡܼܢ ܦܲܪ̈ܛܘܼܛܲܘܗܝ‏ remove one of (the dead bird's) pieces
ˀškh, ˀšktˀ Med 595:4ܦܐܫ ܒܪܫܗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫ̈ܟܐ܂ ܐܝܟ ܫ̈ܟܐ ܕܒܪܢܫܐ‏ (a plant description:) two small balls stay on its top, like a man’s testicles
ḥy ˁlmˀ Med 598:20ܥܩܪܐ ܐܚܪܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܚܲܝܠܥܵܠܲܡ ܂܂܂ ܘܕܲܡܹܿܝܢ ܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܠܲܕܦܲܪ̈ܦܚܝܼܢܹܐ‏ another root called "eternal life" ... and its leaves are like those of purslane
pqḥ Med 598:5ܠܐ ܦܵܩܿܚܝܼܢ ܠܹܗ ܬܪܹܝܢ ܐܲܟܚ̄ܕܵܐ܂ ܐܸܠܐ ܡܵܐ ܕܢܵܬܼܲܪ ܚܕ ܦܵܩܲܚ ܐܚ̄ܪܹܢܐ‏ two (flowers) do not bloom for it at the same time, but when one falls off another blooms
byṭybṭw Med 598:6ܨܲܡܿܚܝܼܢ ܙܲܠܝܼܩܵܘ̈ܗܝ ܒܠܸܠܝܐ ܐܝܟ ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ ܕܢܲܗܪܐ ܒܩܲܝܛܐ ܘܒܼܐܝܼܡܵܡܵܐ ܕܵܥܿܟܼܝܢ‏ its rays shine at night like a gleam that shines in the summer but during the day they fade out
bh mˀdyn swhr Med 599:15‏
gbrn Med 599:20ܣܸܡܪܵܐ܃܃ ܐܝܼܬܼܿܝܗܘܿܢ ܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܓܲܒܼܪ̈ܵܢܹܐ ܘܲܦ̈ܬܼܲܝܵܐ܂ ܘܦܸܩ̈ܚܵܘܗܝ ܫܲܠܘ̈ܐܬܼܵܢܹܐ‏ fennel: its leaves are manly and wide and its flowers yellow
smr, smrˀ Med 599:20ܣܸܡܪܵܐ܃܃ ܐܝܼܬܼܿܝܗܘܿܢ ܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܓܲܒܼܪ̈ܵܢܹܐ ܘܲܦ̈ܬܼܲܝܵܐ܂ ܘܦܸܩ̈ܚܵܘܗܝ ܫܲܠܘ̈ܐܬܼܵܢܹܐ‏ fennel: its leaves are manly and wide and its flowers yellow
šˁwtn Med 599:20ܣܸܡܪܵܐ܃܃ ܐܝܼܬܼܿܝܗܘܿܢ ܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܓܲܒܼܪ̈ܵܢܹܐ ܘܲܦ̈ܬܼܲܝܵܐ܂ ܘܦܸܩ̈ܚܵܘܗܝ ܫܲܠܘ̈ܐܬܼܵܢܹܐ‏ fennel: its leaves are strong and wide and its flowers yellow
nḥnḥh, nḥnḥtˀ Med 59:2ܘܢܵܓܼܿܕܝܼܢ ܪ̈ܬܝܼܒܘܼܬܼܵܐ ܒܝܲܕ ܢܸܚ̈ܢܵܚܵܬܼܵܐ‏ they draw out the moistures by means of the tonsils
ṭph, ṭptˀ Med 600:1ܐܝܼܬܼܥܠܵܘܗܝ ܛܸܦܹ̈ܐ‏ (root) has dots on it
zrwq Med 600:11ܐܝܬܘܗܝ ܦܸܩܚܵܘ̈ܗܝ ܙܪܘܿܩܵܐ ܘܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܐܝܟ ܕܬܼܘܼܡܵܐ‏ its flowers are a blue color and its leaves like garlic
