| yhb | SAOC11 45a:29 | ܝܗܼܒ ܗܼܘ ܠܗ ܠܡܥܡܠ ܘܠܡܟܿܢܫܘ ܡܢ ܟܠܗܘܢ
| he gave himself over to work hard and collect from all of them |
| mṭwl | SAOC11 45a:4 | ܡܐܡܪܐ ܗܢܐ ܡܛܠ ܟܝ̈ܠܐ ܘܡܬ̈ܩܠܐ ܕܒܟ̈ܬܒܐ ܐܠܗ̈ܝܐ
| this treatise concerning the measures and weights in divine scriptures |
| ṭwp | SAOC11 51a:31 | ܠܡܢܝܣܩܘܣ ܡܢܗܘܢ ܕܐܣ̈ܘܬܐ ܫܦܝܪ ܐܬܼܩܪܝ ܡܛܠ ܕܡܫܿܦܥ ܟܕ ܡܬܛܝܦ ܗܿܘ ܡܘܛܘܣ ܒܪ̈ܛܝܒܘܬܐ ܕܕܘܟܬܐ܃
| it is properly called lemniscus by the physicians because it is flooded when that bandage is overflowing with the moistures of the place |
| mwṭwn, mwṭws | SAOC11 51a:31 | ܠܡܢܝܣܩܘܣ ܡܢܗܘܢ ܕܐܣ̈ܘܬܐ ܫܦܝܪ ܐܬܼܩܪܝ ܡܛܠ ܕܡܫܿܦܥ ܟܕ ܡܬܛܝܦ ܗܿܘ ܡܘܛܘܣ ܒܪ̈ܛܝܒܘܬܐ ܕܕܘܟܬܐ܃
| it is properly called lemniscus by the physicians because it is flooded when that bandage is overflowing with the moistures of the place |
| lbwky, lbwkyˀ | SAOC11 51b: 15 | ܗܕܐ ܫܦܝܬܐ ܬܗܘܐ ܠܟ ܘܦܫܝܩܬ ܠܠܒܘܟܝܐ
| this would be easy for you and simple to grasp |
| ḥsyr | SAOC11 52c:12 | ܚܡ̈ܫ ܪ̈ܒܼܘܬܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܐܼ ܘܬܡܢܡܐܐ ܝܬܝܪ ܚܣܝܪ
| more or less 54,800 writings |
| špyrw, špyrwtˀ | SAOC11 52c:37 | ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܠܗܘܢ ܠܟܬ̈ܒܐ ܬܣܝܡ ܒܗܿ ܒܒܒܠܝܘܬܝܩܐ ܕܫܦܝܪܘܬ ܕܚܠܬܐ ܕܝܠܟ
| so that you may also put those writings into your most pious library |
| bblytqˀ | SAOC11 52c:4 | ܗܿܘ ܕܐܬܗܝܡܢ ܠܒܒܠܝܘܬܝܩܐ
| the one who had been placed in charge of the library |
| prš | SAOC11 52d: 16 | ܪܓܝܓ ܐܢܐ ܕܐܦ ܠܗܠܝܢ ܐܟܚܕܐ ܥܡ ܗܿܢܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܡܦܼܪܫ܃
| I desire to also honor them (i.e. prophetic books) along with with those others |
| [ˀpyqws] | SAOC11 53d:27 | ܡܢ ܗܘܿ ܕܐܦܝܩܘܣ ܟܕ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܬܬܩܢܬ ܒܗܿ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܠܚܼܘܕܝܗܿ ܐܪܢܒܝܬܐ ܡܬܩܪܝܐ
| from him (i.e. Ptolemy son of Lagos [Greek λαγώς: "hare"]) in Alexandria alone was the horse track called "of the hare" when it was established in Alexandria |
| ˀrnby | SAOC11 53d:30 | ܡܢ ܗܘܿ ܕܐܦܝܩܘܣ ܟܕ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܬܬܩܢܬ ܒܗܿ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܠܚܼܘܕܝܗܿ ܐܪܢܒܝܬܐ ܡܬܩܪܝܐ
| from him (i.e. Ptolemy son of Lagos [Greek λαγώς: "hare"]) in Alexandria alone was the horse track called "of the hare" when it was established in Alexandria |
| mdbqn, mdbqnˀ | SAOC11 55d:6 | ܗ̈ܕܡܐ ܕܐܬܓܙܪܘ ܘܐܬܬܚܝܛܘ ܘܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡܕܒ̈ܩܢܐ ܐܬܥܼܨܒܘ
| the organs that had been cut (in circumcision) and sewn back up and bound together with adhesive medicaments |
| ˁṣb | SAOC11 55d:6 | ܗ̈ܕܡܐ ܕܐܬܓܙܪܘ ܘܐܬܬܚܝܛܘ ܘܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡܕܒ̈ܩܢܐ ܐܬܥܼܨܒܘ
| the organs that had been cut (in circumcision) and sewn back up and bound together with adhesive medicaments |
| qwpry | SAOC11 590:20 | ܡܐܢܣܝܣ ܗܟܝܠ ܠܘܬ ܩܘܦܪ̈ܝܐ ܡܬܬܟܝܠ
| now the m. is used by the Cypriots as a measure |
| kwl | SAOC11 59c:20 | ܡܐܢܣܝܣ ܗܟܝܠ ܠܘܬ ܩܘܦܪ̈ܝܐ ܡܬܬܟܝܠ
| now the m. is used by the Cypriots as a measure |
| mḥq | SAOC11 62a:22 | ܟܕ ܡܢ ܡܠܝܗܝ ܠܟܝܠܐ ܘܡܚܩܗ
| when one fills the measure and levels it off |
