| ngd | Narsai1 138:11 | ܡܢܵܬܹܗ ܕܝܲܡܵܐ ܡܸܬܼܢܲܓܿܕܵܐ ܗ̱ܘܼܵܬܼ ܒܥܲܪ̈ܩܹܐ ܕܪܸܡܙܵܐ
| that part of the sea was being driven by the reins of the divine signal |
| ˁrqh, ˁrqtˀ | Narsai1 138:11 | ܡܢܵܬܹܗ ܕܝܲܡܵܐ ܡܸܬܼܢܲܓܿܕܵܐ ܗ̱ܘܼܵܬܼ ܒܥܲܪ̈ܩܹܐ ܕܪܸܡܙܵܐ
| that part of the sea was being driven by the reins of the divine signal |
| npl | Narsai1 140:4 | ܒܹܝܬܼ ܚܘܼܫܵܒܹ̈ܐ ܢܦܲܠܼܘ ܡܲܠܵܚܹ̈ܐ ܡܸܛܠ ܝܵܘܢܵܢ
| the sailors were of two minds about Jonah |
| rˁy | Narsai1 1:14=Abraham 10 | ܘܲܫܒܼܿܵܢܝ ܒܝܼܫܵܐ ܘܥܵܘܟܲܢܝ ܡܸܢܹܗ ܟܲܕܼ ܠܵܐ ܪܥܹܐ ܐ̱ܢܵܐ
| the Evil One captured me and kept me from it though I was unwilling |
| ṭks, ṭksˀ | Narsai1 2:1 | ܬܘܵܬܼܵܐ ܕܗܵܠܹܝܢ ܫܚܲܩܼܬܲܢܝ ܣܲܓܿܝܼ ܠܒܲܪ ܡܼܢ ܛܲܟܼܣܵܐ
| remorse over these things troubled me more than usual |
| šḥq | Narsai1 2:1 | ܬܘܵܬܼܵܐ ܕܗܵܠܹܝܢ ܫܚܲܩܼܬܲܢܝ ܣܲܓܿܝܼ ܠܒܲܪ ܡܼܢ ܛܲܟܼܣܵܐ ̈ ܪܸܡoܪܣܸ ovܸܪ ܬܗܸܣܸ ܬܗܼܢܓܣ ܬܪoܽܒܠܸܕ ܡܸ ܡoܪܸ ܬܗܲܢ ܽܣܽܲܠ
| remorse over these things troubled me more than usual |
| nwd | Narsai1 2:2 | ܘܐܲܝܟ ܕܡܼܢ ܫܸܢܬܼܵܐ ܢܵܕܹܬܼ ܩܵܡܹܿܬܼ ܠܩܵܠ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ
| at the teaching's sound I was awaked and got up as if from sleep |
| špl | Narsai1 2:4 | ܥܕܲܡܿܐ ܠܐܸܡܲܬܼܝ ܕܵܡܟܲܬܿ ܫܲܦܠܵܐ ܪܵܚܹܿܡ ܫܸܢܬܼܵܐ
| lazy one, until when are you going to lay sleeping you sleep-lover? |
| mtḥ | Narsai1 3:12 | ܕܢܸܗܘܹܐ ܡܵܿܬܲܚ ܚܝܵܪܵܐ ܕܗܵܘܢܹܗ ܠܘܵܬܼ ܕܲܥܬܼܝܼ̈ܕܵܢ
| that he might aim his mind's glance toward future things |
| ˀrˀ | Narsai1 8:6 | ܕܐܵܪܵܐ ܗ̱ܘܼ ܦܲܓܼܪܵܐ ܕܲܡܚܵܘܹܐ ܠܹܗ ܐܵܘ ܠܵܘ ܦܲܓܼܪܵܐ ܗ̱ܘܼ
| was it a body he was showing him or was it not a body? |
| qny | Narsai1 9:4 | ܟܲܕܼ ܚܵܙܹܿܝܢ ܗ̱ܘܼܵܘ ܕܠܵܐ ܩܢܹܐ ܣܵܟܼܵܐ ܕܲܣܡܝܼܟ ܒܐܲܪܥܵܐ
| when they saw that the One having no limit was dining on earth |
| twqn, twqnˀ | Narsai1 9:8 | ܟܡܵܐ ܪܲܒ ܗ̱ܘܼܵܐ ܗܵܘܿ ܬܘܼܩܵܢܵܐ ܕܲܥܒܼܲܕܼ ܟܹܐܢܵܐ
| how great was that meal that the just one prepared |
| šmyny | Narsai1 ܣܓ:4 | ܠܝܬ ܠܟܝܢܐ ܕܪܘܚܢܝ̈ܐ ܕܢܩܒܠ ܐܘܟܠܐ܃ ܘܠܐ ܡܬܬܪܣܝܢ ܫܡܝܢܝ̈ܐ ܒܐܪܥܢܝ̈ܬܐ
| it is not the nature of the spirit ones to receive food nor are the heavenly ones fed with earthly things |