šptyˀ Med 600:3‏
spynyh, spynytˀ Med 600:4‏
ˀbršwm Med 601:4ܥܩܪܐ ܕܐܒܪܫܘܡ‏ †
ḥlbˀ dytwˁˀ Med 604:14‏
ḥzwr brˀ Med 604:7‏
srmg Med 607:6ܣܲܪܡܲܓܼ ܐܵܘ ܣܲܪܡܲܩ܂ ܗ܊܃ ܩ̈ܬܵܦܹܐ‏ s' (or s') : i.e., balsams
pstq, pstqˀ Med 608:5ܦܸܣܬܿܩܹ̈ܐ ܕܲܫܝܘܿܠ܂ ܛ܊܂ ܒܵܐܢ‏ p'; Arabic بان
ˁrˁr Med 60:3ܡܥܲܕܪܝܼܢ ܡܵܐ ܕܡܸܬܼܥܲܪܥܪܝܐܢ‏ they are helpful when they are gargled
[ˀmpqynwn] Med 60:8, 323:9‏
[pwlwpwdywn] Med 62:13ܥܘܼܒܿܝܵܢܵܐ ܗܘܿ ܕܡܐܢ ܕܡܘܼܬܹܗ ܐܸܬܲܪܝܼ ܦܘܿܠܦܘܿܕܝܼܘܿܢ‏ that swelling that was colled "many footed" because of its likeness
sgy zrˁˀ Med 63:13‏
zrnyk, zrnykˀ Med 63:15‏
qly, qlyˀ Med 63:21‏
šḥyr, šḥyrˀ Med 63:21‏
ḥrwr, ḥrwrˀ Med 63:4ܐܸܢܕܹܝܢ ܣܘܿܪ̈ܝܼܓܹܐ܂ ܐܵܘ ܒܸܣܪܵܐ ܝܲܬܿܝܼܪܵܐ ܢܸܣܟܿܘܿܪ ܐܢܘܢ ܠܲܚܪܘܿܪܹ̈ܐ‏ if hemorrhoids or excess flesh block the outlets
swrngˀ Med 63:4ܐܸܢܕܹܝܢ ܣܘܿܪ̈ܝܼܓܹܐ܂ ܐܵܘ ܒܸܣܪܵܐ ܝܲܬܿܝܼܪܵܐ ܢܸܣܟܿܘܿܪ ܐܢܘܢ ܠܲܚܪܘܿܪܹ̈ܐ‏ if hemorrhoids or excess flesh block the outlets
qṭrh, qṭrtˀ Med 63:6‏
[qlmntynˀ] Med 63:9‏
hwpqsṭdys Med 64:10, 159:9‏
ṣybny Med 64:18, 23ܨܪܵܦܐ ܨܝܒܼܢܵܝܐ‏ chunky alum [NB: rendered quite differently each time by Budge]
[rwdyˀ] Med 64:21ܐܚܪܹܢܐ ܕܡܸܬܼܩܪܹܐ ܪܘܼܕܼܝܵܐ ܚܲܪܝܼܦܐ ܘܟܼܵܠܹܿܐ ܕܡܵܐ ܬܡܝܐܗܵܐܝܬܼ‏ another one called "sharp rosy" and it blocks blood surprisingly
ˀpṣ, ˀpṣˀ Med 64:22‏
smtryn Med 64:22‏
ˀwrgny Med 65:24ܐܝܟ ܗܕܡܐ ܕܝܢ ܐܵܘܵܪܓܵܢܵܝܐ‏ like an organic body part
[syhdwrn] Med 65:4ܣܝܼܗܕܘܿܪܵܢ܂ ܦܸܠܓܹܿܐ ܕܙܼܙܵܐ‏ half zuz of s'
[ˀrnglswn] Med 65:5, 159:9‏
bnt ˀdnˀ Med 66:8ܥܘܒܝ̈ܢܐ ܕܒ̈ܢܬ ܐܕܢ̈ܐ‏ swellings of the "ear" glands
šrqh, šrqtˀ Med 68:10ܠܲܫܪܲܩܬܵܐ ܕܥܸܢܼܒܼܬܼܵܐ ܕܵܡܝܐ ܒܪܲܩܝܩܘܬܗܿ ܘܒܓܘܢܗܿ‏ it resembles the skin of a grape in its softness and its color
[qrwsṭlydws] Med 68:15‏
kwtyn, kwtynˀ Med 68:17‏
zgwgy, zgwgytˀ Med 68:7ܣܝܼܡܵܐ ܪܲܛܝܼܒܼܘܼܛܼܵܐ ܗܝܿ ܕܡܸܬܼܩܲܪܝܐ ܙܓܼܘܿܓܼܝܼܬܼܵܐ ܒܗܝܿ ܕܕܲܡܝܵܐ ܠܲܙܓܼܘܿܓܼܝܼܬܼܵܐ ܕܫܲܪܝܐ ܘܐܲܫܝܼܕܵܐ‏ that moisture called "glass" is caused, inasmuch as it is like loose and flowing glass
