| mtrḥqnˀyt | Philal 149:20 | ܡܚܝܕ ܠܐ ܒܠܝܠܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܦܫܩܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܚܩܢܐܝܬ
| uniting in an unconfusable, undifferentiable, and inseparable way |
| ˁwhdn, ˁwhdnˀ | Philal 158:26 | ܕܒܥܘܗܕܢܐ ܢܗ̈ܘܝܢ ܠܗܘܢ܃ ܐܝܠܝܢ ܕܗܫܐ ܩܿܕܡܢܢ ܬܢܝܢܢ
| that they keep in mind those things that we have already previously stated |
| mtpsqnˀyt | Philal 159:15 | ܒܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܠܐ ܡܒܠܒܠܐܝܬ܃ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐܝܬ܃ ܠܐ ܡܬܦܣܩܢܐܝܬ܃ ܠܐ ܡܬܦܠܓܢܐܝܬ ܡܬܝܕܥ
| He is recognized to have two natures: without confusion, without change, without separation, without division |
| qwym, qwymˀ | Philal 159:17 | ܕܠܘܬ ܩܘܝܿܡܐ ܕܝܠܗ ܐܝܟ ܕܣܿܒܪ
| as he thinks that it is for a defense of his (position) |
| mdbrnˀyt | Philal 159:26 | ܐܦܢ ܕܝܠܗ ܥܒܼܕܗ ܠܒܣܪܐ ܡܕܒܪܢܐܝܬ
| even if He intentionally made the flesh his |
| kd, kdy | Philal 162:2 | ܕܚܕ ܘܗܼܘ ܟܕ ܗܼܘ ܐܘܕܝܘ ܡܫܝܚܐ ܘܒܪܐ
| they acknowledged that Christ and the Son are one and the very same |
| kryh | Philal 162:5 | ܗܿܢܘܢ ܕܠܗܠܝܢ ܕܢܣܛܘܪܝܣ ܟܪܝܗܝܢ
| those who are infected by Nestorius's positions |
| ḥrm, ḥrmˀ | Philal 162:9 | ܚܪܡܐ ܗܿܘ ܕܥܣܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܘܣ
| the Tenth Anathema of St. Cyril |
| sbyrw, sbyrwtˀ | Philal 17:16 | ܫܪܝܪ<ܐ>ܝܬ ܘܠܘ ܒܣܒܝܪܘܬܐ ܐܘ ܒܦܢܛܣܝܐ
| actually, and not imagined or phantasized |
| kss | Philal 198:11 | ܠܣܘܠܐܢܗܘܢ ܒܢܘܪܐ ܡܠܝܠܬܐ ܕܥܘܩܒܐ ܐܟܣܘ
| they refuted their disgusting ideas through the rational fire of investigation |
| swlˀn, swlˀnˀ | Philal 198:11 | ܠܣܘܠܐܢܗܘܢ ܒܢܘܪܐ ܡܠܝܠܬܐ ܕܥܘܩܒܐ ܐܟܣܘ
| they refuted their disgusting ideas through the rational fire of investigation |
| psq, psqˀ | Philal 198:12 | ܦܣܩܐ ܟܐܢܐ ܥܠ ܠܫܢܗ ܕܠܐ ܐܠܗ ܐܦܩܘ
| they put out a just decree against his godless language |
| mksnw, mksnwtˀ | Philal 198:2 | ܢܣܛܘܪܝܣ ܡܟܣܢܘ̈ܬܐ ܡܬܬܒܥ ܗܘܐ ܕܝܘ̈ܠܦܢܘܗܝ ܡܣܝ̈ܒܐ
| Nestorius was asked for repudiation of his unclean teachings |
| nbˁ | Philal 198:5 | ܒܢ̈ܬ ܩ̈ܠܐ ܡܓܕܦܢܝ̈ܬܐ ܡܒܿܥ ܗܘܐ
| he spewed out blasphemous statements |
| mpgd | Philal 198:6 | ܠܫܢܗ ܠܐ ܡܦܓܕܐ
| his unbridled tongue |
| ˁbyˀyt | Philal 199:22 | ܒܢ̈ܬ ܩ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܃ ܐܝܠܝܢ ܕܒܟܬܒܐ ܕܦܝܣܐ ܥܒܝܐܝܬ ܐܝܬܝܗܝܢ
| those expressions which are done cumbersomely in the document of reconciliation (described as childish chatter) |
| ḥmṣy | Philal 199:6 | ܦܘܠܐ ܐܦܣܩܦܐ ܕܚ̈ܡܨܝܐ
| Paul bishop of the Emesaeans |
| mštḥlpn | Philal 2:18 | ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
| |
| sym, symˀ | Philal 2:21 | ܣܝܿܡܐ ܕܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩ̈ܕܝܫܐ
| the creed of the (Chalcedonian council) of 150 holy fathers |
| hwpmnsṭyqwn | Philal 30:11 | ܟܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܡܢ ܗܘܦܡܢܣܛܝܩܘܢ ܕܬܪ̈ܝܢ
| from the very same (writer's) second recollection |
| swrq, swrqˀ | Philal 38:27 | ܡܠܬܐ ܗܿܘ ܕܕܢܼܚ ܡܢ ܐܒܐ ܕܣܒܼܠ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܗܼܘ ܠܗ܃ ܟܕ ܕܡܘܼܬܐ ܕܥܒܼܕܐ ܢܣܼܒ
| that Logos that emerged from the Father that underwent willing emptying out, thus it lowered him(self?) when it took on the from of a slave |
| prwqy | Philal 3:12 | ܣܝܿܡܐ ܗܢܐ ܚܟܝܡܐ ܘܦܪܘܩܝܐ
| this wise and salvific creed |
| tbly, tˀbly | Philal 3:25 | ܗܕܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܪܒܬܐ ܘܬܐܒܠܝܬܐ
| this holy, great, and world-wide (synod) |
| bll | Philal 42:5 |
| |