mṭlˁn Med 6:1ܟܠܗܘܿܢ ܡܛܲܠܥܵܢܹ̈ܐ ܢܵܘܹܿܝܢ܂ ܘܥܵܒܼܿܕܝܐܢ ܫܸܢܬܼܵܐ ܝܲܩܝܼܪܬܿܐ‏ all of them become soporific and produce deep sleep
dwṣ Med 71:17ܠܟܠܗܿ ܥܝܢܐ ܡܲܕܹ‍{‍ܢ‍}‍‍<‍ܨ‍>‍ ܠܐܦܝ̈ ܠܒܲܪ‏ it makes the entire eye jump outward
rwšl, rwšlˀ Med 71:17ܪܘܼܫ‍{‍ܥ‍}‍‍<‍ܠ‍>‍ܗܹܝܢ ܕܗܵܠܹܝܢ‏ paralysis of these (nerves in the eye)
ḥzwy, ḥzwyˀ Med 71:18ܓܝܵܕܵܐ ܗܘܿ ܚܵܙܘܿܝܵܐ‏ the optic nerve
rkn, rknˀ Med 71:24ܪܟܼܵܢܐ ܕܠܬܲܚܬܿ܃ ܐܝܟ ܕܐܧ ܗܢܿܘܿܢ ܨܠܵܝܹ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ‏ inclining downward (of the eyes) like also those other inclinations
ghrw, ghrwtˀ Med 73:16ܗܝܕܝܢ ܕܲܥ ܠܵܟ܃ ܕܫܘܼܪܵܝܵܐ ܐܝܬܼܵܘܗܝ ܕܓܼܵܗܪܘܼܬܼܵܐ‏ then know that it is the beginning of inflammation
ˁwdd, ˁwddˀ Med 74:12ܗܵܢܘܿܢ ܕܲܡܠܒܿܟܼܝܼܢ ܥܘܼܕܵܕܹ̈ܐ ܡܢ ܡܐܵܢܹ̈ܐ‏ those who pluck tufts from clothing
gbyn Med 75:22ܘܡܸܬܼܚܲܡܠܝܼܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܓܼܒܼܝܼܢܝܢ‏ those (eye floaters?) that are congealed collect up
[kyrwrgyˀ] Med 75:22ܠ‍{‍ܦ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܝܼܪܘܿܪܘܿܓܼܝܼܐ‏
ˀšydw, ˀšydwtˀ Med 75:9‏
ryš dbbˀ Med 77:18‏
kwtyn, kwtynˀ Med 77:19ܟܠܵܗܿ ܟܘܿܬܿܝܼܢܵܐ ܗܝܿ ܕܲܡܝܲܬܼ ܠܥܸܢ̱ܒܼܬܼܼܵܐ‏ the entire grape-like cataract
ˀpsṭmˀ Med 77:20ܐܵܦܸܣ̈ܛܡܸܐ ܕܗܵܘܹܿܝܢ ܒܗܹܝܢ ܡܼܢ ܠܓܵܘ‏ internal abcesses that develop in them
gwmrh, gmwrtˀ Med 77:21ܚܲܡ̈ܛܹܐ ܘܓܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܥܵܒܼܕܿܝܼܢ ܡܘܼܓܼܠܐ‏ postules and pimples that produce pus
ptq Med 77:22ܚܫܹ̈ܐ ܪܵܘܪ̈ܒܹܐ ܥܵܒܼܿܕܝܼܢ܂ ܝܲܬܿܝܼܪ ܕܹܝܢ ܩܕܵܡ ܕܢܸܬܼܦܲܬܼܩܘܼܢ‏ (postules and pimples that produce pus) are very painful, especially before they burst
tˀnh, tˀntˀ Med 78:18ܚܲܪܘܼܣܘܼܬܼܵܐ ܘܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ܂ ܘܙܹܛܝܼ ܘܬܸܬܿܛܐ܂ ܘܲܟܼܢܵܦܐ‏ roughness, scaliness, scabrousness, figgy sore, and a hidden edge(?)
knp, knpˀ Med 78:18ܚܲܪܘܼܣܘܼܬܼܵܐ ܘܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ܂ ܘܙܹܛܝܼ ܘܬܸܬܿܛܐ܂ ܘܲܟܼܢܵܦܐ‏ roughness, scaliness, scabrousness, figgy sore, and a hidden edge(?)
ḥṣp, ḥṣpˀ Med 78:19f.ܚܸܨ̈ܦܹܐ ܕܪܹܫܐ‏
gydny Med 78:6ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܲܪܝܼܕܵܐ ܘܲܓܼܝܵܕܼܵܢܵܝܐ‏
dyl, dylˀ Med 78:6, 81:5‏
šwrnq, šwrnqˀ Med 79:14ܥܘܼܒܿܝܵܢܐ ܗܘܿ ܪܵܦܘܿܚܵܐ ܕܡܸܬܼܩܪܹܐ ܫܘܼܪܢܵܩܐ‏ that swollen swelling that is called š'
nṣwr, nṣwrˀ Med 79:17ܫܘܼܚܢܵܐ ܗܘܿ ܕܡܸܬܼܩܪܹܐ ܣܘܿܪܝܓܼܵܐ ܐܵܘ ܢܵܨܘܿܪܐ‏ the (eye) sore called "tube" or n'
ṭpr, ṭprˀ Med 79:7ܢܸܟܼܝܵܢܐ ܒܥܲܝ̈ܢܸܐ܂ ܡܼܢ ܗܘܿ ܕܡܸܬܩܪܹܐ ܛܸܦܪܐ‏
trˁ, trˁˀ Med 80:7ܥܵܒܼܿܕܝܼܢܲܢ ܬܪܲܥ ܕܡܐ ܡܼܢ ܘܲܪܝܼܕܵܐ‏ we make a blood flow from the vein
kwkb, kwkbˀ Med 81:20ܫ̈ܝܵܦܹܐ ܕܡܸܬܼܩܪܸܐ ܟܵܟܿܒܼܵܐ ܘܚܵܫܲܚ ܠܥܘܼܒܿܝܵܢܹ̈ܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ‏ ointments! of one called "star", useful for eye swelllings
[qdmyˀ] Med 81:21ܩܲܕܡܵܝܐ ܕܡܵܘܩܸܕ ܘܡܫܵܓܼ‏ calamine that is burning and washed
pwmplkws Med 81:22ܦoܘܼܡܦܲܠܟܼܘܿܣ ܕܲܡܫܵܓܼ܂ ܦܣܝܡܝܼܬܿܝܐܢ ܕܲܡܫܵܓܼ‏ washed white lead, washed antimony
šyph, šyptˀ Med 82:10ܫܚܘܩ ܥܡ ܫܝ̈ܦܬܵܐ ܕܐܵܣܵܘܵܬܼ̈ܐ‏ grind with physicians' salve
šqy Med 82:11,12ܘܫܲܩܵܐ ܠܥܝܢ̈ܐ‏ flush the eyes
sˁwrw, sˁwrwtˀ Med 82:13ܘܡܬܕܡܪ ܐܢܬ ܒܣܵܥܘܿܪܘܼܬܹܗ‏ you will be surprised at its effect
[psymtyn] Med 82:15ܦܣܝܼܡܝܼܬܝܼܢ ܕܲܡܫܵܓ‏ washed white-lead
[ˀmwlwn, ˀmlwn] Med 82:16ܐܵܡܲܠܘܿܢ‏
[ˀydywn] Med 83:11‏
bz, bzˀ Med 83:12ܘܡܵܠܹܿܐ ܒܸܙܹ̈ܐ ܘܼܟܵܠܹܿܐ ܪܘܿܡܵܐ‏ it fills the bumpy spots and prevents rheum
gwlg, gwlgˀ Med 83:12 ܠܩܿܪ̈ܚܹܐ ܘܲܠܓ̱ܘܼܠܵܓܼܐ ̈ foܪ ܒܲܠܕ ܣܦoܬܣ ܲܢܕ ܓ܊ ܥof ܬܗܸ ܸܝܸܣܐ‏ lq.r:xE) walg+w_lAg_) : for bald spots and g' (of the eyes)
qrḥ, qrḥˀ Med 83:12ܠܩܿܪ̈ܚܹܐ ܘܲܠܓ̱ܘܼܠܵܓܼܐ‏ for bald spots and g' (of the eyes)
[ṭrgqntys, ṭrˀgˀqˀntˀ] Med 83:13ܛܲܪܓܼܩܲܢܬܿܝܼܣ܂ ܩܲܡܘܼܙ‏ tragacanth (a?) gum
qmwz, qmwzˀ Med 83:13ܛܲܪܓܼܩܲܢܬܿܝܼܣ܂ ܩܲܡܘܼܙ‏ tragacanth (a?) gum
[ˀsṭpṭyqn] Med 83:20ܐ̄ܚܪܹܢܐ ܕܡܸܬܼܩܪܹܐ ܐܸܣܛܲܦܛܝܼܩܵܢ‏
nwpqˀ Med 84:14ܠܪܸܬܚܹ̈ܐ ܘܲܠܢܘܼܦܩܹ̈ܐ‏ for boils and ... [of the eyes]
rtḥ, rtḥˀ Med 84:14ܠܫܘܚ̈ܢܹܐ ܕܵܘܹܿܝܢ ܒܥܲܝ̈ܢܹܐ ܘܠܪܸ̈ܬܼܚܹܐ ܘܠܢܘܼܦ‍{‍ܩܹ̈‍}‍‍<‍ܚܹ̈‍>‍ܐ‏ for sores in the eyes, boils, and blisters
ḥrypw, ḥrypwtˀ Med 84:18ܚܪܝܦܘܬܐ ܕܪܘܿܡܐ‏ the sharpness (caused by) rheum (in the eyes)
[prmṭyqwn] Med 84:5ܣܲܡܵܐ ܕܡܸܬܼܩܪܹܐ ܦܪܲܡܛܝܼܩܘܿܢ‏
rṭybˀyt Med 86:20ܣܡ̈ܡܢܐ ܕܚܫܚܝܢ ܠܓܗܪܘܼܬܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ ܂܂܂ ܘܡܬܟܚܠܝܢ ܪܲܛܝܼܒܼܵܐܝܼܬ‏ medicaments useful for diseases of the eye ... and are applied as liquid
šmrmr, šmrmrˀ Med 86:20, 88:23, 89:5‏
kḥl, kḥlˀ Med 87:1ܚܠܘܛ ܐܟܚܕܐ ܒܡܵܐܢܐ ܕܢܚܫܐ ܘܐܸܬܼܚܲܫܲܚ ܒܲܟܼܚܵܠܐ ܟܲܕ ܪܲܛܝܼܒܼ‏ mix together in a bronze vessel and use it as eye salve while moist
šbwṭ, šbwṭˀ Med 87:20ܡܪܵܪܬܵܐ ܕܫܲܒܿܘܼܬܵܐ‏
mrrh, mrrtˀ Med 87:3, 102:4‏
qyrwny, qywryny Med 87:9‏
[qqndyn] Med 88:9‏
[bsylyqwn] Med 89:10ܣܲܡܵܐ ܕܡܸܬܼܩܪܹܐ ܒܵܣܝܼܠܝܼܩܘܿܢ ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܼܵܐ‏ the drug called b'; the royal one
gwpr, gwprˀ Med 89:12‏
nrg, nrgˀ Med 89:13, 311:8ܡܸܠܚܵܐ ܕܢܵܪܓܿܐ ܂܂܂ ܫܹܟܲܪ ܕܢܲܪܓܿܐ‏ rock salt ... a chunk of sugar
ˀkylw, ˀkylwtˀ Med 89:8ܐܲܟܼܝܼܠܘܼܬܼܵܐ ܕܓܘܿܢܵܝ̈ܵܬܼܵܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ‏ the corners of the eyes being eaten away
ḥrwšw, ḥrwšwtˀ Med 8:14ܕܩܘܼܪܵܪܐ ܘܲܕܚܵܪܘܿܫܘܼܬܼܵܐ‏ of chills and a cold
[qlmyˀ] Med 90:15‏
gwgl, gwglˀ Med 91:10ܒܲܪ ܛܘܿܛܝܼܬܼܵܐ ܗܵܢܿܵܘ ܕܹܝܢ ܓܘܼܓܿܠܵܐ‏ "a small grape", i.e., staphyloma
ṭwṭy, ṭwṭytˀ Med 91:10ܒܲܪ ܛܘܿܛܝܼܬܼܵܐ ܗܵܢܿܵܘ ܕܹܝܢ ܓܘܼܓܿܠܵܐ‏ "a small grape", i.e., staphyloma
br ttˀ Med 91:24‏
ḥl, ḥlˀ Med 92:13ܘܬܣܝܼܡ ܥܠ ܬܸܡܪܹ̈ܐ ܡܢܼ ܠܓܼܵܘ܂ ܠܩܘܒܠܹܗ ܕܚܸܠܵܐ‏ put it in the inner eyelids facing the grittiness
ˀpsryšn Med 92:14‏
šrbwqy, šrbwqytˀ Med 93:19ܡܚܲܛܵܐ ܩܲܛܝܼܢܼܬܵܐ ܕܐܝܬ ܒܗܿ ܘܫܲܪܒܿܘܿܩܝܼܬܼܵܐ ܕܡܸܢܬܼܵܐ ܕܣܥܪܐ‏ a fine needle on which there also is a loop of a strand of hair
tlypˀ Med 93:20ܘܡܲܥܠܝܢ ܡܚܲܛܵܐ ܠܡܸܢܬܼܵܐ ܕܬܲܠܝܼܦܵܐ ܒܫܲܪܒܿܘܿܩܝܼܬܼܵܐ ܗܝܿ‏ they insert (i.e., attach) the needle into the strand of the eyelid with that loop
dlyḥw, dlyḥwtˀ Med 93:21ܠܲܕܠܝܼܚܘܼܬܼܵܐ ܕܹܝܢ ܕܥܲܝ̈ܢܹܐ ܗܲܵܘܝܵܐ ܡܼܢ ܡܲܚ̈ܘܵܬܵܐ܃ ܘܨܵܐܲܪ ܒܗܹܝܢ ܕܡܵܐ‏ for a problem in the eyes that comes from blows and it(!?) forms blood in them
lbwnh, lbwntˀ Med 93:22ܡܝ̈ ܬܪܝܐ ܕܠܒܘܢܬܐ ܚܘܪܬܐ‏ water infused with white frankincense
try, tryˀ Med 93:22ܡ̈ܝ ܬܪܝܐ ܕܠܒܘܢܬܐ ܚܘܪܬܐ‏ water infused with white frankincense †
ḥrz, ḥrzˀ Med 93:4‏
dˁr Med 93:5ܡܸܢܹ̈ܐ ܕܝܢ ܝܲܬܿܝܼܪ̈ܵܬܵܐ܃ ܕܝ̈ܥܝܵܢ ܠܓܼܵܘ ܡܼܢ ܬܲܠܝܼܦܹ̈ܐ ܘܡܕܵܥܪܵܢܿ ܠܵܗܿ ܠܥܲܝܢܵܐ‏ extra hairs that grow inside the eyelid and poke the eye
rpwḥ Med 94:11ܒܸܣܪܐ ܗܘܿ ܝܲܬܿܝܼܪܐ ܘܪܦܘܿܚܵܐ‏ the excess and swollen flesh
ˀgn, ˀgnˀ Med 94:8‏
gšš Med 95:16ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܡܫܲܘ̈ܕܥܵܢܹܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܟܹܝܠ ܕܡܸܬܿܬܲܓܿܫܵܢ܃ ܐܠܐ ܘܐܦ ܕܗܢܹܿܝܢ ܕܡܸܬܿܛܲܥ̈ܡܵܢ‏ those things that are felt are not the only indicators but also those that are tasted
ṣrwy, ṣrwyˀ Med 97:1ܪܟܝܟܐ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗ ܨܪ̈ܘܝܐ‏ the anatomists call it "tender"
ˀty Med 98:18ܡܲܝܬܹܿܝܢܲܢ ܟܲܪܣܹܗ܃ ܒܝܕ ܦܝܼܩܪܵܐ‏
ṣwbˁ, ṣwbˁˀ Med 98:7ܨܘ̈ܒܼܥܹܐ ܕܥܲܠ ܪܹܫܐ ܘܥܠ ܩܕܲܠܐ‏ moisturizing the head and back of the neck
[dwqwn] Med 99:4, BBah 546:27‏
ˁm Med 9:9ܥܡ ܚܫܚܘܬܐ‏ sympathy [i.e. literally, co-sensing, as in the sympathetic nervous system]
šwt Med passim‏
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 17 Jul 2025 11:45:36 -0400